楼主:
chikura (堕译者)
2014-11-21 19:26:32关键字：人偶、毛毛的、煞气a老北
出处 http://occugaku.com/archives/41952668.html
赤ちゃんの人形 : 怖い话のまとめ - オカ学.com
我老家是一间小小的寺庙，看过好几次老爸帮人除灵或是供养人偶，
至今为止最恐怖的是一个婴儿娃娃。
那是一个喝奶娃娃，相当大。（这么说知道吗？）
当时我十岁左右，晚上爬起来上厕所，
经过人偶的房间（集中正在供养的人偶和准备供养的人偶的房间）
听到里面传出喵喵喵的猫叫声。
我走进房间打开电灯，房间里有个用胶带綑起来的纸箱，
纸箱传出喵喵喵的猫叫声和抓纸箱沙沙沙的声音。
里面有猫！我这么想，剥掉胶带打开纸箱的盖子。
猫叫声突然停了，我往箱子里一看，里面没有猫，只有一个婴儿娃娃。
这种娃娃本来躺平了就会闭上眼睛，但这个却瞪大眼睛盯着我的脸。
我吓到了，想逃走，但退后几步腰就软了，恐惧到动弹不得。
我一个劲地盯着纸箱。箱子卡啦卡啦地晃动，
娃娃的手伸出了纸箱，抓住纸箱的盖子……
它要出来了！我闭上眼睛尖叫。
然后老爸来了，他抱起娃娃对娃娃说“快睡觉”。
接着拿木箱来，把娃娃放进去盖上盖子。
后来老爸对我怒吼“你在干什么！”，听我解释“我听到箱子里有猫在叫”，
他叹了一口气，说：“以后如果发生什么事要先告诉我。”
那个娃娃是当天黄昏附近一个阿姨带来的。老爸也还没看过里面的娃娃。
第二天，娃娃被烧掉了。
拿来寺庙的人偶，如果无害就会被供养起来，但假如会动会出声的就很危险，必须烧掉。
放在木箱里的娃娃，在老爸一边诵经一边放火烧的同时，发出昨天那样疯狂的喵喵叫声。
但这不影响老爸继续诵经。
翻出烧过的娃娃，已经变成看不出原样的黑塑胶块。
老爸把黑塑胶块放进箱子里，埋在无缘佛*的墓中。
（*无缘佛是指无人供养的死者。）
后来什么事都没发生。
现在我一个人住在东京，但晚上听到猫叫声都不禁毛骨悚然。
（完）
作者: wonder6253 (wonder6253) 2014-11-21 19:31:00
先推，感谢翻译
作者:
Hey0905 (盖盖儿)
2014-11-21 19:56:00三楼毁了恐怖气氛XD
作者:
mer5566 (あめ)
2014-11-21 20:17:00戴奥辛!
作者:
kawsxkaws (景美奶茶哥)
2014-11-21 21:04:00推！！！
作者: shadya1227 (SIU息一下) 2014-11-21 21:31:00
好久没有的日本怪谈系列QQ 必推
作者: phfd2013 (网滋) 2014-11-21 21:50:00
终于有日本怪谈...推推推
作者:
hellobla (hellobla)
2014-11-21 21:51:00推~~谢谢翻译啊
作者:
ESCORPIAO (ESCORPIAO)
2014-11-21 22:43:00煞气a老北xD
作者:
lililulu (dothebest)
2014-11-21 22:51:00恰吉:来，爸爸教你学狗叫
作者:
LoveMoon (我不是魔兽三国作者.....)
2014-11-21 23:14:00推推
作者: jolier327 (法律不保护弱者) 2014-11-22 00:43:00
推 超爱日本怪谈
作者: orginally (死宰宰) 2014-11-22 04:49:00
恰吉很恐怖..
作者:
asd00726 (GG右侧安装)
2014-11-22 05:04:00谢谢翻译!!
作者: fadeaway (逝) 2014-11-22 07:11:00
谢谢翻译
作者:
ivychiu25 (粗芋泥阿不然?细芋泥?)
2014-11-22 07:39:00喵喵喵~我想叫叫叫~整个世界只听见我的心在跳
作者: dainiss 2014-11-22 10:47:00
推煞气a老北XDD
作者:
pppeko (狂贺~松山16连霸HBL冠军)
2014-11-22 15:06:00推日本怪谈
作者: hsuanchin124 (有机小王子) 2014-11-22 15:07:00
超好看的 推
作者:
ks007 (kksskk)
2014-11-22 16:45:00好可怕
作者:
opmina (梦游吉他)
2014-11-22 18:44:00老爸好帅
作者:
aljinn (Smokeless Fire)
2014-11-22 20:31:00怎么觉得主角搞不好自己也可以抱起来叫娃娃快睡觉...XD
作者:
chuckni (SHOUGUN)
2014-11-23 01:36:00想到一个跟贞子差不多老的电影鬼娃娃花子也是一样
作者:
mikki (miki)
2014-11-23 02:21:00老爸令人安心耶QQ
作者: a0113082 2014-11-23 07:50:00
感谢翻译
作者:
xuanlin (xuan)
2014-11-23 14:51:00推!
作者: ambre0617 (无为) 2014-11-24 10:27:00
感谢翻译！三楼有梗
作者:
pttouch (. 人 .)
2014-11-24 12:55:00推推，以前家里有过一个，每次都要让他半躺，眼睛半开的表情超好笑！