《刚从魁北克回到家，而我觉得家人似乎哪里不太对劲。》(3)
原文出自Reddit Nosleep
作者JaneBrophy
标题《Came home from Quebec, and I think there's something wrong with my
family.》Update 2
《http://redd.it/2da7gx》
本文末有惊悚图片，请小心。
我在几个晚上前抵达多伦多，但因为身上的现金有限，所以这几天我都待在车上。我恨透
了每天都吃速食。我需要一个家，不过我所知的唯一的家已经被假扮成家人的人们给寄生
了。我很害怕、忧郁、我已经处在自杀边缘。我再也不想面对所有的恐惧及任何的损失，
我想要这一切被终结。但驱使我活下去动力则是想着我真正的家人可能还有那么点希望存
在着。这是我唯一的动力。我需要答案。
原定计画中要见面的那个人叫乔尔，他有给我他的号码，我们这几天都在互传短信。我知
道，你们有叫我不要相信他，但我没得选。这是我寻找答案的唯一希望，我唯一的机会去
了解到底发生了什么洨事。他自称是“专家”，而这称号让我相信这不是他第一次碰上这
档事。到底有多少城市在不知不觉中被取代了？
乔尔跟我说他人不在多伦多，他正在拜访一位朋友，不过他很快就会回来。那天是星期五
晚上，我正在车里耐心地等待。其实我对能和他聊一聊感到很兴奋。和某位知道我正在经
历些什么的人聊聊，并向他表达我有多么害怕。或许他会让我跟在他身边，也或许他会帮
我。一抹希望划过我的脑海，同时我感到安心。这种东西根本没办法占据整个多伦多，毕
竟多伦多实在太大了。
我坐在车子里吃著温蒂汉堡。我并不热爱吃速食，但这是我唯一能负担的正餐。我还没看
到有人会对我微笑，所以我并没有像之前那么的害怕。我的手机挂了，没有短信、没有
SnapChat、什么也没。我没有收到朋友们的回复，一则也没有；这很诡异，毕竟他们平常
都会在一个小时内回复我。在我滑过手机的时候，我的头开始痛了起来。感觉很像轻度头
痛，但很快就变成偏头痛。几分钟后，感觉像是有人重复地戳刺我的脑袋。我痛到流眼泪
，于是我走出车外。我走了几步，然后就吐在大街上。当时已经很晚了，所以附近并没有
很多人，但的确有一些人瞄到我把晚餐吐在街上。我往上看，但视线是模糊的。我看不到
远处的东西，而近物看起来则是一片混乱。
我把嘴旁的呕吐物擦掉，然后抬头往上看。有位穿着西装、高高瘦瘦的男子往我这走来。
在我往他看的同时，他加快了速度，离我更近了。在他到达我面前之前，我感觉到我的双
眼一闭，然后就晕过去了。
我在一片黑暗中醒来。我没办法确定我的双眼到底有没有张开，实在是太暗了。我的嘴巴
很干，双眼灼热得就像火在烧。我感受附近的东西，然后发现我躺在一张床，一张非常舒
服的床上。我不知道我人在哪里，可能是乔尔找到了我，然后把我带去他的公寓？我坐在
床上几分钟，试着思考我有可能会在哪里，然后我听到一个声音。
‘妳有听到吗？那是从暖炉室发出来的。’
是艾莉克丝的声音，我在她的床上，在我家地下室。不知怎么著，我又跑回家里来了。我
不知道把我带回家的人是谁，用什么方法带我回来的，但我吓坏了。房间在那一瞬间从很
冷变成更冷了，然后我可以从艾莉克丝的位置听到一阵微弱的耳语声。我还是什么也看不
到，但我可以听到一个男人的耳语声，听起来像是胡言乱语，又或者是另一种语言。
‘妳可以过去看看吗？’艾莉克丝问道。
我想这些东西已经知道我早就发现它们是什么了，我的意思是，我谁都没讲就离家好几天
，然后我现在怕的跟什么洨一样。为什么它们还要继续演这独角戏咧？
我伸手去开灯，就我所知应该是在艾莉克丝的床旁。为了要适应灯光，我瞇起双眼，我可
以看到艾莉克丝的身影在离床约十英尺远。她人面向暖炉室，双手挂在身旁。
‘妳可以过去看看吗？’她又再次问道。
我决定陪这东西一起演戏，或许它还不知道我已经知道了。
“不要，我在睡觉欸。”我结结巴巴地说道。
她的头在听到我的回复后抽搐了，然后我发现她现在正盯着我看，然而她的身体并没有转
过来。
‘妳可以过来看看吗？’她又问道。
在此时，她的音量正在逐渐增加，而且我能肯定她说的是另外一种语言。
“不要。”我说道。
她的眼神从我身上飘移到天花板上，然后头便转回暖炉室了。在多盯着几秒后，她转身上
楼。在她跟我说晚安的同时，我能看见她脸上的微笑。声音很快就停止了，房间再次回到
一片死寂。
我不知道该怎么做，我想跑上楼并离开家，但我实在很害怕我的家人在楼上。我抓起我的
手机（为了某些原因，它正接在墙上充电）并拨电话给乔尔。我跟他说了我的处境及地点
。
‘啥！？’他叫道。‘我完全不知道它们有办法搞出这招欸，这对我来说太新潮了。’
“拜托你，跟我说你对这些东西的了解。”我悄声道。
‘好，我其实比较想当面讲的，但我猜这实在太困难，毕竟妳人已经不在这。’他清了清
喉咙，叹了口气，仿佛他准备要告诉我一些坏消息。
‘这些东西以恐惧为食。它们会假扮成人们的家人和朋友。它们会和人们住在一起，并随
时随地跟着他们。没有恐惧，它们就没有粮食；而没有粮食，它们的身躯就会开始崩解。
这是因为它们并没有真正的形体，它们是一种灵体，会杀死宿主并取代他们。这些东西无
所不在，这些东西已经占据了世界上许多城市。’
我开始哭泣。我的家人挂了，我的希望破灭。任何可以再次见到家人的机会已经幻灭，而
乔尔则继续说明。我没有，也没办法回复。我已经被悲伤和震惊淹没。我从没想过会发生
这种事情。我以为这些不过是恐怖电影的乔段。
“你怎么能了解这么多？”我问道。我想知道，他不可能在还没和我连络前就知道这么多
啊。
我能听到乔尔嘴唇的开合声，此时他正试着要为我的问题找出最佳的解答。在他思考要不
要说出来的时候，我能够听到他的声音破音。他很犹豫要不要告诉我，我不晓得是出于恐
惧还是悲伤。仿佛经过了永恒般的等待，他终于回答了。
‘我会这么了解，是因为我的家人也都被取代了。’
编辑：我忘了提，在多伦多的时候，我收到我“弟”在Snapchat传来的几张照片。这些照
片可是把我吓的半死。
http://imgur.com/GXKjmDZ
http://imgur.com/ryYxza3
==========================================================================
各位好，好久不见。
Update其实在十天前就已经PO出来了，但翻译君当时奉命去其他单位支援，晚上也没有太
多时间做翻译，所以译文拖到今天才生出来。实在是万分抱歉。
对了，查理妈妈原本要揪查理一起看的《恶魔刑事录》已经于八月十五上映了。
不晓得有没有版众已经去观赏过了呢？有空也想去看看，希望不会和《聚魔柜》有一样的
失落感。
拖了快十天才翻完，我想Update3应该很快就会出了… \囧/