原PO因为最近在忙，我自己也等不住了，
在经过同意之后就由我来接手翻译喽:P
第一次翻译还请多多指教 :)
原文：
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2d1akt/i_never_should_have_googled_my_name_part_3/
=========================================
这不对劲，文章里只说到他来不及阻止我，但并没有提到任何有关枪的事。
“丢下你该死的刀并且离开Eric！”
现况已经改变了，我猜杀死Eric并不是我的命运-至少不是现在。无庸置疑的是，在不久
之后他仍会得到他应得的报应。
“好的老爸，好的，冷静一点。你看...我正要把刀放下，现在我正在往后走了。看到了
吗？一切都很安好，现在可以麻烦你不要把枪指着我吗？”
他依旧把枪维持在原来的位置。
“这是接下来你该做的事，上楼回到你的房间。Eric，给我滚出这里。你有车吗？”
“...有...”
“那你该死的还在等什么？走啊！”
“只是...我...我不认为现在开车离开比较好。Jake，把你的电脑拿给他看。”
“你真的认为这样有比较好吗？他不会相信我的，他会认为我疯了......”
“他已经认为你疯了，快把你该死的电脑拿下来给他看。”
当我要走上楼梯的时候，我脑海中只有一个想法-别按下重整键。或许在我爸阻止我之后
一切就不会发生了，或许文章标题会变成一家卖场新开幕的公告或是一些地方政客的狗扯
蛋。
他在我下楼之后便开始质问我。“在你电脑上的是什么鬼？为什么它会让Eric怕到不敢开
车？”
“就是…就是…好吧我知道这听起来很扯，但这是一篇明天报纸上的文章。一开始它写说
我跟Eric会死于一场车祸，接着它又说Eric会死于车祸，然后又变成我会把Eric射杀之后
跟着自杀。现在它又写说…这个嘛…你直接看吧。”
我从来没有看过当他阅读文章时如此恐惧的表情，我看到他的眼神顺着页面扫下去、扫上
来、然后又下去。他不停地一直读著。
“你现在相信我了吗？”
我相信他会的，他并没有说我疯了。有一阵子他什么话都没说。他的脚开始弯曲，一个踉
跄跪倒在楼梯上。
“爸，我知道这要花些时间消化。我知道你并不相信超自然的事情，但你现在相信我了，
对吧？说些什么吧。”
终于，他开口了。
“给我一点时间，我还在试着搞懂这些事情。我还无法相信，我就是无法。门都没有，你
绝对不能去做这种事情…”
他站起来，抖了抖身子稳住之后，接着往我脸上揍了下去。
“你是说你的某个混帐朋友传了一个假文章说你杀了Eric，然后你就真的试着要该死的实
现它？”
Eric试着要把他从我身上拉开，“是真的！Lundquist先生，全部都是真的！”
“你该死的怎么还帮他说话？他该死的要杀你啊！”
“我并没有在帮他说话！他说的都是实话！而且…而且我可以解释为何Jake会表现得如此
疯狂。”
我没有预料到会这样，他还会有什么借口？而且更重要的是，我什么时候能有机会把那躺
在地上的混帐给杀了？
Eric从口袋拿出一个小密封袋，里面装满了看起来像是一些碎玻璃的东西。
“这是冰毒，Lundquist先生。我让Jake尝了一些，我没想到会导致他做了那些事情。”
去.你.的.别.闹.了！Eric是吸了很多大麻没错，但他总是跟我说他从不碰那些比较重度
的毒品。但再次的，他当着我的面欺瞒了我好几个月，所以我不该如此惊讶的。
我爸一拳揍向Eric的脸。
“你这该死的贩毒混帐！如果不是因为你这一切都不会发生！”
我陶醉于眼前Eric倒在地上、喷著鼻血的画面。接着门铃响了。
我们没人有任何动作，在这个时间点有访客还蛮尴尬的。当外面的人停止按门铃时，他开
始无情的敲著大门。我听到闷闷的尖叫声。
“Jake！拜托！让我进去！”
喔靠腰，是Julie！我很不情愿地起身开门。
“Jake，你该死的对Eric做了什么-我的天啊！”
没一下子她就看到Eric脸上跟脖子上都是血，倒卧在地板上的血渍中。
幸亏我爸把我从她身旁拉开了。如果我在那多待一秒，她可能会挖出我的眼睛之类的。
“我知道这看起来很糟糕”他说，“但一切都结束了，我想他们开始冷静了。”
“天啊，到底发生了什么事？我打给Eric，但却是Jake接的。他吓坏了而且几乎说要杀了
Eric。”
“这个嘛，他差点要把Eric刺死了，但别担心，我及时阻止了他。因为啊，Jake嗑了冰毒
后嗨得跟该死的风筝一样高，而且…喔，我对Eric感到很抱歉。”
“这是你做的？”
“是啊，谁叫他给Jake毒品，我发现的时候还挺火大的。再一次的，我感到很抱歉。”
“呃…好吧…但你知道的-Eric在这边并不安全，我会把他载回我住的地方。你要确保
Jake今晚不会离开房子。来吧，Eric-我们走吧。”
我会把他载回我住的地方。
Eric缓缓地站起来，拖着脚走向她。他看起来很茫然。我想是我爸让他脑震荡了。他给
Eric的冲击想必比我还大。可能是对于我这个儿子下手比较轻，又或者是比起有杀人倾向
的家人他更痛恨贩毒者。
在那一刻，我爸是这个世界上最酷的人。多亏了他，Eric变得恍恍惚惚以至于不能自己，
且Julie会把他载走。这是最完美的状况了。
当然了，我必须要去读它。我必须一次又一次的读它，品尝所有最新的内容。我走到电脑
前并且按下了重整键。