[翻译] Nosleep-我在车厢找到一支手机 终

楼主: Freakyrice (不称职翻译机)   2014-08-10 21:37:13
原文出自 Reddit Nosleep
作者 weaveroftales
标题I found a cell phone on the train and now I think I might be in trouble.
End
《http://redd.it/1ieg8b》
《我在车厢找到一支手机,而我觉得我陷入了大麻烦。终回》
一场游戏是由哪些要素组成的?
游戏就是生命的镜像。人们尽全力去过好每一天,去避开自己造成的冲突。他们想达到目
标。他们想到达记分版上的终点。
这游戏与人生无异,但为何人们却能用这些热情、这些精力来逃离游戏;但却不能用相同
的方式去面对他们要过的每一天呢?
人生没有所谓的赢家。人们来来去去、生离死别、帮助背叛。你又怎么能相信坐在你身旁
的人、电话另一端的女人、已经对你有成见的人。你并不知道他们玩的是什么游戏。
这游戏不坏。这游戏其实很好。这游戏教了你生命本身的意义、教你如何帮助、教你如何
治疗。我们要你活下去,如此,你才会知道活下去的意义。意义就是死亡。意义就是获胜

我们活在这世界,挣扎着活下去,但其立意是错的。在你活着的当下,你就是一再的输去
。输给了你的同事、输给了地心引力、输给了时间、输给了地球的自转。生命中没有所谓
的获胜。
获胜就是死亡,如同所有的游戏。游戏的目标就是抵达终点。我们都是记分版上的一部分
,走向游戏的结局,尽全力去获胜,但他们没看到。人们并没有看到。他们没有看到该如
何获胜。他们不了解该如何在比赛中获胜。
你现在看到了吗?
你了解了吗?
我们不是坏人。
我们在这里帮你。
我们想要你来玩。
我们想要你获胜。
就像054赢了这场游戏。
==========================================================================
爱你们的,
001、002与003
==========================================================================
翻译君在此奉上《我在车厢找到一支手机》的最终篇。
意外地沉重,不晓得大家是怎么想的呢?
好奇。
今天一口气把系列的最后三篇都翻完了,翻完结局却不晓得要说什么…
《魁北克》系列也还没有更新,就当作收心准备明天开始的五天抗战吧。orz
祝各位今晚有个好梦。
作者: nerdy (宅)   2014-08-10 21:45:00
不知说啥..嗯..感谢大大的翻译
作者: wenzhenlin (wenzhen)   2014-08-10 21:47:00
难怪002说他没有赢╰_╯ 因为应就是死QQ 好坏心
作者: knight326 (Monica)   2014-08-10 21:49:00
谢谢翻译,但看不懂TAT
楼主: Freakyrice (不称职翻译机)   2014-08-10 21:50:00
简单说就是原PO领便当,手机被游戏主持人回收,他们
作者: chenmodi (chiehhhhhhh)   2014-08-10 21:50:00
不懂....所以002是幕后主使之一?
楼主: Freakyrice (不称职翻译机)   2014-08-10 21:51:00
知道原PO有在reddit更新进度,所以把游戏宗旨(?)打上来,文中提到获胜就是死亡,原PO赢了=原PO死亡。
作者: addbot1024 (外星大尾Y)   2014-08-10 22:08:00
我忽然想到 那些追杀原PO不会有些是原PO的家人、朋友或是邻居之类的吧
作者: Hollowness (花间一壶酒)   2014-08-10 22:27:00
快推别人才不会发现自己其实看不懂!
作者: yabiii (大门牙怪兽)   2014-08-10 22:28:00
还以为最后会揭密之类的QQ 讲说面具人到底是谁
作者: b422824 (聪明小丑鱼)   2014-08-10 22:34:00
为什么我看不懂QAQ
作者: kcadobe (jae)   2014-08-10 22:35:00
游戏只要死了就是获胜了所以我们想你获胜等于......
作者: evangelina (鸟。)   2014-08-10 22:44:00
那001-003干嘛不去死
作者: yoyodo (Bee)   2014-08-10 22:45:00
所以这游戏只有前三个人赢吗不对打错只有三个人输
作者: yabiii (大门牙怪兽)   2014-08-10 22:46:00
感觉是前三个策划的
楼主: Freakyrice (不称职翻译机)   2014-08-10 22:46:00
赢了就不会接电话了… 1~3大概是游戏主持人,之类的…
作者: gpoasdqw (AfatFish)   2014-08-10 23:23:00
这是真实的吗 怎么没有网友要帮助他???
作者: Keyblade (安安你好)   2014-08-10 23:29:00
太哲学了我看不懂!如果赢=死 那前三个怎么活下来的?
作者: darkdark008 (獅子)   2014-08-10 23:42:00
这系列文虽然是创作的 但真的很好看 甚至有些深意在`文章之中~感谢翻译~!!
作者: lovebites (我在M的左边,你在哪里?)   2014-08-10 23:43:00
或者换个角度想,被抓到=赢了,没被抓到=输了
作者: flyinglo (一隅方苑)   2014-08-10 23:48:00
真是莫名其妙的001 002 003orz 感谢翻译
作者: blackyuki (OAO)   2014-08-11 00:22:00
游戏是人生的镜像,这有两层面意思,1是两者类似(作文-------------------这是我个人解读啦^^手机推文太长中间似乎被截了QQ改天再来回
作者: izual (菸楼里)   2014-08-11 02:22:00
人生=游戏 赢了=解脱 这其实是说人生就是如此痛苦...
作者: sul3vu86 (鸟侠)   2014-08-11 06:29:00
那这篇是谁Po的 面具人? 烂尾
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2014-08-11 08:17:00
作者要用这种以自己为主角的故事 就别在最后把自己赐死嘛 这样乡民若有疑问 难道要由这些已经"接管作者帐号"的游戏主办人来回答?这实在很......烂也许作者为了加强真实性 以后就完全不用这个帐号发文了 未来如果又看到有PO文 那肯定是游戏主办人写的XDDD而且这主办人就是一群疯子啊.....夺魂锯是真的希望那些人若成功"破关" 以后能珍惜生命 这个游戏的主办人却是"你活下来了就是输了 死了才是赢喔^_^"还说是来帮你的....这几个的确不是坏人 是疯子ˊ_>ˋ
作者: susanna026 (susanna)   2014-08-11 09:29:00
难怪002没说他赢的 输了就gg的
作者: hua0815 (咪咪咪)   2014-08-11 09:44:00
所以是不管怎样都会死掉吗
作者: guitarvolley (笑点低)   2014-08-11 11:20:00
所以是自以为让主角六天经历真正人生最后又自以为让主角走向人生游戏的终点-死亡?
作者: yunfusin (Beautiful Soul)   2014-08-11 18:21:00
所以002的地下室是个把主角推入火坑的诡计吗?
作者: annabelle (圆圆脸小胖妞)   2014-08-12 00:28:00
太难懂了 那要怎么样才能输阿 囧
作者: rurucat ( 永远20的陈咪咪)   2014-08-12 08:35:00
说他们想要帮你赢 就是要你死耶
作者: chang0206 (Eric Chang)   2014-08-12 09:23:00
重点是为什么大家都要把这些故事当成真的在看啊!?
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2014-08-12 12:53:00
哪来"大家都把这故事当成真的看"啊 就只是像讨论电影小说的剧情那样在讨论聊天啊
作者: Cainx (凯因)   2014-08-12 18:01:00
002好贱
作者: Ibe (Dreamy)   2014-08-14 01:02:00
好看推!谢谢翻译!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com