[翻译] 日本怪谈:人葬

楼主: benifty (风沐)   2014-08-09 02:18:29
先说,这篇会牵涉到吃人这种情节,看了可能会不舒服的人,还请斟酌。
另外,内容有点猎奇,所以请有心理准备。(翻到一半觉得好长)
我有尽量避用容易产生画面的字XD
另外,因为想一鼓作气翻完,如果有错字或翻得不顺,请再跟我说一下。
原文:http://nazolog.com/blog-entry-5552.html
作者: TheRock (就是这样)   2014-08-09 02:33:00
想到造成狂牛症、贾库氏症的 prion
作者: garlic1203 (大蒜1203)   2014-08-09 03:12:00
狂牛症+1
作者: milk4100 (回不去)   2014-08-09 03:18:00
看到吸骨髓和脑 想到有人喝大骨汤
作者: donna2700 (Wen)   2014-08-09 03:36:00
Prion作祟无误
作者: soga0309   2014-08-09 03:44:00
可是不是那些人自己要求要被吸脑的吗,怎么还会有诅咒?
作者: xxzzyyo   2014-08-09 04:16:00
狂牛症
作者: resmink   2014-08-09 04:25:00
因为那些老公公死后就停止仪式而被咀咒吧
作者: MadCaro (實踐!!不接寵物溝通謝謝)   2014-08-09 04:45:00
记得某本书内有提到外国某偏远地区的原住民部落有食人脑的习俗,后来该部落的人的大脑都产生病变,症状跟狂牛症很像,但秉除吃人脑的习俗后就没这个病了(忘了书名)
作者: cattie0709 (N零菜鸟)   2014-08-09 05:38:00
狂牛症的海绵脑
作者: cclady (苏醒)   2014-08-09 07:15:00
这辈子再也睡不着。不就是笔者的症状他不就是失眠想打发时间,才写这篇的
作者: Lime350102 (ㄅㄨ)   2014-08-09 07:32:00
是指上班前打发时间的部分吗
作者: bbadia (笨脚掌)   2014-08-09 17:47:00
我来就是要看会产生画面的文啊~~~
作者: pttouch (. 人 .)   2014-08-09 17:53:00
有点像CJD库贾氏症,雷氏症候群应该不是这样的吧
作者: ms0303700 (北极熊)   2014-08-09 18:21:00
感觉好复杂啊~虽然是传统仪式不过
作者: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   2014-08-09 18:35:00
痒 好吃
作者: bigmousebird (大品)   2014-08-09 18:39:00
食人族原住民得的病叫kuru,也是prion造成的
作者: charl (鸦片玫瑰)   2014-08-09 19:20:00
prion+1 根本库贾氏症....
作者: raom   2014-08-09 19:23:00
所以大意就是不要生食?
作者: eljin (Genius)   2014-08-09 19:56:00
也觉得第一句有暗示性 不然那句很突兀
作者: white910910 (攀岩)   2014-08-09 19:57:00
prion煮熟也没用喔
作者: lizard050790 (长蜥蜴的翅膀)   2014-08-09 20:06:00
吃脑+怪病 直觉就是prion啊...
作者: kmchao33 (有點累)   2014-08-09 20:18:00
感谢前面几楼帮我复习高中生物xd
作者: uzumaki (无业)   2014-08-09 20:24:00
想到狂牛症
作者: wanionjar (LSD)   2014-08-09 20:32:00
千万不可以吃牛
作者: chuna (小确幸<3)   2014-08-09 20:55:00
一秒想到prion
作者: pppeko (狂贺~松山16连霸HBL冠军)   2014-08-09 21:03:00
根本就是TSE
作者: Mieke (恸...)   2014-08-09 21:09:00
抖~所以猪脑汤可以喝吗?猪大骨可以啃吗?感觉像是吃了会变zombie
作者: henry1234562 (亨利二十三)   2014-08-09 21:26:00
这就是狂牛症 也确实是吃脑得率最高是目前最无解的病症之一吧因为prion基本上是没有解的
作者: souzay (苏才)   2014-08-09 21:41:00
狂牛症没错 得病率最高的非洲部落有吃死者脑的习俗 但文中有点很奇怪
作者: rottenrotter (trash)   2014-08-09 21:42:00
应该是参考kuru症的,食尸继承智慧的习俗致病.1976诺贝尔医学奖得主就是研究这个
作者: souzay (苏才)   2014-08-09 21:44:00
狂牛症的病毒来源是一种蚊子 人感染以后才寄宿在人体脑内再透过食用人脑传染 并非原本就存于人脑内的病毒 日本并没有这种病毒的蚊子存在才对所以那个家族得狂牛症的原始病毒来源是啥?
作者: rottenrotter (trash)   2014-08-09 21:51:00
"致命的飨宴"有完整从kuru到狂牛的历史.prion非病毒!
作者: cajobe (攀蜥杀手)   2014-08-09 21:54:00
楼楼上,狂牛症的病原不是病毒。而且也不是寄宿脑内。如果不清楚,就不要乱说。如果是故意的,那并不是啥好习惯。
作者: rottenrotter (trash)   2014-08-09 22:09:00
蚊子传染说真是石破天惊的消息,跪求详情指教
作者: AAPL (NASDAQ:AAPL)   2014-08-09 22:37:00
prion是一个蛋白质… 在健康脑内是以正常的cellular form存在当错误折叠形成scrapie form就是致病性的prion,会催化正常的prion蛋白质变成scrapie formscrapie form (PrPSc) 会aggregate形成类淀粉沉积与大脑中,于是导致神经元坏死。
作者: Hesperis   2014-08-09 22:45:00
科普推文长知识! 感谢翻译~
作者: orange90897 (你一定是医生!)   2014-08-09 23:12:00
拜托用点大脑想一下 如果今天狂牛病有办法透过蚊虫叮咬传播 那这个病基本上会是个恶梦
作者: Tomwalker (黃小羊)   2014-08-09 23:32:00
prion蛋白质是人体内本来就有的。传染病类的如Kuru是通过食脑传播。也有遗传性的fetal familial insomnia,顾名思义就是会恶性失眠,也会有高体温等症状
作者: mashya (宛如走路的速度)   2014-08-09 23:39:00
不知道为什么想到伊藤润二某个短篇 某家族的人一死掉头壳就会堆叠到后辈头上 后辈变成要继承家族所有往生祖先长辈的记忆 恐怖的是 祖先与长辈们还会在脑海里跟后辈对话…
作者: Tomwalker (黃小羊)   2014-08-09 23:40:00
另,日文假名的病是舞蹈症,也是脑病变引起,如杭廷顿舞蹈症。Prion疾病表现在外的症状也有类似舞蹈症的表现
作者: jw0311 (冷心冽情)   2014-08-09 23:59:00
第一句跟后文搭配起来看好像是在暗示什么.....
作者: hauhauster (hauhau)   2014-08-10 00:03:00
想到伊藤润二有一篇,被哥哥道歉的人脑浆会从七孔流出,妹妹就跑去吸
作者: LisaLee (Liz)   2014-08-10 00:10:00
类似狂牛
作者: zara1048 (快乐是容易的)   2014-08-10 00:40:00
吃同类的大脑是不行的感觉prion好像天规一样,地球潜规则:不能食脑
作者: clowve (霜降牛肉)   2014-08-10 01:16:00
作者: misha37 (Misha)   2014-08-10 01:33:00
marvel版大家都知识好丰富!长知识了
作者: Faoitohins (ㄟ...)   2014-08-10 01:38:00
M大说的是祖先们 那篇超妙的 后辈好惨要被黏头颅
作者: max8201 (我是一只沙沙羊)   2014-08-10 09:55:00
感谢翻译
作者: e04112233 (学妹我来救妳啦!!)   2014-08-10 14:05:00
看推文长知识 也谢谢原PO!
作者: xantheholic (台南水原c子)   2014-08-10 17:44:00
就是狂牛症啊 脑部蛋白质异变
作者: Finarfin (wind)   2014-08-10 22:42:00
祖先们那篇男主角很帅 可惜最后不得不贴上头颅..
作者: icexfox (东玉景)   2014-08-10 23:10:00
润二祖先人头那篇造成我阴影,超恶的
作者: docoke (花)   2014-08-11 01:02:00
润二那家人怎么娶的到老婆..?
作者: bg00004 (绝缘体)   2014-08-11 09:00:00
第一个想到的就是狂牛症
作者: emma0968 (爱一个人的酸甜)   2014-08-12 21:36:00
怪医黑杰克有出现过这样的病例
作者: iamserene (新的一年没有希望 )   2014-08-13 07:34:00
狂牛症..

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com