[翻译] NOSLEEP-我朋友在传完奇怪短信后失联了(5)

楼主: RNAi (yiro公主病)   2014-07-31 13:27:30
Part.5
"Cas"要我跟你们说他的真实名字是Alex。他跟我一样,不在乎你们知道了我的
真名。此外,他不想被人认为他叫Castiel,哈哈。其实对我来说这也是种解脱。
用SPN里的人物为他们取假名,让我有种好像在写某个搞砸了的同人小说的感觉。
我又回头看了你们给我(非常有用)的建议,你们让我跟Alex感觉不是孤军奋战。
到目前为止,关于我上一篇的第二张图片,大家都大致同意这是在Chicago的一
件艺术品─The Bean。我是从来没听说过啦,但Lisa上礼拜去Chicago度假,所
以...就是这样。而第一张照片,有人在讨论串说了,可能是来自某个修理厂,
我跟Alex都不认为Dean有认识的人在那样的店里工作,但那至少是个解释。
总之,我跟Alex约下午一点在Dean的公寓前会合。他提到他前后总共看了三遍
这几篇文章,而跟我们一样,他很怀疑并要我发誓我说的这些都是真的。我不断
跟他说我不觉得我们应该这么做,说不定有什么危险的人待在那间房里。
但Alex摆摆手,他说我待在那将近15分钟,如果有人我怎么可能没注意到?我个
人认为这是很重要的一点,我检查过所有衣橱,那里没有任何地方可以躲藏。床
跟沙发都极为靠近地面,而我也不可能错失任何躲在桌底下的东西。
我们到了那,第一件事是要确认Dean跟他女友Lisa是不是在公寓里。我认为不太
可能,但Alex想要确认。我不准备让他一个人进去,而且我也必须承认,nosleep,
我是很想再进去看一遍。我的直觉告诉我上次我有忽略什么重要的东西。
我抬头看了三楼,Dean的窗外,而Alex正敲著Dean的进门密码。他几个月前才帮
Dean跟他女友照顾他们家的猫。我注意到一件奇怪的事,百叶窗又被关上了。从
玻璃外看进去是灰黑色的。我上次离开前绝对没有关上它,所以这段时间一定有
人在里面。
这次,当我进到整栋公寓时,我的鸡皮疙瘩立刻跑出来。尽管,当然,这都可能
是心理因素。我们闷声不吭的到了三楼,当我们踏出电梯,我们可以很明显注意
到很多东西都不一样了。感觉上,我两天前在Dean的房里感受到的气氛好像.....
扩散了。
走廊上的灯光只有一部分是亮的。我们这头的灯几乎都挂了,一些还亮着的灯也
只是发出微弱且暗黄色的光。有些角落跟一些门的门框都被不知名的黑色物体包
围。天花板跟墙壁的交界处,也可以看到某种像霉一样的东西开始生长─或至少
我是这样认为的。从昏暗的灯光很难看出个所以然,但我可以看到像血管一样,
又细又分散的黑霉往地板上蔓延。我上次来的时候没注意到这样的现象。
这时我突然想到,这次我们什么武器都没带。我们甚至没有我妈的盐巴!我跟Alex
说了,他正略显紧张的仔细观察著三楼的走廊。他越过我的肩膀看着我现在打给
你们看的这些文字,并要我跟你们说,他一点都不害怕。
我倒是很害怕,而他拿出的小刀一点都没有让我感到安心。那根本不是铁制的,
所以如果我们碰上鬼魂,这一点用也没有。但我也开始想,当Dean跟我说超自然
现象跟我们以为的,是截然不同的两回事,他是不是在暗示,盐巴跟铁对那些东
西是没有用的。而我现在正往那些东西走去。
Dean的房门依旧没锁,门上的号码仍旧不见踪迹。我向周围扫了一眼,发现有些
门上的号码也消失了。这倒是有可能用常理解释─像是那些号码要被替换了,或
是管理员把那些号码拿去清理了。发抖著,我转着门把开了门。
里面一片漆黑,非常的暗。唯一的电灯开关在走道上,且开了也只是发出微弱的
亮光。我跟Alex用我们的手机提供额外的照明。
这个地方貌似就是“霉”的来源。它像蜘蛛网般散开,爬满每一面墙,连水泥都
被撑开了。这的确是某种生长极为快速的霉啊,我上次来还没看到,这次居然就
已经到处都是了!再一次,被监视的感觉又如潮水般猛烈的涌向我,每次转身我
都可以感觉到有眼睛看着我。我跟Alex说了,他只是耸了下肩膀。
我们开始搜索这间公寓,慢慢来且安静的,我们紧靠着彼此,避免被突袭。我再
度打开百叶窗,但今天是阴天。些许的日光没办法把屋里诡异的感觉驱除掉。我
看了Dean的电脑,没发现这四天来有任何被动过的痕迹。厨房传来一阵恶心、腐
烂的恶臭味,我们发现那来自于厨房里的一个小垃圾桶,但我们没有打算检查里
面的东西。
除了那些霉,客厅还有另个改变。原本挂在墙上的照片,全都散落在地上,跟原
本拿来黏那些照片的玻璃一起,在地上碎成一片。大部分的照片是Dean跟他女友
Lisa,有些还被从中间撕开。这让人紧张,这种撕法隐含一股愤怒。我开始有点
被害妄想症的担心,可能是流浪汉侵占了这。Alex便用他那具有权威的、男人的
声音,假装警察的吼著,要现在在屋里的人,手背在头上走出来。
没有回应。然后我们检查了走廊边的衣橱、厕所,最后进到Dean的卧室。这里的
霉多到像要满出来,遍布墙上的血管,像蜘蛛网般的藤蔓,比外面的更粗。空气
闻起来像饱含霉菌的孢子,我紧闭嘴巴,用手摀住我的口鼻,我讨厌霉的味道。
床是整齐的,跟我上次看到的时候一样。看起来没被动过。房间的各个角落都被
黑影包围,但我不想爬上床去开百叶窗。房里的灯也坏了。我转头去看梳妆台的
镜子,这样一看差点吓掉我一身毛,我的影像扭曲的看不出个鬼。镜子遍布著裂
痕,像是有人对它猛揍。
当我看着镜子的时候,Alex从床上拿起一样东西要我看。那是一本随便在Barnes
&Nobles都可以买到的小笔记本。大部分是空白的页面,但前面有几页被撕掉了,
剩下的有些写着一些绝对不是英文的文字。也不是任何一种我可以辨识的语言。
我会照些照片,等我一有机会就会上传给大家看。
然后我跟Alex决定要离开了。Dean房里的空气沉重的让人难以呼吸,空气里弥漫
著一股潮湿的、腐烂泥土的味道。我们走回客厅,并再看了最后一眼。Alex弯下
腰去看那些散乱在地上的玻璃跟照片,我仍站在走道上,这时我听到一个声音从
我后方传来。听起来像是手机震动的声音,我转了一圈并用手机的亮光照着走廊。
震动声停了。我迅速拨了Dean的号码,又是一阵震动的声音从Dean的房里传来,
我们刚在里面绝对没有看到手机。我指挥着Alex让他跟着我,想要在电话还响着
时找到它,我们冲进房间。
只是几秒钟的时间,我们就找到了来源。声音是从天杀的床底下传来的!我不想
去看床底下有什么东西,我也知道我正在做蠢事,我慢慢的弯下腰。就像我之前
说的,床跟地板很接近,只有差不多7.6~7.7公分的空隙。在我能看到底部前,
某样在底下的东西,我看不到,从另一端墙壁朝我冲过来。我清楚听到那个声音
并吓坏了。有个东西在底下磨蹭著,拖着身体飞掠过床下的地毯。我猛然向后跳
开,并冲离房间。我只朝后面望了一眼,马上希望我没这么做。在那一瞬间,我
看到某样东西撤退回床底下。像是被我刚才的动作激出来,而现在则又躲回它的
老巢。它是某种惨白的,像蜡一样的白色,长长的像根骨头,看起来像...一支手?
非常细的手臂。但那很荒谬,没有人可以躲在那么窄小的空间。
无论如何,那几秒间看到的东西已吓的我倒吸一口冷气。我闪电般的逃离Dean的
公寓,一路直奔阶梯。Alex在我冲到一半的时候赶上了我。我不知道那是什么,
但我永远不会忘记那个景象。它动起来的感觉像抽动,但速度很快。那不是猫,
这我可以确定。可能是某种动物,但绝对不是猫。那上面没有毛,看起来是白色
的肉体。
Alex今晚借住在我这。我们都不想一个人待着。我不想再调查下去了。但老天!
事情还能变得更糟吗?就在我写文的这个当下,Dean传给我一封短信。就在两秒
前。短信内容到目前应该是可以预测的了......
“过来。”
-End of Part.5
作者: ps20012001 (开始想明年新计画)   2014-07-31 13:29:00
Castiel Dean Sam...XDDDD...作者一定故意的
作者: kimm70754 (mikk)   2014-07-31 13:35:00
让我想到五福星的大山地 催眠术 过来~
作者: kenshintomoe (*母豹一枚*)   2014-07-31 13:38:00
有地方写错了,“Dean”弯下腰去看那些散乱在地上的玻璃跟照片,Alex?
楼主: RNAi (yiro公主病)   2014-07-31 13:41:00
喔对! 感谢楼上!
作者: kenshintomoe (*母豹一枚*)   2014-07-31 13:47:00
^_^
作者: xxx83221 (xxx83221)   2014-07-31 13:53:00
Dean已经变成不知道什么东西了吗...
楼主: RNAi (yiro公主病)   2014-07-31 13:59:00
文集连结http://goo.gl/lphQga 写第一篇的时候有附 后来就...
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2014-07-31 14:08:00
怎么不去检查垃圾桶里的东西是啥呢 去那里不就是想了解状况吗~"~
作者: KARAMA (六悼)   2014-07-31 14:29:00
应该是那只猫?
作者: ztsc2516991 (:I)   2014-07-31 15:26:00
白蛇传…
作者: kcadobe (jae)   2014-07-31 15:52:00
期待后续
作者: zara1048 (快乐是容易的)   2014-07-31 16:01:00
看的好焦躁 回传fuck you好吗
作者: nuko (你管我是不是乡民!!)   2014-07-31 16:09:00
感谢翻译
作者: Usamiakihiko ( )   2014-07-31 21:30:00
Dean是来来哥吗,一直来来来来....
作者: e0109 (小艾莉)   2014-08-01 10:08:00
越来越诡异啊!推楼上来来哥 XD
作者: penguin01 (阿德莉)   2014-08-03 20:39:00
想到某个卡通的小手XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com