楼主:
EricCat (橘猫)
2014-07-31 12:03:48大家好，又是我，虽然英文不太好，但是看到了有趣的故事还是想翻上来。
今天找到的这个故事很有意思，是从七宗罪做概念的。
翻译如果有错请指正，谢谢大家。
※※
原文连结：
http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/2c5iye/jason_makes_a_deal_with_the_devil/
※※
《他与恶魔做了交易》
‘你今天来到这里，是因为你渴望去犯罪，但是你需要一点点额外的帮助，对吧？’
“是的，先生......”男孩结巴的回答：“但是我不想出卖我的灵魂。”
‘我明白了，嗯......我们何不以这个前提来玩一个游戏？’
杰森紧张了，他显得意志薄弱并脸色苍白。“那是什么意思？”
‘给我三次机会去猜你身上的罪是什么，如果我没猜中，那你可以得到去实现它的能力，
并且免于承受过程中的一切困扰与后果。但如果我猜中的话......那我们就会一起得到彼
此想得到的东西，你觉得如何？’
杰森想了想，“嗯......成交。”
‘太好了。’
魔鬼开始凝视男孩的双眼，他在里面嗅到了渴望与欲望......他在男孩的心中发现了一个
女孩。
‘喔，我猜中了，你的罪一定是色欲﹝lust﹞。这没什么好羞耻的，我......’
男孩打断了恶魔，“不！你猜错了，你感受到了我的继妹，但......这不是你想的那样。
”
恶魔咯咯发笑，‘原来不是那样啊？好好好，那我再猜一次。’
男孩已经提供了一个线索，不论如何，都跟他继妹有关。
‘喔？我感受到了恶劣、缺德的事，一些非常肮脏的......嗯，所以你确定不是色欲﹝
lust﹞吗？那我想一定是愤怒﹝wrath﹞吧。嘻嘻，那是我个人最偏好的......’
“不是。”杰森打断了恶魔，有点难为情的样子，“也不是愤怒﹝wrath﹞。”
现在，恶魔必须承认他很惊讶了，在七宗罪里猜三次，这通常只是一个简单的游戏。
眼前这个孩子很明显充满了暴力倾向与堕落的特质。但他心中的“那宗罪”到底是什么？
嫉妒﹝envy﹞？不对，他显然遗漏了些什么......那个男孩的眼中明明有这么深层的渴望
啊......
到底是什么呢？等等......恶魔注意到一宗他遗漏的罪了，那个男孩是如此的、如此的
......
饥饿。
※※
注：作者原本想在结尾处用“暴食”﹝gluttony﹞这个罪名，但是又认为这个字其实会坏
了整体的感觉，所以这边翻译时尊重原作者的摆法，直接放上饥饿﹝hunger﹞
作者:
cn41408 (寶弟!)
2014-07-31 12:08:00最后翻译的很好，很有FU
作者:
manazs (卡姬卡姬~)
2014-07-31 12:58:00pupa啊XDDD
作者:
Hyver (寒江飞雪)
2014-07-31 13:07:00好看！
作者:
bubblet (泡泡)
2014-07-31 13:20:00推 简洁有力 >"<
作者:
isuck (隐藏人物)
2014-07-31 13:22:00喜欢这篇!
作者:
s910928 (很少人叫我仙贝)
2014-07-31 13:56:00所以他现在可以上了他继妹？还是他可以吃了继妹，然后恶魔可以得到他的灵魂？
应该是他吃了他的继妹无误首先恶魔感受到色欲是他体内有异性的气息感受到愤怒是因为吃人是一件很血腥、暴力的事情最后感受到饥饿才整个明朗
作者:
nuko (你管我是不是乡民!!)
2014-07-31 14:54:00感谢翻译
作者:
ahw12000 (ä¸è‚¯çš„癡肥阿宅)
2014-07-31 15:45:00应该是还没吃吧 是想让恶魔鼓励他去做?
作者:
vyv726 (喵猪喵喵喵)
2014-07-31 18:34:00很出色
作者: misttraveler 2014-07-31 18:41:00
最后毛到
作者:
arrakis (DukeLeto)
2014-07-31 19:00:00从恶魔前面给的条件看，应该是还没吃。
作者: eljin (Genius) 2014-07-31 20:14:00
标题的意思是交易完成已经吃了
作者:
tara5105 (我不能同意你更多)
2014-08-01 00:25:00不拖泥带水的精彩，喜欢
作者:
pttouch (. 人 .)
2014-08-01 07:04:00宵夜文啦！推这系列挑的故事都很精采！
作者: chiizuwang (乳酪渣渣) 2014-08-01 09:20:00
推翻译
已说不是色欲了怎还是一堆人觉得他是想上继妹呀= =
而且他的确可以上阿 恶魔说只要没猜中的 都能去实现