前言
MOLD系列是之前我在NOSLEEP看到只要有人PO出TYPO或是错乱的文字
网友就会一直提到MOLD
好奇之下就去找来看。
一开始看的时候我以为是创作
但看到后面越来越毛，尤其是越来越多类似Mold的文章出现，所以很怕是真的
希望不是真的啊!!!!!!!!!!!!!
第一次翻译，翻得不好，请大家手下留情，不要鞭我
为了让语句通顺一点(其实是让我自己看来通顺一点XD)
所以我没有逐字翻，或是有些句子的前后会调动顺序
希望大家看得懂囉!
随文附上本文的连结 http://goo.gl/lphQga
这篇比较不可怕，也没有图片，大家可以放心看
===========================以下正文开始==============================
嘿，版友们，谢谢你们给我的建议和帮助。我仍然没有Dean和他女友的消息。
更奇怪的是，Samantha也失联了(Samantha和我是最要好的朋友)，我不太喜欢这
种感觉。
大多数的人建议我到Dean的公寓里看看。我对于这个想法感到非常紧张，因为我
单独一个女生完全不知道该如何对付超自然事件或是其他事情。不过我从我最爱
看的节目里学到了一些方法，所以当我回到镇上时，我偷拿了我妈妈的一大罐盐
和壁炉里的铁制拨火棍(注一)。你们应该看看当我说我要去抓鬼时我妈脸
上的表情。
因为我不是个笨蛋，所以我在白天的时候过去Dean的公寓。公寓外的一切看起来
很正常──车子、路树、鸟...之类的。当我看向Dean在3楼的房间时，我注意到
一件奇怪的事情：窗帘是拉起来的。
我曾经来过这里很多次，但我从来没看过Dean的窗帘是关着的，我之前甚至不知
道那窗帘是什么颜色的，现在看起像像是"带点灰色的黑色"。
我的计画是在公寓外等著，等到里面的住户开门了我再溜进去。所以我站在外头
抽菸。等了大概20分钟左右，我拨了通电话给Samantha，只是想看看她会不会接
电话，但，依旧没有回应。
在我渐渐觉得无聊和挫败时，我突然想到我可以用大楼的对讲拨给Dean的家里，我
真是太笨了，怎么没有早点想到这个方法。我走向对讲机，紧张的按了#338。
对讲机响了3声后被接起来了。至少，我很确定它被接起来了。如果Dean不在家的话
，应该响得更久。但是对讲机那头却没有人说话，只是沉默著。
那么，是谁接了对讲机还帮我开门？
说实话，这并没有吓到我。事实上，我反而觉得很开心。一定只是Dean的手机出
了点问题，我想他的手机可能只能收讯息而无传讯息，或者是其他手机可能出现
的问题。
我很开心的进了电梯并搭上三楼。同样的，走廊上的一切看起来也很正常，甚至连
灯泡闪烁都没有。
这栋公寓已经很老了，所以感觉上有一点可怕，不过我已经不觉得焦虑不安了，我
很快就要看到Dean了，一切都会安然无恙的。
当我走到他房门口时，我发现门是关着的而且没有上锁。但有一点奇怪的是，门上的
黄铜数字338不见了，只剩六个小洞在门上。我犹豫了一下，思考我有没有走错房间
，我很快的看了一下周遭之后，我确定我没有走错，因为其他住户门上的号码都
没有不见。
我敲了敲门，没有任何人回应，Dean就是这种不应门的无聊人。
我打开房门走了进去。
我真希望我没有进去。
我第一件注意到的就是当窗帘拉下时，这个房间有多暗。在我经过房里的走廊时，
我被一双鞋绊倒了，我咒骂了一声并问：“有人在吗？”
还是没有人回应。
开了灯后，灯照出来的光就像旧灯泡一样黄而昏暗。我很快的打开窗帘，让阳光照
进来。这间房间就像我第二个家一样，但很奇怪的，今天这里的气氛却让我紧张不
安。
我知道我是一个人在这间房里头，但我却觉得寒毛直竖，我的胃也开始搅动，我握紧
手上的拨火棍并快速的看了看房间和厕所，甚至他妈的(注二)衣柜，我确定没
有其他人在这个房子里。
那么，究竟是谁接了对讲机帮我开门？
我找了一下，Dean的猫似乎也不在这里，牠的碗和水都是空的。于是，我把食物和
水都装满并打开一扇窗，好让猫咪可以透过窗户进出。
这间房似乎没什么不对的地方。电脑仍然开着，流理台里装满了肮脏的碗盘，所有
的灯都可以正常开关，只是照出来的光有点昏黄，所有的一切都和往常一样。
唯一不同的就是Dean和他女友不在这里。
在失望之余，我再次打电话给Samantha，不到五秒我就把电话拿开我的耳朵，因为
我听到厨房里有震动的声音，我走到厨房想知道是什么声音，我看到一样让我感到
激动却也浑身发冷的东西。
Samantha的电话就在厨房的地板上。
就在我捡起她的电话时，当我的手指一碰到它时，走廊底端忽然"碰"的一声，就在
Dean的房间或厕所的方向，听起来像是有人撞倒了一大堆垃圾。
我完全丧失了勇气，即便那可能只是只猫，我还是飞快的冲出去，用力的把门甩上
，两阶当成一阶的跑下楼梯。我的肾上腺素完全爆发，直到我回到车里。
我也意识到在公寓内和公寓外的感觉有多不同。在公寓里我一直起鸡皮疙瘩而且
觉得毛骨悚然，直到出了公寓这种感觉才消退。相较于公寓外，在公寓里就像是有人一直
在盯着你看。
现在，我拿到Samantha的手机，虽然锁起来了，但我想我可以很轻易的猜到密码。
我的朋友们似乎都失踪了，我不知道该怎么办。
这让我觉得失望也觉得生气。
我应该报警吗？
有一件事是可以确定的，那就是肯定有什么事情不对劲，我需要想办法找出发生什么
事了，你们有什么想法吗？
如果我有什么新的消息，我会更新我的文章的。
(注一：拨火棍-用来搅动壁炉炭火的金属制棒子
注二：这里的“他妈的”原PO用的是“fucking”，我用“他妈的”来表达，不是真
的指Dean的妈妈。)

所以说... 什么是 mold...

这系列好像不错

提到霉菌我会瞬间想到龙猫的小霉菌们欸XD

注二是怎样…XD

被骗惹！凌晨醒来想说不可怕结果现在看了整个背脊发毛

明明..明明就很可怕QWQ

希望他不要不见.......

注二XDDDD

注二XDDDDDDDD

好看！！谢谢翻译

说不定他们是倒人家会连夜逃走了q

我还是不懂mold跟这些nosleep文有啥关系Orz 谁能给个关键字让我google一下QQ

注二XDDDD

虽然还是不懂mold到底代表什么，不过只能等翻译了！

感谢注二（？

注二太可爱了！

mold就是.....毛的 (被拖走

谢谢你的帮忙!!! 只是要澄清的是J是用大门外的对讲机按 然后屋内的某人帮他开了门~

好期待后续!!

推注二 (?