[翻译] 日本怪谈:死于车祸的家族

楼主: sodaland (ラリルレ论)   2014-07-30 02:21:45
其实本来决定七月过后再继续(不断看背后)
原文:http://occugaku.com/archives/39980994.html
以下是我当警察的朋友数年前的亲身经历。
他任职于高速公路的交通警察队,某天突然被别课的课长传唤过去,
对方表示想要详细了解一星期前发生在东北高速公路的交通事故。
这起车祸的情况为乘载一家四口的汽车,在平日深夜里撞上中央分隔岛,导致全员死亡。
这里稍微说明一下事发经过,
当天先是接获长途卡车司机的通报,说是XX交流道附近有部自小客车正起火燃烧,
值夜班的友人便直接赶往现场。
当他抵达时,车内的乘客已全身焦黑身亡了。
接着开始查明死者身分及验尸工作,
从牙齿的治疗记录中确定了死者为居住在东京西多摩郡的家族。
死亡的四人分别为加藤正(化名)、妻子惠美、长男正一及长女惠那。
当下完全找不到任何可能造成车祸的原因,比方说检测出酒精值,或该路段视线不良等等
,丝毫没有特别可疑之处,于是该起事故最后将原因归咎为方向盘操作不当。
朋友也直接向那位课长表示“是一起很普通的事故喔。”
课长听到后开始说起这次会传唤他过来的理由。
据课长所言,昨晚有名少年造访了位于东京OO市内的警察局,
“我在电视上看到了自己死掉的新闻,那我究竟是谁呢?”
少年表示前天早上他赖了下床后才起来,发现家人全都不在,
他并没特别在意,但直到晚上依旧没人回家,也没有任何消息。
少年有些担心的联络警察,却被当成是小孩子的恶作剧立刻就被挂电话了。
即使打给祖父母和亲戚也没人接电话。
他就这样等到隔天早晨来临,然后在电视上看到了全家人死亡的新闻,包括他自己。
照常理来说这是不可能的事情,他为了得知更进一步的情况才找到警察局去。
听到这件事的友人又调出了车祸事故的资料,
重新翻查过后发现了几点特别之处。
根据该家族的牙医治疗记录来看,父母亲和长女都可证实为本人,
记录上却写着长男因头部伤势太过严重因此无法比对。
而且事后调查指出车祸地点在青森附近,但父母亲皆来自中部地区,
两人在东北也没朋友,当时是纪录为旅行中发生的事故,可是不自然之处实在太多了。
在友人提交出资料的几天之后,他向课长询问事情发展,对方却一副欲言又止的样子。
那位少年的身体特征和长相都和死去的长男非常相似,但因为齿型不符而被判定为他人。
知道这件事后少年精神开始出现错乱,于是被移送到设有身心科的警察医院。
之后也曾派人到该家族的住家调查,却发现车祸之后家中并没有任何人居住的迹象,
少年得知后精神完全崩坏,至今依然保持身分不明的状态持续住院观察。
课长告诉友人这件事就到此为止,不用再调查下去了。
朋友最后说道,
那具焦黑的尸体究竟是谁,自称长男的少年真实身分又为何?
而那家人又为什么要在平日前往没有任何亲友的城镇?
我是这么想的。
那个家族或许是在躲避什么东西吧?
只是不知道那个东西到底是什么就是了。
作者: joy4902 (湛蓝色的樱花)   2014-07-30 02:25:00
先推 好久没看到日本怪谈了qq
作者: gloryedge319 (紧克)   2014-07-30 02:27:00
什么?我看不懂意思,感觉就很毛xD
作者: krioed (krioed)   2014-07-30 02:27:00
啊啊好毛啊~
作者: r19950206 (珑莉)   2014-07-30 02:30:00
喜欢翻译文
作者: ionchips (ION)   2014-07-30 02:37:00
就一个来历不明的少年一直认为是这个车祸家庭中的长男吧? 是说不能直接验DNA认关系吗@@?
作者: EliAyase (KKE)   2014-07-30 02:39:00
同楼上。。说好的DNA鉴定勒
作者: ms0303700 (北极熊)   2014-07-30 02:39:00
作者: ticktock (ticktock)   2014-07-30 02:44:00
感谢翻译
作者: vito530 (北車杜汶澤)   2014-07-30 03:06:00
所以是全家人在躲长男吗?
作者: sed99975 (sed)   2014-07-30 05:18:00
所以是在躲假长男,结果假长男就在身边吗
作者: c60789 (花花的老婆花痴)   2014-07-30 07:08:00
可是活着的那位齿型不符,应该才是假的吧?虽然这样就更奇怪了XD
作者: leonh0627 (leon 蓝川)   2014-07-30 07:18:00
就身分资料都被替换了 在怪谈里很常见
作者: glayteru00 (只是小护士)   2014-07-30 07:25:00
好玄…
作者: Cainx (凯因)   2014-07-30 07:48:00
灵魂互换?齿型不符的是少年吧 尸体不是说无法验
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2014-07-30 07:54:00
感谢翻译!!! 好诡异的故事
作者: Gluttony (冰霸后)   2014-07-30 08:11:00
毛到不行……
作者: clone29 (先这样打以后再说)   2014-07-30 08:53:00
恶作剧
作者: OORdreamer (完全感觉Dreamer)   2014-07-30 08:59:00
推!
作者: a6609 (肥宅)   2014-07-30 09:10:00
全家被挟持?
作者: pillooow (枕头欧)   2014-07-30 10:31:00
所以到底谁是真的?
作者: xcat000 (花猫)   2014-07-30 11:37:00
好毛阿阿阿阿!感谢翻译久违的日本怪谈~~
作者: kamayer ( 没我的日子 妳别来无恙)   2014-07-30 12:29:00
我觉得活着的是真的 死的是假的
作者: vulrmp11 (哈噜吗噜)   2014-07-30 12:38:00
有点看不懂XD但觉得很诡异!谢谢翻译
作者: threeoclock (Night)   2014-07-30 12:41:00
茸茸的
作者: max8201 (我是一只沙沙羊)   2014-07-30 12:59:00
推翻译
作者: real4 (r4)   2014-07-30 13:09:00
日本怪谈的醍醐味!
作者: yiwawa (存在於時光之外)   2014-07-30 13:39:00
真的是好日本的故事……
作者: IVicole (//)   2014-07-30 14:12:00
好谜呀
作者: evangelina (鸟。)   2014-07-30 14:26:00
同意K大
作者: Bettymeimei (贝蒂有只小羊咩)   2014-07-30 16:02:00
有点悲剧,如果活着的是真的,那跟着去的那个至少会和正牌的有差别啊
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2014-07-30 16:34:00
额 好诡异~
作者: pttouch (. 人 .)   2014-07-30 16:53:00
超诡异的
作者: linkinclaire (insomnia)   2014-07-30 18:04:00
清流文
作者: Prodickson (Professor Dickson)   2014-07-30 20:02:00
全家被假长男害死!?
作者: singsing1130 (一起)   2014-07-31 00:33:00
看不懂的故事才恐怖啊!哈哈
作者: e0109 (小艾莉)   2014-07-31 05:28:00
怪怪
作者: linphone (0.0)   2014-07-31 08:25:00
感谢翻译
作者: tinghanlain (静〃)   2014-07-31 12:06:00
所以车祸的是陌生人?
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2014-08-01 00:10:00
终于盼到了日本怪谈了 谢谢翻译
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2014-08-01 17:52:00
车上哪个害死全家,真的顺便让他错乱复仇吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com