之前拜读zephyr0422大译的惊悚短篇
那时没点进看网址，还在nosleep板找半天都找不到短篇XD
总之，这些故事是译自reddit的shortscarystories（恐怖短篇故事）板
跟nosleep板虚实交错比起来
这边的作者大多毫无掩饰自己就是在练笔
影像
http://redd.it/29qobv
在我们梦中扮演各角色的人物，并非我们凭空想像。
你的脑子不会自行创造出人物，他们都是你日常生活
中所见过的真人面孔，只是你不见得认识或不记得他
们：你最近梦到的神父，可能是在你大学时开过你单
的鸽子。
至于恶梦里那些稀奇古怪的脸孔又是从何而来？像是
有三个眼睛的女士、脸被烧得稀巴烂还长著吸血尖牙
的男子，你又是何时看过他们的？
下次你发现宝宝望着空无一人的地方，莫名其妙大哭
起来时，别看那边。
“刺杀戴文伍兹。”
http://redd.it/2a9q9h
我的过去说穿了是洛杉矶的老掉牙故事：一边打工当
服务生、咖啡师傅，一边在年华逐渐老去前努力维持
外貌，闲暇时到处试镜，期待一举成名、踏上红地毯。
我的确找到踏上红毯的机会，方法却不太寻常。
当时是下午一、两点，我在咖啡店正准备打烊，一位
穿着体面的男子走了进来，不过他并不是演员......
。他挥手要我到一个小角落的座位，我的心跳不禁加
速，他是经纪人吗？还是选角指导？
“伯尼，我到这里来是想做个交易，”他微笑说著。
“尽管在这张纸上写下你最大的梦想，然后把纸放进
这里。”他将一个黄色信封推向我。“我会让你梦想
成真，不过你也要替我做这件事当做回报。”他从外
套拿出一个绿色信封。
我迟疑了一会儿，就草草在纸上写下我的明星梦，递
了出去，然后接过绿信封，撕了开来：
刺杀戴文伍兹。
我从男子眼神看得出来，这并不是一部电影片名。“
我不能帮你杀人。”
“你当然能，你也会去做，否则就换你的名字出现在
上面了。”他拍拍信封就走了。
这可是十年前的事，我的幻想现在都成真了。在昨天
之前，我从没听过戴文伍兹这个人。只是你们都跟我
一样有看新闻，戴文伍兹正是他们说的那位开枪杀总
统的人，那位宣称他是被拿着绿色信封、穿着体面的
男子指使的人。
复制
http://redd.it/2a90gw
我与内人住在某个城市，育有一儿。我最近从亲戚那
边继承一栋大房子，地点则在一沉闷的城镇。
我们决定趁周末去那边渡个假。
我们开车花了六小时，抵达那边都已经是下午了。房
子看来不错，我满好奇为何我的双胞胎兄弟不想要。
我们检查了整栋房子，没遇到什么问题。我儿子在屋
里到处奔跑玩耍，很自得其乐。
接近黄昏时，我们已经打扫好过夜用的两间房间。当
天精疲力尽，所以马上就上床睡了。
隔天早上，我去附近的杂货店买牛奶。在我选购时，
有位老太太问了些我的事，还说：“别让你的孩子一
个人睡。”
虽然听得一头雾水，不过我还是向她道谢。回到家跟
内人讨论之后，我们决定隔天一早就离开。
当天深夜，内人已经熟睡，我仍在笔电前与工作奋战
，我听到小朋友奔跑嘻闹的声音。
我去查看儿子的情况，他人不在房间里。
我叫醒内人，我俩开始在屋里找寻儿子踪影，这时我
想起了我的双胞胎兄弟。
突然间，她听到阁楼传来嘻笑声，于是我们赶紧进去
查看。
我发现儿子正在跟一个跟他长得一模一样的小孩在玩。
草莓塔
http://redd.it/2a9a8k
新鲜面包与冰凉糕饼的芬芳香气弥漫鼻尖，红白相间
的草莓塔正在呼唤我。在我奔向我的车子时，手上紧
紧抓着一盒甜点在胸前，迫不及待赶快吃吃看。我扯
下第一块塔上的草莓切片，津津有味地品尝莓果的浓
烈气味。我狼吞虎咽地嚼著剩余的草莓，汁液则如细
雨般一滴滴流到下巴。绝顶升天。一盒甜点很快就被
我解决地干干净净。
我隔天又去了一趟面包店，买了一些迷你泡芙，纵情
在浓郁的巧克力与细密的鲜奶油之中，一点都不在乎
脸上沾满了巧克力和奶油。我需要这些糕饼。
就这样过了一周天天回去报到的日子。甜甜圈、马芬
、杯子蛋糕、慕斯、烤布蕾，什么都吃，完全停不下
来。我也懒得去上班了，把时间都花在吃上，连做梦
都梦到刚出炉的酸面包，醒来却腹痛如绞。我需要吃
更多才行。
我睡不着，因为我需要它们。无论吃什么，肚子都痛
得要命。我试着不再吃东西，饥饿感却大得深不见底
。今天我去面包店时，我前面的那个男的把最后一批
草莓塔买走了，所以我跟踪他到他的车旁，杀了他，
吃了那些糕饼。但是他早已吃了一块，所以我连他也
一起吃了。
外国乡民表示：靠夭，看完这篇想吃糕饼是不是心里有病？