[分享] 日本怪谈:请告诉我路怎么走

楼主: naihsin2001 (奶昔)   2014-06-10 22:54:31
看到前面scottayu大分享的日本怪谈网站,
手痒试着翻了一篇短的,日文拙劣请见谅。
出处:http://fumibako.com/kowai/story/1/34.html
请告诉我路怎么走
“请告诉我路怎么走。”
在黄昏的街道上,用这句话叫住我的是一个身材高挑的女人。
她的双腿异常的细,看起来很不平衡,而且颤抖个不停。
双手也像树枝一样细,握著一条鲜红色的手帕。
她吐著“哈、哈”的气息,搞不清楚她是在呼吸还是在叹气,
虽然应该是在问我,但视线却面对着完全不同的方向。
“啊、那个,妳要去哪里?”
感觉是个不太妙的人。
我当下决定,快点帮她答完就马上离去。
“春日谷町1-19-4-201”
“...........”
那是我的公寓地址。
连房间号码都一模一样。
“我、我不知道。”
我真的不想卷进怪事里,就这样回答了。
才这么一说完,那个女的马上咻一声鞠了一个看起来几乎快把腰折断的躬,
然后摇摇晃晃的消失在巷子的深处。
作者: jky823 (颗颗颗)   2014-06-10 22:56:00
我抢~
作者: tsuzukirui (路子)   2014-06-10 23:05:00
是前房客?
作者: lynnsharon (Y某人)   2014-06-10 23:07:00
好恶...
作者: ps20012001 (开始想明年新计画)   2014-06-10 23:07:00
碰到失忆的房东了
作者: iiyu (面对!)   2014-06-10 23:16:00
这...原PO还敢回家吗(抖)
作者: nonverbal (Splinter Cell)   2014-06-10 23:29:00
这是越想越毛的那种
作者: terrywolf (趴踢DOG)   2014-06-11 00:19:00
是渊吗? 伊藤梗
作者: LoveJapan (迷惘的夜里)   2014-06-11 00:28:00
我以为还有后续!
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2014-06-11 00:37:00
是读心术!
作者: jbear79810 (J熊)   2014-06-11 00:50:00
那个女是A-Lin吗 喔呜喔我~爱~请问怎么走~
作者: kagroon (Kagroon)   2014-06-11 01:04:00
天啊后劲有点强XD
作者: Hollowness (花间一壶酒)   2014-06-11 01:08:00
好恶…
作者: closetowind (任)   2014-06-11 01:20:00
这根本不敢回去了啊QAQ
作者: babylickme (当白雪染遍了街头...)   2014-06-11 02:59:00
有后劲~~
作者: hellnircs123   2014-06-11 03:35:00
是让人又爱又怕的日本怪谈啊
作者: Jossie (天使来过人间)   2014-06-11 03:53:00
恐怖
作者: vito530 (北車杜汶澤)   2014-06-11 04:19:00
感觉是正妹
作者: OrangeBear (O啤儿)   2014-06-11 05:46:00
是不是回答了就会被带走啊?……毛毛的……
作者: cat34515 (LEE)   2014-06-11 06:21:00
这个好可怕!我很喜欢短短毛毛的
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2014-06-11 08:38:00
好诡异 很短却很毛
作者: ichib (chibo)   2014-06-11 09:05:00
咦?跟我看到的不一样,我看到的是回家后那个女的在家等他...
作者: devil2816 (想翘家的狐狸)   2014-06-11 09:23:00
好恐怖喔
作者: kawsxkaws (景美奶茶哥)   2014-06-11 09:29:00
看不懂…看懂了…
作者: naoiki (ㄈㄨ)   2014-06-11 09:35:00
感谢翻译!可怕ㄜ…
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2014-06-11 11:15:00
茸茸的
作者: docoke (花)   2014-06-11 11:18:00
有毛
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2014-06-11 13:44:00
有画面!
作者: wowowo60   2014-06-11 13:59:00
我怎么感觉比较像诈骗集团
作者: war2029 (打不溜)   2014-06-12 02:31:00
应该是要去应征春日部防卫队的人吧
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-06-12 03:08:00
推咦蜡笔小新是不是住春日部?
作者: a5122326 (Sinamudd)   2014-06-12 04:43:00
我一个人翻过山越过海只为你对我好过这份爱前所未有(断气)
作者: starcry (天王星)   2014-06-12 08:26:00
有座敷女的fu~
作者: pttouch (. 人 .)   2014-06-12 12:32:00
很有画面(抖)
作者: hermionetsl (Sasa Li)   2014-06-12 12:50:00
伊藤润二 fu
作者: pal1231 (御龟神)   2014-06-12 13:01:00
推 真的有伊藤的fu 不错
作者: chocoya (猫村ねこむら)   2014-06-12 19:19:00
和伊藤润二短篇里 隔壁的房客有点像
作者: cc96330 (G)   2014-06-13 14:43:00
推日本怪谈
作者: Jasper1280 (物宇)   2014-06-13 19:33:00
回家从床底拿出充气娃娃要用才发现,手上拿着一条红色手帕
楼主: naihsin2001 (奶昔)   2014-06-14 14:15:00
楼上这是空气人形吧!!
作者: icexfox (东玉景)   2014-06-17 09:13:00
路人控制码,遇到谁就会问谁的地址>_<

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com