原文连结：
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/26jd8w/hot_singles_in_your_area/
Marvel版首po，一直以来都在潜水，前几天看到Z大的翻译后忍不住去nosleep版看看，
结果看到这篇觉得还不错，所以也试着翻译了，希望Z大不要介意！
另外如果有翻错的话欢迎跟我说，谢谢！
==============================================================================
想必大家上网点到有问题的网站时，
偶尔都会在角落看到那种模仿聊天室的“地方的单身辣妹”色情广告弹出来。
这些广告不一定是出现在色情网站，在一些其他网站，像是下载音乐的网站也会出现。
我已经习惯有这些广告的出现了，
也习惯直觉性的直接用鼠标关掉那些杂乱、粗糙的网页。
这种广告也许每个人都遇过，但从来没人怀疑过这些“单身辣妹”可能带有杀机。
不幸地，这件事情就发生在不久之前，更不幸地，我到现在还没搬家。
那时候我正在看不同的音乐网站，试图寻找一些我偶然听见却记忆模糊的歌的载点。
如果你做过这种事的话，你就知道用电脑处理这种事情真是天杀的有够麻烦。
一堆我不想看的新时代减肥广告、乱七八糟的Farmville-esque游戏广告，
当然还有那些试图想引起你下半身注意的色情广告。
有时候我会好奇，我关这些网页的时间会不会比我找歌的时间还多。
不过那就是机会成本吧。
我持续地找，终于在硬生生花了十五分钟，看了一堆不同网站后找到了载点。
我点下那神圣的下载连结，然后，看吧！一个色情“聊天”广告出现在网页的右下角。
看到这个“单身辣妹”（顺带一提，是个大头贴上胸部所占比例比她脸占的还大的女性）
进入这个自动聊天室时，我瞬间对自己大笑了一下。
“22岁/女，征好友，想跟我玩玩吗？”
我的鼠标已经准备好要点下聊天室角落的X了，但她接下来打的东西吸引了我的眼光。
“你也在XX市，想过来玩吗？”
我瞇着眼睛看萤幕、吃了一惊，后来才恍然大悟。
这些网站和Facebook追踪你所获得的资讯量实在太扯了。
他们可以从你上网买东西的记录得知你的位置，也可以从你信任的社交网络发布信息。
这不是我第一次看到像这样有提到我住的城市的广告，
但我是第一次从一个类似聊天室的情况中看到。我不做多想，把它关掉。
我下载好音乐，然后继续做我的事情。
大概一小时后广告又跳了出来。我正在上Tumblr。
照理来说，Tumblr应该不会有弹出的广告才对。
那是同一个“女生”，同一个聊天视窗。
聊天记录没有自己重设，她也没有重新自我介绍，
取而代之的是一个让我后颈整个毛起来的新讯息。
“我知道你在那里呀。为什么你不跟我玩呢？;)”
我试着寻找这个广告的赞助商，想要把这个网站完整封锁起来。却找不到。
我还是将广告关掉，想说这样就可以避开它，它就不会再出现了。
结果我错了。在关掉广告的几秒之后，另一个视窗又出现在那个位置。
“我说：‘跟我玩’。别让我自己去找你唷;)”
我阖上电脑。这不正常。没有广告是设定成这样的。
接下来几个小时，我逃离我的笔电，
出外吃午餐然后买买东西以让自己分心，但手臂上还是直起鸡皮疙瘩。
我无法（直到现在也无法）停止那种自己正在被监视的感觉。
最后，我无法继续避开我的公寓，所以我还是回家了，
但稍微忘记了那个诡异的聊天室。
我重新开机来做些正事，并把身体在沙发上伸展开来，
我打开电视，播放实境节目的声音，一边看Facebook一边听。
突然，Facebook传来一个提示音，告诉我有人密我了。
或者，至少我以为那是Facebook的声音。
当我看到那个熟悉的色情广告在我的萤幕角落出现时，熟悉的凉意沿着脊椎蔓延开来。
这是一则“单身辣妹”传来的新讯息。
“别看那个烂节目了，来跟我玩吧。”
我坐在那里，整个身体都僵住了。她又传来两则新讯息，
最新那则讯息离第一则还不到一分钟。
“如果你不跟我玩，你会后悔喔。我要处罚你，你想要死掉吗？”
“我要来囉，你再也躲不了我囉，你住在XX街，对吧，Alexis？”
短短几分钟的时间，我冲出门外。她（还是它？）知道我的名字还有我住的街道，
而且显然知道我在做些什么。
我不知道我的网络摄影机是不是被连接上了而且我不想花时间去知道。
我拿了些几天份在外的所需的物品，急驶离开停车场。
接下来两天我都待在老家，直到那天晚上我发现自己需要干净的衣服好穿去上班。
当我回到公寓时，没什么看起来不平常的。
我的公寓看起来很正常，我的电脑也放在我原本放著的地方。
我犹豫地打开它，看看有没有东西会跳出来。
那里有个新讯息在我没关上的Facebook页面的底下闪烁，在那则我已经看过的讯息下面。
“我猜我错过你了。不过永远都有下一次嘛;)”
长话短说，那是我收到最后一则“单身辣妹”传来的讯息。
已经过了几个礼拜，没有发生新的事情。没有新的讯息。
我还是一颗心悬著，也正在找新的公寓和新的笔电，
虽然我现在的公寓和笔电都不错，也没有什么该换新的。
不过也许我该换的是理智和安宁。
唯一的新进展是在那则新讯息之后，我一直接到这个区域的号码打来的电话。
当我接起来时，没有声音。有时候会有语音留言，一样也没声音，只有几分钟的寂静。
有时候会有沈重的呼吸声，但大多数都是安静无声。
我想我也需要新的电话号码了。
===
干二十分钟又有新发展了：
我现在正在用手机，我已经用萤幕截图功能拍下讯息了。
我在我的收件匣里收到这则/u/22_F_传来的讯息：
“为什么不跟我玩？祝你好梦喔”
我他妈真的差点挫屎。可能是一个太认真的他妈读者吧。
希望是这样。我睡不着。我在PO完这篇后又接到两通电话，同个号码打来的。
我明天没用手机的时候会把讯息的截图编辑进这篇，如果有收到新的我也会放上去。
我会把每一则都上传。到时再说......