楼主:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2014-05-27 17:36:23读了板上最近的reddit故事觉得有趣，也想回馈一下
趁现在逃避现实也来翻译一则
虽说跟其它故事比起来没那么恐怖，只是这种app我连用都不想用XD
原文
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/26juf8/
我从没遇过睡不着的问题。我的朋友总是抱怨半夜会莫名其妙，或因为肚子饿
、口渴醒来，但我从没半夜醒来过，至少我没有这个印象。
先自介一下，我23岁，住在瑞士的法语区，我只靠看电影和听阿姆的歌学英文
，所以希望大家不要在意我的英文错误。我跟爸妈住在公寓，在这件事发生前
，其实屋里已经发生过灵异事件，像是在两年前，我父母的房间门曾自己甩门
关上，而我当时人在浴室。最奇怪的是，那时家里的窗户都是关着的。我家是
那种只要窗户全关上，你就无法甩门，因为气压之类的缘故。
总之，回到故事。就像刚刚说过的，我从没遇过睡不着问题，但从一两周前，
我开始有醒不来的问题。我会躺在床上，反复地沉入梦乡，不像以前能顺利醒
来。
我跟一位高中时的朋友讲了这件事，结果他给我看他的哀凤，介绍了一个能解
决问题的app，那个app叫“聪明闹钟”。这是一款能侦测你在床上睡觉时的一
举一动，判断你是否有进入深层睡眠。app就靠这些资讯，在你离开深度睡眠时
叫你起床。可想而知，我马上就装了这个app。
不知为什么，我还蛮期待的，所以当晚决定九点就上床，对我来说蛮早的。我打
开聪明闹钟做设定，在我选好当闹铃的歌后，我注意到一个功能。这个app可以
录我睡觉时的声音，而且麦克风是侦测到有杂音时才会打开。因为我前女友提过
我会说梦话，所以我终于能听听到底讲了什么。我启动录音功能，把手机放在床
边靠近头的地方。
跟往常一样，一夜好眠。
因为今天有比昨天容易起床，所以没让我失望。我吃完早餐去赶火车，在我找到
位子坐下后，我开了音乐来听，还想起昨夜录说梦话的事，所以就打开聪明闹钟。
里头有个图代表我的夜间睡眠，上面还有许多＜播放＞按键。我点了第一个，只
听到我翻身，还放了个屁的声音。我又试了第二个，听到的是自己喊了些听不清
楚的话，然后骂着一位友人。其它按键就略过不提，因为只是我胡言乱语和整晚
放屁的声音。我最后点到一个在凌晨3:30录的音轨，这是我目前听过最吓人的东
西，甚至连我现在打字时都在发抖。
那是说话的声音，但不是我的声音。一个女人说：“他看起来很累，对吧？”她
没有马上得到回应，直到三分钟后，有个男人的声音回答：“对。”他们是以法
语交谈。
我知道你们在想什么，你们可能认为这些声音是来自我爸妈，但是有件事我刚没
说......我爸妈不会讲法语啊。
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2014-05-27 17:40:00有点可怕的功能XD
好好看~~~话说那个app是可以在你浅层睡眠时再慢慢响的那
作者:
Rindou (雨宫林道)
2014-05-27 17:52:00还好跟我用的是不同APP
作者:
Toris (Toris)
2014-05-27 18:59:00我有录到过 但太俗辣不敢听XD
作者: wowowo60 2014-05-27 19:42:00
玩过一次 从头到尾都是我的打呼声 于是我再也不想录了q
作者:
MISSSS (ss小姐)
2014-05-27 22:08:00超恐怖 囧
作者:
IVicole (//)
2014-05-27 23:29:00有趣加恐怖!
第一个只有听到翻身跟打哈欠声音，第二个只有翻身的声音
作者:
kekeiou (ㄎㄎ)
2014-05-28 00:06:00我听了但是没说话声，害我好紧张
作者:
giki731 (giki731)
2014-05-28 00:16:00楼上好勇敢!!我不敢听~ 所以是...没有对话声囉?
作者:
q750830 (HAN)
2014-05-28 00:25:00之前有用sleepbot,免费的可以录音，想知道自己会不会打呼
作者:
q750830 (HAN)
2014-05-28 00:26:00是蛮有趣的啦
作者: dacegirl703 (小呬) 2014-05-28 00:26:00
没对话声 害我皮皮挫
作者:
yameide (雅美蝶)
2014-05-28 00:39:00没说话声
作者: viwriter (wei) 2014-05-28 01:45:00
一开始用手机听没有对话声，但刚刚改用电脑，音响转最大
作者: viwriter (wei) 2014-05-28 01:46:00
第一个有听到说话声 QAQ
作者: viwriter (wei) 2014-05-28 01:50:00
反复听了两三次都有听到... 囧
作者: viwriter (wei) 2014-05-28 01:54:00
相对于第一个的说话声是比较完整的句子，第二个听下来只有单词而已，就没那么确定了
作者: viwriter (wei) 2014-05-28 01:56:00
应该不会只有我有听到吧 囧!!!
作者:
e0109 (小艾莉)
2014-05-28 02:16:00毛...不敢听啊，在考虑要不要下载来录自己说梦话
作者: viwriter (wei) 2014-05-28 02:16:00
就单纯有听到低语声，但我听不懂在说什么 T^T
作者:
jky823 (颗颗颗)
2014-05-28 06:31:00我也有用这种app…
只有听到第二个说了一声类似"Aye"的音没听到女人问问题耶...
第一个有听到低语声，但不知道说什么QQ(我还把耳朵贴在喇叭)
作者:
tints (胡桃)
2014-05-28 13:26:00抖~不敢听
作者:
krioed (krioed)
2014-05-28 13:36:00第一个声音很小听不清楚第二个有听到男人很低沉的oui
作者: LLuchia (囧) 2014-05-28 15:00:00
第一个连结大约8秒左右 il a l'air fatique, tu penses第二个在10秒 oui用耳机音量开到最大才听得到
作者:
f33945 (麦麦)
2014-05-28 15:44:00感谢翻译
作者: autocorrect (Ace) 2014-05-28 15:53:00
第一段女的说了一句话 第二段男的答了个词…有点假
之前有人用类似APP 不过是可以探测有人躺在床上情形的有一次他出门忘了关就把手机放在床上 结果发现在他出门时 APP有探测到一个人躺在床上...细节有点忘记 但类似这样 重点是他自己住
作者:
Yuchann (*′▽‵)(瑜)
2014-05-28 20:03:00oui听起来好茸…
作者:
whereur (乓乓)
2014-05-28 22:09:00blood大的感觉也很可怕
作者:
mmnnm (~(￣▽￣)~(＿△＿)~)
2014-05-28 22:52:00要开很大声才听的到... 一边听一边超怕听到"听三小"...
作者:
giki731 (giki731)
2014-05-28 23:53:00哈哈 楼上害我笑出来了
作者:
k258610 (k258610)
2014-05-29 15:58:00请问iOS也有这种可以录音的吗？我也想用看看
作者: a053616 (榭亚) 2014-05-29 17:45:00
不敢听……
作者:
yeahptt (tracy)
2014-05-29 20:38:00我觉得两个听起来都是他自己在说梦话诶自己有用sleepbot录过自己梦话还有笑声最不解的是有录过那种无法吸气的挣扎声 可能太胖了吧 汗
作者:
k258610 (k258610)
2014-05-30 10:41:00感谢原PO~我爸妈都说我会说梦话...录下来听听我都在讲什么
作者: caramelguy 2014-05-31 03:39:00
完全不敢点来听
作者: jolier327 (法律不保护弱者) 2014-06-03 13:41:00
有点想来录录看磨牙声..