[分享] 拜访Burnage太太(5/29 8:50更新)

楼主: zephyr0422 (西风)   2014-05-27 10:48:04
原文网址:
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/26hpvb/visiting_mrs_burnage/
这是第一篇让我看过一次后,翻译的时候还会心跳加速的文章XD
真的很对我的味~让我实在很手痒所以竟然在早上就翻完了
各位慢慢欣赏吧
作者: angel4102017 (萱)   2014-05-27 10:51:00
ya未看先推
作者: shhh (正你老木的老木)   2014-05-27 10:53:00
刚才看完原文 后面有最新进度是Burnage老夫妻被逮捕了..
作者: freekaze07 (SID07)   2014-05-27 10:53:00
看完再推ya
作者: MISSSS (ss小姐)   2014-05-27 10:55:00
推推
作者: suckpopo (帅哥)   2014-05-27 10:55:00
天啊,五个小孩吗?
作者: GKKR (台北村一辉)   2014-05-27 10:57:00
挖靠………
作者: h28773935 (方方土)   2014-05-27 10:58:00
茸茸der
作者: yychuan (小红马溜溜车)   2014-05-27 10:58:00
OMG !!!!!!!!!!
作者: Raven017 (黑鸦鸦)   2014-05-27 11:00:00
耶我看完了二香~
作者: angel4102017 (萱)   2014-05-27 11:01:00
所以Mrs. Burnage应该有精神上的疾病吧...应该就是杀了Jason才不让小朋友们都到她家玩!
作者: Raven017 (黑鸦鸦)   2014-05-27 11:01:00
我太天真了:(
作者: chahaiue (横山裕)   2014-05-27 11:01:00
这篇好精彩
作者: GummyDeer (GummyDeer)   2014-05-27 11:03:00
真的欸 因为五个小孩谋杀被逮捕了!!
作者: Rindou (雨宫林道)   2014-05-27 11:05:00
居然有照片 超毛...
作者: vlost (遗失胜利)   2014-05-27 11:05:00
超恐怖……
作者: myrzr ( )   2014-05-27 11:06:00
所以照片真的是 Jason...
作者: john0909 (酱洞玖洞玖)   2014-05-27 11:08:00
啊干 所以那个真的是Jason?
作者: myrzr ( )   2014-05-27 11:11:00
是的
作者: usagi0323 (粉红兔子)   2014-05-27 11:13:00
太可怕了!是因为太想要小孩吗?真实事件反而更茸,人真的很可怕!
作者: zu07611 (dama)   2014-05-27 11:15:00
毛毛der
作者: FarmerHu (农夫胡)   2014-05-27 11:16:00
XD
作者: howard21201 (阿土)   2014-05-27 11:16:00
新闻媒体有报导吗?? 没有的话感觉是唬烂的
作者: chang0206 (Eric Chang)   2014-05-27 11:17:00
所以真的是Jason !? 哇呜....
作者: suckpopo (帅哥)   2014-05-27 11:17:00
平铺直叙的故事果然最可怕
作者: scottayu (偽裝成熟女控的正太控...)   2014-05-27 11:23:00
昨天的文章 就算是真的 还没有消息也很正常
作者: chang0206 (Eric Chang)   2014-05-27 11:24:00
我也一直在找新闻报导 XD
作者: meoow10325   2014-05-27 11:29:00
好茸阿> <
作者: kawsxkaws (景美奶茶哥)   2014-05-27 11:30:00
靠北!真是真实事件哦?太可怕了!!汉堡太太有病耶!
作者: cw95318 (黎)   2014-05-27 11:35:00
超可怕哇!!!
作者: tallhands (阿干昌)   2014-05-27 11:35:00
我看成 拜托burnage大大
作者: nh2238 (狂奔吧!!龙马,飞跃的武士)   2014-05-27 11:37:00
好恶心
作者: lazycandy08 (我需要喂食/////)   2014-05-27 11:40:00
天啊超茸的,照片整个有毛骨悚然的感觉!
作者: sherry1991 (SheRry)   2014-05-27 11:43:00
还没有新闻,先存疑
作者: kirakaze (No.19)   2014-05-27 11:51:00
所以都制成标本,配合录好的声音演出,玩真人版家家酒吗
作者: momogi1105 (桃园北川景子)   2014-05-27 11:53:00
看到jason离开那段就觉得有问题了
作者: winered (爱到牲畜无怨尤)   2014-05-27 11:54:00
好难过......
作者: recx (累科科死)   2014-05-27 11:55:00
我也觉得这种事件不太不可能不上新闻
作者: recx (累科科死)   2014-05-27 11:56:00
可是用 burnage + murder 跟 burnage + kidnap 目前都没找到
作者: guardian862 (八爪瑜)   2014-05-27 12:03:00
天啊~是真人真事吗
作者: vivianado (薇安豆)   2014-05-27 12:08:00
所以是真是故事......超可怕
作者: handlesome (人生如梦)   2014-05-27 12:10:00
太恐怖了
作者: Winstonred (我讀勤益我驕傲)   2014-05-27 12:23:00
不论真实性 先将它当故事来看吧
作者: zzj1008   2014-05-27 12:30:00
惊彩!我有吓到!我喜欢这种文
作者: gred121 (自由行星同盟杨威利元帅)   2014-05-27 12:39:00
这不是康乃狄克鬼屋事件2的剧情吗 好毛=__=
作者: tako292 (みのりお嬢様)   2014-05-27 12:40:00
作者: gred121 (自由行星同盟杨威利元帅)   2014-05-27 12:43:00
Jason应该是真的逃家 但跑去找burnage太太
作者: spannie (夏羽儿*)   2014-05-27 12:44:00
可能是逃家后先去找burnage太太,然后就...
作者: guitarvolley (笑点低)   2014-05-27 12:45:00
居然有照片QAQ
作者: john80016 (皇民肥宅)   2014-05-27 12:50:00
好真的故事
作者: Toris (Toris)   2014-05-27 12:52:00
惊魂记
作者: a24320978 (枫)   2014-05-27 12:52:00
有图有真相啊!!
作者: chiutepiao (阿飘。)   2014-05-27 12:55:00
做成标本太变态惹OAQ
作者: wangyl (寻找一个人)   2014-05-27 12:57:00
真的只是故事吗?
作者: ohyii (Evonne)   2014-05-27 13:08:00
好真实的故事喔!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: autocorrect (Ace)   2014-05-27 13:11:00
Burnage可能是假名阿…
作者: hirokofan (笠原弘子 命!)   2014-05-27 13:22:00
茸茸的
作者: YOEYOE (莫忘初衷…)   2014-05-27 13:23:00
我觉得这不是真的故事,如果是真的哪有心情po故事在网络上
作者: nottheonly (岚)   2014-05-27 13:25:00
作者: yangjung   2014-05-27 13:27:00
毛骨悚然 竟然还来的及拍照阿
作者: MasterHsieh (钢棍解师傅)   2014-05-27 13:27:00
有种在看共笔的错觉...
作者: crasia (海晏天青)   2014-05-27 13:32:00
刚刚看到作者说被逮捕的事情不是他发的,他被burnage抓住了
作者: crasia (海晏天青)   2014-05-27 13:33:00
作者: KTakuya (We can change!)   2014-05-27 13:33:00
推一个~~
作者: chocopoodle (巧克普豆)   2014-05-27 13:34:00
酷欸好喜欢这种故事!
作者: aa06519 (HUNT)   2014-05-27 13:34:00
毛!
作者: kumaheya (R补)   2014-05-27 13:38:00
好恐怖阿!!
作者: john0628 (发呆变呆呆)   2014-05-27 13:43:00
The post wasn't from me. 作者说她被burnage抓住
作者: sam36388 (邱肥肥)   2014-05-27 13:43:00
天阿……
作者: ines1969 (ines)   2014-05-27 13:47:00
看成 拜托burnage大大 +1
作者: colatea (可乐茶)   2014-05-27 13:49:00
他说等他安全了会解释@@ 这哪出
作者: shanloveken (Rebecca)   2014-05-27 13:52:00
被抓住还有办法发文这也太厉害 XD
作者: winered (爱到牲畜无怨尤)   2014-05-27 13:52:00
超展开成这样就可以不用信了
作者: lilian811 (蕉)   2014-05-27 13:59:00
什么意思?不是只有jason被杀吗?为什么说5个小孩?
作者: beerloving (众神保佑诈胡jo)   2014-05-27 14:03:00
作者: recx (累科科死)   2014-05-27 14:07:00
所以又是一个女巫布莱尔吗XDDDD
作者: yukuan220   2014-05-27 14:09:00
推 期待最新进展
作者: recx (累科科死)   2014-05-27 14:11:00
那种状况网友看到都会直接报警了 IP一查就很好解决了
作者: recx (累科科死)   2014-05-27 14:12:00
结果作者有空一直解释手机被抢 却又不说地点跟状况
作者: recx (累科科死)   2014-05-27 14:14:00
所以应该只是营造气氛的手法..
作者: devil2816 (想翘家的狐狸)   2014-05-27 14:20:00
就算是假的也很茸
作者: linda1217   2014-05-27 14:21:00
期待后续~~~这个好夸张阿!!!
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2014-05-27 14:22:00
帐号被骇....这说词有点假 作者这样搞反而弄巧成拙
作者: ii1107x (没事多喝睡)   2014-05-27 14:25:00
到底是?!@@
作者: yiqian (yiquian)   2014-05-27 14:30:00
茸茸的……
作者: punck   2014-05-27 14:33:00
做小孩的人像还满恶心的...阴森的感觉
作者: punck   2014-05-27 14:37:00
用心翻译,给各推
作者: pinkcircle (粉)   2014-05-27 14:38:00
跟京极夏彦某本故事的概念好像...抖...
作者: headheadgood (头头)   2014-05-27 14:41:00
天哪回复是怎么回事?作者到底怎了
作者: OIOIY (TSUNAMIA)   2014-05-27 14:45:00
像prisoner的剧情
作者: shhh (正你老木的老木)   2014-05-27 14:52:00
感觉有点自演...然后他就再也不会出来回复了之类的-v-:
作者: mrsmiller (Tiffany)   2014-05-27 14:53:00
谢谢翻译,真实事件超毛
作者: MASOMASO (MASO)   2014-05-27 14:59:00
你是说作者被一个年纪70岁以上的阿伯抓住?
作者: nypancake (纽钓熊饼)   2014-05-27 15:00:00
只要没新闻出来就是假的 当成故事看还不错啦
作者: soga0309   2014-05-27 15:06:00
真的也太可怕了
作者: maverickming (真实的自由 )   2014-05-27 15:18:00
有照片也不代表一定真的 搞不好他先有这照片再想故事
作者: supertako (麒)   2014-05-27 15:27:00
能上网不能报警太假了@@
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2014-05-27 15:36:00
照片的确不能证明什么 尤其这么远的距离
作者: fizzstitch (史迪奇好可爱)   2014-05-27 15:43:00
以一个故事来说还蛮好看的!
作者: bamm (BamM1987)   2014-05-27 15:48:00
就算不是真的也很毛阿,都可以拍成电影了
作者: Moan5566 (摸嗯)   2014-05-27 15:48:00
看到后面超毛
作者: f33945 (麦麦)   2014-05-27 15:49:00
作者: Helloearth (㊣↙煞气A信义肥宅↗㊣)   2014-05-27 15:59:00
精彩
作者: docoke (花)   2014-05-27 15:59:00
怎么变这么多个@@
作者: Lydia66 (我的妄想会撕裂你)   2014-05-27 16:03:00
以故事来说蛮精采的 真实性就...@@
作者: kintalo (Minas)   2014-05-27 16:08:00
还不错看 可惜作者说太多坏事…
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2014-05-27 16:09:00
魔兽也有类似的任务
作者: dangerfool (Guest216)   2014-05-27 16:10:00
挺精彩的
作者: tdtb12   2014-05-27 16:16:00
超毛 期待后续
作者: waterthinker   2014-05-27 16:16:00
这种故事犯罪心理CM一堆好吗
作者: sakuya923   2014-05-27 16:20:00
推~
作者: marimbagou (欧卡)   2014-05-27 16:28:00
boom 这很像假的...
作者: nfchu (Shinn)   2014-05-27 16:36:00
未看先推 XD
作者: bigpink (大粉红粉大)   2014-05-27 17:04:00
满可怕的....
作者: QQmouse   2014-05-27 17:06:00
太恐怖了
作者: IVicole (//)   2014-05-27 17:11:00
感谢翻译 噫噫噫
作者: minoru244 (minoru)   2014-05-27 17:25:00
好可怕喔~感谢翻译~
作者: pinkcircle (粉)   2014-05-27 17:37:00
过了13年,小男孩的衣服裤子都没事?
作者: richhow58425   2014-05-27 17:47:00
让我想到恐怖蜡像馆的剧情..
作者: singsing1130 (一起)   2014-05-27 17:52:00
有电影题材的fu
作者: Yearning5137 (Yearning5137)   2014-05-27 17:53:00
好想知道后续XD不管真实性与否 故事的气氛营造很成功
作者: sueway (Beinghuman)   2014-05-27 17:59:00
故事点到为止就好 作者还附照片引起网友想查证结果就破功了
作者: SofiLai (过敏人)   2014-05-27 18:02:00
天阿太恶心了啦!!!!!
作者: Iwannadie (阿青)   2014-05-27 18:05:00
看到最后,怎么觉得作者有点精神分裂?(他的回应)
作者: d12345631 (随便看看)   2014-05-27 18:23:00
恐怖腊像馆????
作者: JOJOttt (嬌嬌打天下)   2014-05-27 18:32:00
不敢点图@@
作者: yoyo90289 (YOYO)   2014-05-27 18:33:00
蛮假的 不过以故事来说不错那个照片怎么看都不像美国13岁的少年
作者: shhh (正你老木的老木)   2014-05-27 18:38:00
Jason小作者6岁 那时应该是作者13岁
作者: uio3344 (UUU)   2014-05-27 18:39:00
有点茸茸的
作者: seedgf   2014-05-27 19:18:00
好茸!!!
作者: Yuchann (*′▽‵)(瑜)   2014-05-27 19:41:00
有点茸茸的…但看到WITCHCRAFT超想笑XDD
作者: kojo1234   2014-05-27 20:09:00
超可怕得!
作者: chiangchia (ying1111)   2014-05-27 20:56:00
作者: builttokill (builttokill)   2014-05-27 21:02:00
作者: heioppp   2014-05-27 21:11:00
推witchcraft
作者: ksc042495 (K&C)   2014-05-27 21:25:00
哇…推一个
作者: yniaw0315 ( )   2014-05-27 22:16:00
好毛......感谢翻译,推!!
作者: STARKUO (亿载金城武)   2014-05-27 22:38:00
有感动有推,相信原PO经过这段人生历练会变得更坚强的,加油!
作者: cabron   2014-05-27 22:39:00
我其实也看成 拜访Burnage大大
作者: STARKUO (亿载金城武)   2014-05-27 22:43:00
我发现我推错篇了,虽然这篇也是要推啦XD
作者: BlankClown (小丑)   2014-05-27 22:45:00
好翻译不推吗?
作者: Rindou (雨宫林道)   2014-05-27 22:46:00
感谢翻译 好看
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2014-05-27 22:48:00
感谢翻译 推推
作者: Deesu (高屏桥治克隆尼)   2014-05-27 22:51:00
G!!!!!!! 然!!!! 有!!! 照!!! 片!!!! 太可怕了太可怕了
作者: qwert810 (好豆浆 不喝吗)   2014-05-27 23:04:00
......被推文骗惹
作者: SongYuuu (转身之后)   2014-05-27 23:11:00
作者: limpidmoon (冲浪高手皮卡丘)   2014-05-27 23:31:00
好可怕
作者: domotoyukali (ゆかり)   2014-05-27 23:44:00
感谢翻译 是说原作者营造气氛失败导致后面整个不茸惹
作者: asd00726 (GG右侧安装)   2014-05-28 01:35:00
超毛
作者: a85316 (No More Pain)   2014-05-28 01:36:00
断在这边感觉会比较好
作者: e0109 (小艾莉)   2014-05-28 02:11:00
天啊好可怕...
作者: ufoch (混兄弟的啦!!)   2014-05-28 02:36:00
2张照片的相异之处太多了,是简单版的大家来找碴程度....
作者: join09 (river)   2014-05-28 03:28:00
就是个故事吧 不然雕像放在那边那么明显 早就被抓了..
作者: Maxs717077 (BanalityOfEvil)   2014-05-28 04:07:00
好可怕
作者: szigzag (Dormancy)   2014-05-28 04:21:00
有茸
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-05-28 05:18:00
作者: ailsachen (捡猫达人)   2014-05-28 06:47:00
好可怕
作者: weigang ( )   2014-05-28 08:31:00
有点假
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2014-05-28 08:32:00
不知作者在想啥 更新那段写前妻手表根本跟故事无关 这人要写小说也很失败orz 若他见好就收停在第一篇反而经典
作者: ichib (chibo)   2014-05-28 09:09:00
原本以为JJaon被做成蜡像了,原来是雕像阿
作者: snhh (sean)   2014-05-28 11:39:00
看到2楼还以为是控制码
作者: johnny830807 (chris)   2014-05-28 11:40:00
居然有图片太可怖了QAQ
作者: Lydia66 (我的妄想会撕裂你)   2014-05-28 12:17:00
画蛇添足?
作者: zolieko (Life as an aggie)   2014-05-28 12:28:00
推reddit同好!谢谢翻译 我也在期待原po更新中(茶)
作者: weijiunn (http://kuso.cc/xXD )   2014-05-28 14:09:00
靠这篇好恐怖, 作者好会操作, 连 the post wasn't me都出来了。 是想吓死谁 XDDD
作者: s850284 (梨小丽)   2014-05-29 01:03:00
照片完全长得不一样………
作者: qqrr14522 (健)   2014-05-29 07:36:00
QQ照片好可怕...
作者: pinkcircle (粉)   2014-05-29 18:46:00
第三篇是忽然朝着超展开方向吗?
作者: lamdy (小非)   2014-05-29 23:47:00
第三篇是开始迈入神领域的创作了…
作者: caramelguy   2014-05-31 03:49:00
好可怕
作者: sandylove (小凝儿)   2014-05-31 14:10:00
呃…突然的很恨英文不好@@
作者: pinkcircle (粉)   2014-05-31 16:50:00
感谢原po翻译!我有用我的破英文稍加浏览第三篇,看到最下面的价格表我就傻眼决定默默关掉网页XD
作者: t3801542 (king)   2014-06-01 10:01:00
可以翻第三篇给我吗拜托
楼主: zephyr0422 (西风)   2014-06-01 11:30:00
已寄信:)
作者: kkk3114715   2014-06-01 12:08:00
想看第三篇,麻烦原po,谢谢:-)
作者: leatw170   2014-06-01 21:38:00
辛苦原po翻译
作者: Cainx (凯因)   2014-06-02 00:42:00
http://ppt.cc/1mgK 新闻有这篇耶 第三篇文末还骂坏人是怎样
楼主: zephyr0422 (西风)   2014-06-02 04:02:00
原来这篇这么红XDDD 竟然台湾新闻都有...天阿
作者: pinkcircle (粉)   2014-06-02 12:58:00
新闻记者是不是有看马模版啊~~~~
作者: cook10402 (cook6611)   2014-06-02 18:13:00
求第三篇感恩
作者: johnboy551 (酱料)   2014-06-03 01:54:00
觉得记者现在正在看Marvel板...
作者: sarah2660 (五只鱼)   2014-06-03 11:21:00
觉得记者直接抄飘版+1.........
作者: LegendaryOli (奥利游)   2014-06-03 23:31:00
原来连这版也有记者.....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com