昨天翻的故事被质疑的有点惨
所以今天来翻译两个比较没有争议的XDDD
=====================
《灵异现象》
这是之前的事了
跟朋友一起玩了大冒险
结果是我要单独去某个灵异地点
那里是两层楼的空屋
以前发生过杀人事件
原本住在那里的女人在2楼被杀了
听了很毛
不过我还是拿出勇气自己过去了
房子很阴暗
从外面一看
窗户全都被封死了
而大门看起来被撬开过
很容易就推开了
里面非常阴暗
而我不停的感觉到不只有我在这
往里面一走
看到的是屋子唯一的楼梯
但已经破烂到完全无法使用
连楼梯前的地板都坑坑洞洞的
而之后我在房子里不断遇到奇怪的现象
房间门突然关上又打开、
楼上传来砰砰砰的脚步声、
不知哪里传出的铃声…
我后来实在受不了
就逃了出来
不过第二天朋友才告诉我
其实他们有先偷偷溜过去房子
还弄了灵异现象来吓我
真是有够幼稚的
ANS
朋友说有去假造灵异现象
而灵异现象之一是楼上传来脚步声
但主角说楼梯已经坏了
而窗户也都被封死
也就是说
在假造的灵异现象中
混了真正的灵异现象
《废弃学校》
某天，我去了某个废弃学校
这是很有名的试胆用的地方
是很古早的木造学校
周围都是森林
及膝的草刺的我好痒
走着走着到了学校大门
我一路走到了四楼
什么都没有
完全没有什么幽灵
回到一楼
我发现有面镜子
抱着期待的心情走过去
镜子不够长
只照出我肩膀以下
穿着很普通的T恤跟牛仔长裤
等了一会儿
什么都没发生
于是我也只好回家了
真是无聊啊
ANS
主角说看到镜中的自己穿着T恤跟牛仔长裤
但他一开始说：被及膝的草刺得很痒
也就表示他其实穿的是短裤（除非他匍匐前进XD）
那么，镜中照出来的到底是……？

不知道自己穿什么是怎样啊

第一个看不懂~~~~~~

我觉得古老木造学校有四层楼...?感觉很罕见

推

推...炮

主角原本就穿长裤,一开始是别人的腿陪他走来的(惊)

野草有的很硬，常常会刺过牛仔裤...

也有可能主角真的是匍匐前进XD

这次好像没那么恐怖

实在不懂一直纠结小地方到底有什么好玩的？

草再怎么硬，在行走的时候要不断刺进牛仔裤也有困难

我觉得主角可能真的是匍匐前进 这才是marvel点!? XDDDD

真的那么爱质疑，干脆质疑说第一个故事，主角朋友也可以搭直升机从烟囱空降到二楼吓他

怪咧～不能发表感想？版规规定回应只能拍拍手、写得好？

哈哈~搭直升机!XD

干么搭直升机，我弄个人字梯也可以上去啊，雕什么啊你

没有说不行啊，只是不懂这么做哪里好玩

我也不懂你盯别人感想是哪里有趣？

人家就说地板都是坑洞了，人字梯是要架哪里？

这系列根本是"谁来找碴"

第一个不错第二个有点故弄玄虚

我也被很硬的草刺过 而且穿厚长裤

而且穿拖鞋就一定会被刺到

第二个故弄玄虚+1 主角怎么可能会不知道今天自己的穿着

这些本来就是谁来找碴的故事，不找还不会发现 marvel 点啊 =_=只是好的"意味怖"会引导读者发现作者想要的点，不好的就会被想往其他方向，谁说只能这样想的????

naomisugi 你觉得不好玩，但故事不严谨就是很容易被抓毛病(不是译者的问题，是原作者)故事过程不细腻，就没办法限定"只能这样想"

镜子不够长 那只会看到上半身 而不会只有下半身吧

推好心分享！

都看不懂~~~

大家放轻松点享受故事吧~

推楼上

两个都不难看懂 不过第一则比较有趣

大家来找碴+1 另外翻成镜子不够高应该比较顺?

“前方有含羞草，问单兵如何处置”

“报告班长，匍匐前进”

“爬完有什么感觉”“报告！大腿 刺刺 der”

我倒觉得每篇意味怖都有质疑的空间，没必要过度找碴，当然探讨是可以的。

希望还能再翻这系列

也感谢原po

这系列都是神经大条的人啊

推翻译~

心思灵敏的话就不会是意味怖了XD

推分享～

毛!

这系列想被吓还要绞尽脑汁啊 不看答案都看不懂恐怖在哪XD

这些奇怪的点我还以为只有国小作文会出现..

无毛

我以为第二篇主角原本就穿长裤，只是有指甲在裤子里抓...

毛~

毛 很喜欢这系列

这系列很好啊，虽然各有各的想法，要战要嘘要推是大家的自由，可是基本感谢译者的礼貌还是要有吧？

我觉得比较怪的点在 自己穿的衣服会没印象吗 长短裤差别

感觉意味怖跟灵异扯上边就不太恐怖 因为结论都是有鬼

跟梦结局有同感 经典意味怖果然难得

多谢翻译

如果你曾经像我一样穿牛仔裤从及膝的咬人猫丛中走过，就知道及膝的草穿不穿得过牛仔裤了 XD

没人要战也没人嘘啊 我感谢在心里不行吗XD 感谢教诲~

谢谢翻译啊~~~原PO人真好，就算被质疑还是一直翻译>_<

洞洞裤还流行啊？

非常喜欢这个系列!!!这种故是就是不要太在意合理性啊~趣味在于看第一遍看不懂，多看几遍忽然懂的那种小惊吓