[分享] 意味怖：玩沙子 tg9456 PTT批踢踢实业坊

[分享] 意味怖：玩沙子

楼主: tg9456 (宝宝藻) 2013-12-18 18:34:24

出处：http://imikowa.blog.fc2.com/blog-category-112.html
=============================================================
有个小女孩在公园里面玩耍
女孩的妈妈看着她玩了一下，就自己先回去了
吃晚饭的时候小女孩也回家了
但是她看起来好像眼睛不舒服，一直揉着左眼
妈妈就问女儿“怎么啦？”，女儿揉着眼睛回答
“在公园的沙坑玩沙时眼睛跑进沙子里了，弄不出来，妈妈快救我”

作者: zop (ㄞ肝ㄞ肝～一元二十罐～) 2013-02-18 18:37:00

感觉只是小孩子口误，常有的事

作者: godbar (匈奴) 2013-02-18 18:37:00

所以小女孩眼睛被挖出来埋在沙坑里挖不出来？

作者: Lovetech (一念之差，哭哭) 2013-02-18 18:38:00

这只是语病吧(汗)

作者: zerodsw (Zero君) 2013-02-18 18:40:00

原文是日文的话应该主受词比中文来得明确吧

作者: xx52002 (å†°æ¸…èŠ½ç‘ ) 2013-02-18 18:55:00

原文就是眼睛掉进沙子里了XD 目が砂に入っちゃって只是正常会看成沙跑进眼睛...汉字的序顺不影响阅读 (?

作者: dt790921 (q11111b) 2013-02-18 19:02:00

这种文章都好有趣

作者: Vedfolnir (Vedfolnir) 2013-02-18 19:23:00

汉字序顺并不定一影阅响读

作者: mylife2001 (买赖抚贰凌凌医) 2013-02-18 20:24:00

完了再怎读都读成沙子跑到眼睛里

作者: castleoac (LL) 2013-02-18 21:23:00

用中文读完全看不出异状XD

作者: ruby0502007 (啦啦啦~) 2013-02-18 23:27:00

这系列很有趣+1

作者: ruby02162000 (云胡不喜) 2013-02-18 23:41:00

用中文读完全看不出异状+1XDD

作者: kick (庆次) 2013-02-19 02:24:00

"玩沙时眼睛跑进沙子了" 少一个里的话就非常正常了....

作者: abaaaa (阿伯) 2013-02-19 02:25:00

看了三遍都没发现顺序有错...y

作者: forlornevan (Mr.瑞恩) 2013-02-19 03:40:00

翻成眼睛掉进沙子里了会比较好

作者: seraphim1992 (波本) 2013-02-19 04:00:00

看好久没看的顺序不同+1

作者: YAMABUTA (年纪大了就忘记暱称这事) 2013-02-19 08:10:00

一开始看不出来+1！哈哈

作者: sesee (小七) 2013-02-19 09:52:00

我跟abaaa大一样看了三次没看出来 (遮脸)

作者: shizukuasn (SCP-999è¶…èŒ) 2013-02-19 12:11:00

一般用中文应该是"眼睛跑进沙子了" 而不会有"里"这个字不过乍看真的看不出有什么不对XD

作者: allomorph918 (自然卷) 2013-02-19 22:06:00

在公园沙坑玩沙子时，我的眼睛掉进沙子了+1

作者: marcosu 2013-02-20 14:56:00

感觉蜡笔小新的文法也差不多是酱

作者: liao0514 (l o v e y o u ) 2013-02-21 01:32:00

大家都受到蜡笔小新影响XDDD

作者: pttouch (. 人 .) 2013-02-22 09:06:00

得砂眼了

继续阅读

[分享] 日本怪谈 - 可疑的打工tassadar1 [创作] 大学之话鬼奇闻贰部曲10tarantella [创作] 幻想商人圣诞礼物 (2)egozentriker [分享] 日本2ch怪谈:15年以来一直被怪人纠缠(4)ichib [见闻]在鬼门关前徘徊的表姐fck302 [分享] 意味怖：中古电视xx52002 [分享] 日本奇谭─羊？fuyuyoru [公告] 关于杭州南路的真实故事系列文章blueskydoor [创作] 怪物世界.02illusionlife [创作] 怪物世界.01illusionlife