[分享] 日本2ch怪谈:15年以来一直被怪人纠缠(4)

楼主: ichib (chibo)   2013-12-18 17:09:08
不好意思,昨天有点忙来不及PO
这篇为倒数第二篇
翻的有点仓卒
若有懂日文的大大发现我有翻错的话请告诉我~
作者为白色,黄色为网友留言
************************************************************
155 : ◆sDyA12UnlI :2012/03/19(月) 19:54:11.41 ID:JeZQAbeN0
我回来了
我写得很慢,但会持续不断更新
升上了大学
虽然对于成为大学新鲜人感到很紧张,但为了能引人注目而染了深咖啡色的头发
入学典礼时有遭到轻浮男包夹,但没跟任何人说任何话就回家了
隔天到了系上新生训练时认识了新朋友
我的学系是班级制的
我发现同班的沙织的手机上有GLAY的吊饰,一起聊了几次天一起吃了午餐
多亏亚沙希让我有能侦测电波女的雷达,因为对她没反应所以也向她坦承了我喜欢GLAY
现在我们仍会一起去演唱会
156 : ◆sDyA12UnlI :2012/03/19(月) 20:00:55.11 ID:JeZQAbeN0
亚沙希还是一样,大学也交不到朋友
因为跟高中的人同系,似乎因为这样害她找不到新的对象因此说了很多她的坏话
[妳说了我什么坏话?我是学校风云人物竟然敢这样扭曲我,妳这个口出恶言的坏女人!有够不
要脸!去死吧!]她将诸如此类的话都写在日记上
我注意到刚开始my mixi最多的时候有将近80个人,但却逐渐减少到20人以下
就在那时,我发现了一篇很开朗的日记内容
[我有一个梦想实现了♪到时再来报告☆]
为何要这样写,是发生了什么事了吗
158 : ◆sDyA12UnlI :2012/03/19(月) 20:08:53.03 ID:JeZQAbeN0
刚入学没多久后就到了黄金周
这天,我约好跟朋友一早就出远门,所以跟早上上课差不多时间时就从家里出发
我家是有室内对讲机的女子限定公寓
从公寓出来后往车站走没几步后,有人敲了敲我的肩膀
以为是住在附近的朋友所以就说[干嘛拉~吓了我一跳]便转头看
是 面 带 微 笑 的 亚 沙 希
这是梦吗…
好希望是梦阿…
为何要来这?到底是怎么知道这里的?我的脑内有一堆疑问不断浮现
于是,我发出像遇到痴汉的尖叫声并全力从亚沙希身旁逃走
但是走了几步还是有点放不下心,这时刚好看到有出租车便马上坐了上去
[从家门口就有奇怪的人在追我…]我随意编了个借口
当天晚上回到家后还是觉得很恐怖,所以就到离住家较远的朋友麻树家住
159 :名も无き被検体774号+:2012/03/19(月) 20:13:00.70 ID:hgsTFKaAO
太可怕了….
160 :名も无き被検体774号+:2012/03/19(月) 20:19:38.35 ID:r8w3xLjY0
这哪部恐怖片阿…
161 : ◆sDyA12UnlI :2012/03/19(月) 20:19:58.62 ID:JeZQAbeN0
隔天还是觉得很可怕所以打算不回家
由于不知道该怎么办,所以就将所有的事都跟麻树说了
接着她跟我要了我家的钥匙和自动锁密码打算帮我拿换洗衣物
[有个女生笑嘻嘻地站在公寓前面询问每个进去的女生认不认识真野。听到好多次[不好意思
,妳们认识住在这里的真野酱吗?],但大家都以不好意思因为不是同一层楼所以不认识回应她
]好友麻树这么说著
顺带一提这时已过半夜两点了
因为麻树在国高中时有学过少林拳法,所以跟我说即使三更半夜也不用担心她~
若有痴汉想骚扰她可能会反过来被制伏
因为很有自信所以当时不听我劝阻就出门了
结果这个时间点没有遇到痴汉反而遇到在我家公寓前埋伏的亚沙希
妳这个跟踪狂可是会被痴汉袭击的耶
如果马上从我家出来的话可能被认为怀疑
所以直到隔天早上前,麻树就先在我家过夜
另外,由于从公寓的玄关是看不到走廊的,所以不会因为被看到房间号码而让麻树遭遇危险的
162 : ◆sDyA12UnlI :2012/03/19(月) 20:27:00.59 ID:JeZQAbeN0
我就借住在麻树家直到黄金周结束
亚沙希也因为要上课所以就回去了,日子终于恢复平静
黄金周期间,亚沙希的mixi日记都没更新反而让我毛骨悚然
仔细想想,应该是因为一直在我家公寓前埋伏,所以手机电池也没电了吧
搞不好还有学校限定,所以有些页面才看不到
至今还没看到可疑人物的踪迹
我赶紧把帐号改回普通帐号把跟GLAY有关的事都消除
亚沙希以后只要登入我的页面就不会想要发讯息给我了
163 :名も无き被検体774号+:2012/03/19(月) 20:28:54.73 ID:LNk1Y7ehO
害我都不敢回头看….
164 : ◆sDyA12UnlI :2012/03/19(月) 20:40:52.24 ID:JeZQAbeN0
亚沙希持续未更新
虽然一直觉得诡异的令人害怕,但短暂的回归普通生活
就在某天,下课后准备回家
来到一个转角转弯后就到我家了,准备要弯进去时全身受到剧烈的撞击
等我回神时发现那是亚沙希的包包
好浓的香水味,似乎是把一整瓶香水洒满整身,香味令人窒息
[真野酱,终于找到妳囉!我不会再离开了因为我再也不要跟妳分开了!]
接着她将脸贴近我并亲吻了我
我拼命的想逃走但我战胜不了力气大的亚沙希
因为都是女生所以也不能踢她下体
这时她将舌头伸了进来打算跟我舌吻
口水都流了出来
接着亚沙希把手伸向我的下体
因为太恶心我不禁反胃吐了
接着她说[是吃了不干净的东西吗?这样啊,一定是吃了学校餐厅的东西所以食物中毒了吧!不
可原谅!我要报警!]
要报警也是因为妳这个跟踪狂吧…
165 :名も无き被検体774号+:2012/03/19(月) 20:46:48.13 ID:He9atKBm0
不要这样啦好恶心
光用看的就好可怕
167 : ◆sDyA12UnlI :2012/03/19(月) 20:56:11.21 ID:JeZQAbeN0
到底是怎么知道我的学校在哪的?
在mixi上散布讯息然后校友没多过问就很亲切地告诉她了吗?
从四月开始她似乎在当地邮局的邮局打工
如果有做过贺卡分类这种工作就会懂了吧(需把从各地寄来的明信片集结依每家做好分类,届
时邮差会统一将明信片寄到各家)
她主要工作是将邮件分类,将地区细分再从里面划分为每一家这种划分工作
如果有的是从某地转出的话,就会到这里转送因而能得到个人住家情报
在分类贺卡时,因为这里是都内的邮局,所以开始寻找搞不好有GLAY的住家资讯也说不定。但
由于这里是地方首都,所以根本不会有这种事
可是亚沙希却不放弃的每一家都仔细地看过
她不仅跑来我家还跑到我升学的地方orz
似乎是搭夜行巴士来的,但是由于打工被解雇了所以说下次不知道什么时候还能来w
[可以让我进去吗?]一个人住之后我完全没有在顾虑地把整个房间放满了GLAY的东西
如果要让她进去我宁愿去死
[一定是太乱了的关系,下次一定要让我进去优~]接着从我家走了出去
房东真对不起阿我说谎说和解了要到附近的定食屋一同吃晚餐
回去的时候
[这次过后不知道下次何时才能再见面,好寂寞喔….真野酱跟我一起回去吧~]
我不管嚎啕大哭的她便直接返回家去
这是我第一次这么想死
168 :名も无き被検体774号+:2012/03/19(月) 20:59:50.52 ID:66b09ed3O
什么鬼…真恶心
169 :名も无き被検体774号+:2012/03/19(月) 21:01:52.39 ID:pVg1gwCQ0
这已经到了可以报警的程度了吧…
170 :名も无き被検体774号+:2012/03/19(月) 21:05:50.86 ID:66b09ed3O
比女纠缠男还可怕的程度
同为女同志的我也不理解她的作为
会摸下体的美环w
171 :名も无き被検体774号+:2012/03/19(月) 21:06:29.98 ID:SIf3mGau0
把她推给警察呀wwww
不然妳会被纠缠一生喔
172 :名も无き被検体774号+:2012/03/19(月) 21:06:59.74 ID:He9atKBm0
白目喔说什么下次再见!
173 :名も无き被検体774号+:2012/03/19(月) 21:08:37.86 ID:LNk1Y7ehO
我也做过贺卡分类
这不是在开玩笑,窃取他人个资是超恶劣的行为
但若是跟像亚沙希这种人说也没用吧
174 :名も无き被検体774号+:2012/03/19(月) 21:12:26.18 ID:SIf3mGau0
分类贺卡也算是工作,滥用的话就是犯罪了
175 : ◆sDyA12UnlI :2012/03/19(月) 21:12:59.46 ID:JeZQAbeN0
隔没几天后,亚沙希的mixi日记开始更新
现在部落格日记已经是闲置的状态了
[命中注定的人将来一定会再相见♪]打了这样的标题
内容大致上就是希望能再跟我见面,然后因为我的美貌而导致周围出现很多追求者阻碍她…
我开始觉得自己在黄金周是从恶魔的手掌中逃出且开始看到幻觉
现实生活中我在电脑萤幕上也能看到她的脸( ゚д゚)
但到底也只是日记上所附加的照片而已
几天前被埋伏的那个早上,她偷拍了我上学的样子
因为边听音乐边走路的关系,所以没听到拍照声
跟学校的朋友说了这件事,觉得亚沙希也很有可能会突击教室
我开始改问GLAY最近怎么样了~尽可能装做一副无所谓的样子
为什么会发生这种事,我不禁流下了眼泪
但不同高中却能体谅我的朋友安慰了我
176 :名も无き被検体774号+:2012/03/19(月) 21:22:48.20 ID:66b09ed3O
悪魔(′;д;`)
亚沙希似乎找不到新的打工
[一定是我的美貌会让客人暴增造成困扰所以才不雇用我的吧!]
思考模式真是异于常人阿
高中时亚沙希有拿零用钱的习惯,但她的父母告知大学的玩乐金要自己赚
因为存款逐渐减少才想去打工的吧
接着她开始常PO买了LIZ LISA系(甜美蕾丝风)的衣服的讯息
由于她自称是史上最强的名流ミス○○大,似乎为了治装而不得不花大钱
这种可爱系的服装妳至少要瘦个10公斤才穿的下吧
虽然觉得她很浪费但这样至少就不会有余钱来找我了
还是多买一点吧
178 :名も无き被検体774号+:2012/03/19(月) 21:28:07.07 ID:SIf3mGau0
她似乎分不清现实跟妄想耶
与其上大学她应该去精神病院才对
179 : ◆sDyA12UnlI :2012/03/19(月) 21:30:44.74 ID:JeZQAbeN0
直到期初考结束暑假来临时,亚沙希都没来过
对了我忘记说,我进了热音社
沙织很崇拜JIRO且会弹吉他,因此她也加入了
觉得跟她很合得来所以一同组了像是GLAY那样的乐团
因为没有作曲的才能所以只能翻唱
而文化祭表演又是另外一回事了
180 : ◆sDyA12UnlI :2012/03/19(月) 21:38:20.65 ID:JeZQAbeN0
开始发放可怕的成绩单
我平安地取得学分并来到了秋天
亚沙希似乎在短期打工或日派遣做一天就被开除了
[做酒店的话就能一口气赚饱饱吧!]话是这么说,但做一个小时就被开除了
被同样体型的酒醉客户摸了一下就报警说被性骚扰,接着把正在喝的烧酒洒向受惊吓的客人
这种程度根本还不构成骚扰,若连这种都无法忍受的话根本无法做酒店小姐吧
另外虽然有递交选美比赛的申请书,但在书面审查就被打下来了
虽然去了高级的写真馆照了全身照又做了头发但似乎还是不行
也就是说文化祭时亚沙希根本没有心来突击我,好开心~
社团发表也因为亚沙希不在而能尽情演奏GLAY的曲子感到好痛快
虽然文章描述很平淡,但我真的觉得好爽
*・゜゚・*:.。..。.:*・゜(*n′∀‵n*)゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*
183 : ◆sDyA12UnlI :2012/03/19(月) 21:45:52.26 ID:JeZQAbeN0
很想回老家但又无法回去的同时渡过了新年,期末考结束后进入了春假
大学生的春假真的很长所以感到特别珍贵
与沙织去了久违的武道馆看GLAY演唱会,与朋友一同去了关岛,做了全身美容还有打工
到了大二
虽然还是跟女生朋友最要好,但在学校还是会跟男生讲话
不需要男友就能过得很充实
过著与高中那种只能自己孤独吃饭不同的日子
亚沙希因为没有拿到学分而且钱又花光了
看到若是右代宫秀吉看了也会惊叫[这是恶魔的行为阿](同人游戏的脚色),夹带临死时沾满
血迹的图像的日记,我也是嗤之以鼻
先暂时到这
我先去浴室把头发吹干
185 :名も无き被検体774号+:2012/03/19(月) 21:54:14.84 ID:LNk1Y7ehO
不要突然就这样结束了拉w
187 :名も无き被検体774号+:2012/03/19(月) 22:12:43.52 ID:DQ/VLd5g0
如果真的有这种人那真的很恐怖…
188 : ◆sDyA12UnlI :2012/03/19(月) 22:54:06.86 ID:JeZQAbeN0
我回来了
夏天什么事也没发生来到了秋天
想想也有一年没看到亚沙希了
她可能理解我叫她不要再纠缠我这句话了吧
到了文化祭前一个礼拜突然出现了出乎意料乐观的日记
我有不好的预感
果然亚沙希又埋伏我了
因为已经做好心理准备所以没有很惊讶,只是怎么没写说要来我家的事啊
接着她说我请妳到○○ホテル(楼层很高的饭店)吃晚餐♪
之后我上网查,那家餐厅最便宜的套餐一个人也要一万元以上
想拒绝她但手腕被她紧紧地扣住,只好跟着她走
我从她的袖口可以看到新的割腕痕迹
从家里到饭店坐公共汽车大约只要15分钟
但是亚沙希叫了出租车,车资全都是她出
还有晚餐也都是她买单
[我有订房间了,一起去住吧♪]她接着这么说
[真野酱和我是命中注定要在一起的,不要再住那种像是有鬼会出现的破房子了!我绝不允许
~(大叫)]
我拒绝并要哭了出来,但由于旁边还有其他人所以到了旅馆前我就停住并马上搭上出租车
这天晚上,她并没有来突袭我家
189 :名も无き被検体774号+:2012/03/19(月) 23:00:08.28 ID:Savk9iOzO
如果有在家门口看到可疑人物记得要报警阿…
190 : ◆sDyA12UnlI :2012/03/19(月) 23:05:37.57 ID:JeZQAbeN0
隔天及后天也是不断地要求我去住旅馆
而我皆一一回绝不管她怎么哭泣或喊叫
亚沙希似乎每天都住在旅馆里
不是说没钱吗?那么住旅馆的钱是从哪来的啊
难不成是去卖身了吗
不过亚沙希要去风俗店工作应该是很困难的
这时文化祭越来越接近了
这次演奏的曲子中也有GLAY的歌
经由沙织结识喜爱GLAY的朋友也会来并约好即使演奏GLAY以外的曲子也要有像演场会一样的
气氛
虽然有在mixi日记上说明事情的经过,但现在要更改演奏曲目是不可能的
最终想出来的结果是到时乐器交由其他人整理,而我将亚沙希引诱出去尽可能不让好友跟她
有所接触
阿,沙织的帐号有分普通mixi帐号和暴露自己是GLAY歌迷的帐号
192 : ◆sDyA12UnlI :2012/03/19(月) 23:20:47.71 ID:JeZQAbeN0
当天,亚沙希一边抱着我一边逛文化祭
高一的文化祭恶梦又开始了
我忍耐了一段时间后跟她说了声抱歉便丢下她急速奔跑并绕路往舞台跑去
从身后可以看到亚沙希不断往远离舞台的方向寻找着我
这时心想太好了便上了舞台
全部要演奏的曲目有四首
第一首不是GLAY的歌,所以没任何事发生
第二手也没问题
第三首是GLAY的歌
唱歌和报歌名都同样是我本人
接着歌曲开始了
短暂的看到红著脸带着微笑的亚沙希边唱着歌边往这里奔跑过来
是恐怖片吗
接着她发现我在台上整个超兴奋
但是舞台前人太多了,亚沙希的庞大体型根本无法挤到前面
她似乎挤了好几次,另外我边演奏边发现附近有个视觉系感的人好激动www
最后一首歌不是GLAY的
亚沙希一直双手合十盯着我看
结束时我拜托其他人帮我整理并往亚沙希的方向前去
因为太兴奋了而胡言乱语,所以完全听不懂她在讲什么
请说日文好吗
隔天也有来文化祭,她吃完午餐看了手机便说[那么,我要回去了下次不知道何时会再见面
...]情绪低落地离开了
我从头到尾都搞不懂发生了什么事
193 :名も无き被検体774号+:2012/03/19(月) 23:24:46.71 ID:SIf3mGau0
疯狂行动依然如一w
194 :名も无き被検体774号+:2012/03/19(月) 23:25:01.77 ID:tUtncTf+0
不意外
195 :名も无き被検体774号+:2012/03/19(月) 23:26:45.40 ID:66b09ed3O
看你的表演应该比看到GLAY本尊还要来的梦幻吧!w
196 :名も无き被検体774号+:2012/03/19(月) 23:35:05.18 ID:EE65Oj8p0
只是想像的话也好恐怖…
197 :名も无き被検体774号+:2012/03/19(月) 23:35:36.77 ID:LNk1Y7ehO
真令人相信和放心的亚沙希特性阿(2ch版上用来嘲讽的用语,有反讽意味)
198 : ◆sDyA12UnlI :2012/03/19(月) 23:37:26.65 ID:JeZQAbeN0
过了几天,接到从老家打来的电话
是发生什么事了吗
原来是不久前在亚沙希家门口前出现了一堆像是黑道的人在大叫
喊著像是快还钱等催收的话语
她们家应该不缺钱的为何要借高利贷呢
现在跟银行贷款方便又安全啊...
看了日记似乎父母把钱还清了
而利息是否有偿还就不得而知了
[在文化祭中演奏的真野酱如同神和天使]
这是亚沙希在当时流行的リアルタイム日记(透过手机邮件方式将自己的即时近况发布到网
站上,有点类似twitter)上所写的内容
不用多说,我立刻把它加到我的最爱
是高利贷事件的关系吗,亚沙希有一段时间都没来我住的地方
由于拿到红包,我打算去参加GLAY的巡回演
但我的粉丝俱乐部却落选了
成人式也不用说,只有到这边拍照,当天也没出现
亚沙希穿着有着奇怪花纹像是黄绿色的和服
199 :名も无き被検体774号+:2012/03/19(月) 23:41:37.38 ID:DEQ+0Vr/0
>>1真的好可怜…
200 :名も无き被検体774号+:2012/03/19(月) 23:43:03.46 ID:gFJQsaLQ0
我已经有点搞不太懂了…
201 :名も无き被検体774号+:2012/03/19(月) 23:44:03.66 ID:tUtncTf+0
这种情况不仅变本加厉至今仍还持续著
要是我的话早就报警了
202 : ◆sDyA12UnlI :2012/03/19(月) 23:49:22.47 ID:JeZQAbeN0
虽然很想再写但因为约会的关系真的要去休息了
请不要再留死宅等激进的留言了
为了对方方便提早回家还请大家见谅
问题会在明天早上时间允许的情况下一一回复
明天就是大学完结篇了
谢谢各位的收看
晚安
很多人都问我为何没报警,我先针对这部分回应
虽然她从家里追过来时有想过要报警
但是通常精神病患都会随身携带美工刀
万一在警方抵达前她就自杀了,好的话可能就自杀未遂但万一真的死了该怎么办
我只要一想到她真的有可能会死就好害怕所以我就软弱了
而因为有看到她亲切的一面所以没有制止继续纠缠等见解是正确的,所以就不回复
亚沙希不是神经病而只是超阳光系等争论就没有必要再另外回复了
作者: ps45689 (喔 不.......)   2013-02-18 17:13:00
推推!!
作者: h5u (大家都喜欢的笨蛋)   2013-02-18 17:14:00
先推XD
作者: yc615 (天佑台湾 我反暴力黑箱)   2013-02-18 17:16:00
未看先推XD
作者: gred121 (自由行星同盟杨威利元帅)   2013-02-18 17:17:00
先推
作者: davidmay   2013-02-18 17:19:00
超级可怕的
作者: millia62219 (一介布衣)   2013-02-18 17:21:00
作者: boangel (Grant520)   2013-02-18 17:22:00
最近一直等这篇XD
作者: qw6565 (你看成了qw5566了吗?)   2013-02-18 17:23:00
比较不能理解为什么真野还要跟她逛文化季咧.........
作者: ypps5528 (剁手指)   2013-02-18 17:29:00
好恐怖…
作者: SweetHell (糖心地狱)   2013-02-18 17:35:00
未看先推,辛苦囉
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2013-02-18 17:39:00
不能理解为什么真野还要跟她逛文化季+1
作者: sharon0627 (雪)   2013-02-18 17:40:00
作者本人也令人无法理解啊啊啊......
作者: j9145 (Swordcane)   2013-02-18 17:41:00
作者本人的个性才会让她被缠上这么久吧
作者: hotsummer (板桥平采娜)   2013-02-18 17:46:00
真野酱的善良会害死自己....
作者: ssguava (passerby)   2013-02-18 17:47:00
不能理解>1 +1
作者: eve1028   2013-02-18 17:51:00
无法理解为何跟她一起吃了晚餐…
作者: MANSUN999 (MANSUN)   2013-02-18 17:52:00
如果是我 就先往他脸上干一拳再说
作者: SweetHell (糖心地狱)   2013-02-18 17:59:00
请问这系列大概有多长阿?真想看最后是怎么解决的,该不会亚沙希坐牢了吧= =
作者: nammy (七海)   2013-02-18 18:00:00
推翻译 回楼上 只剩一篇了 只写到真野酱毕业工作
作者: SweetHell (糖心地狱)   2013-02-18 18:01:00
结果还是没解决吗?我的天啊,出社会应该可以干以前不敢干的事情了吧?
作者: SweetHell (糖心地狱)   2013-02-18 18:02:00
比方说告对方啥的(有律师费可以出)
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2013-02-18 18:05:00
G县厨与本篇的主人翁感觉个性蛮像的
作者: yyuchan (yy)   2013-02-18 18:10:00
1其实在享受吧
作者: sharon0627 (雪)   2013-02-18 18:12:00
G县厨还蛮清楚自己在干嘛的吧 至于这篇......我很想说活该orz
作者: Lydia66 (我的妄想会撕裂你)   2013-02-18 18:20:00
我知道有个公司明明有人搞鬼跟顺手牵羊,但是主管(之类)却
作者: Lydia66 (我的妄想会撕裂你)   2013-02-18 18:21:00
以那个人精神不稳怕报警什么的他会崩溃为理由,一直纵容(?
作者: Lydia66 (我的妄想会撕裂你)   2013-02-18 18:22:00
他,后来就是公司气氛变得超僵超诡异...
作者: Lydia66 (我的妄想会撕裂你)   2013-02-18 18:23:00
这篇看下来突然就想起了这件事...那主管真的蛮不可思议的
作者: chocoya (猫村ねこむら)   2013-02-18 18:30:00
这个事主太善良了 还会怕亚沙希自杀成功
作者: shonting (巴)   2013-02-18 18:43:00
感谢翻译!就说某方面来说她们很合拍
作者: higan (暱称刚好七个字)   2013-02-18 18:57:00
那是为了要引开她,真野有提到她刻意绕路,让亚鲨烯反方向追
作者: uhhimdone   2013-02-18 18:58:00
感觉如果亚沙希长的很甜美作者就不会这么抗拒耶...
作者: nammy (七海)   2013-02-18 19:22:00
虽然会捏他不过结局没有想像中的糟糕喔
作者: beaiba (MISHIT)   2013-02-18 19:23:00
感谢翻译,但看得好腻,因为觉得作者本人根本活该
作者: beaiba (MISHIT)   2013-02-18 19:25:00
她的处理方式无疑就是默许亚沙希这样对自己啊,尽管心理上
作者: beaiba (MISHIT)   2013-02-18 19:26:00
是抗拒的
作者: hcbr (hcbr)   2013-02-18 19:45:00
可怜之人必有可恶之处,自己都不设底线的,被软土深掘没话说
作者: F7shakeMINI (爱抚妻 摇 迷你)   2013-02-18 19:45:00
推翻译 但真野的心态也有问题...
作者: hcbr (hcbr)   2013-02-18 19:47:00
有这种没设底线的女生在,才有人误以为死缠烂打是追求好方法
作者: zedyh (zedyh)   2013-02-18 20:16:00
作者本身的个性也怪怪的
作者: zedyh (zedyh)   2013-02-18 20:18:00
被纠缠了15年也只能怪自己太软弱了
作者: SARAH12349 (SARAH)   2013-02-18 20:19:00
看到这里觉得作者的态度也有问题呀.....
作者: Deesu (高屏桥治克隆尼)   2013-02-18 20:40:00
结局该不会就在一起了吧ORZ
作者: investment (不够诚实)   2013-02-18 20:46:00
经过了这些年我早就没办法再正常社交,也早就习惯了跟
作者: investment (不够诚实)   2013-02-18 20:47:00
亚莎希共处的日子,现在我已经完全放弃,和亚莎希同住
作者: investment (不够诚实)   2013-02-18 20:48:00
我想我们会这样一直到老吧(苦笑)←结局该不会长这样吧
作者: JOJOttt (嬌嬌打天下)   2013-02-18 21:26:00
楼上的推测好可怕啊XD
作者: by2girl (夏雨然*夏语然)   2013-02-18 21:35:00
好期待下一次更新喔!
作者: circuswu (快去唸书)   2013-02-18 21:58:00
我也不懂为什么要一起吃晚餐 囧
作者: jirota (YO)   2013-02-18 22:08:00
第195个留言应该是:看你表演一定比看到GLAY本人还要梦幻啊!
作者: emma19860118 (*~Fion~*)   2013-02-18 22:12:00
根本不该跟她吃晚餐,想占人家便宜吗,还查了餐厅
作者: emma19860118 (*~Fion~*)   2013-02-18 22:14:00
真野她本人问题也很大 文章写法挑对自己有利的写吧
作者: hagane39   2013-02-18 22:15:00
我觉得从摸下体那边开始就应该要报警了=_=
作者: nightrabbit (夜兔子)   2013-02-18 22:25:00
我觉得G县厨事主比这篇坚强+聪明多了
作者: monocero (食人兽)   2013-02-18 22:44:00
G县厨事主不仅报警还用尽方法隔离抵抗 这篇事主真希望再
作者: tsukiyolove (Charce)   2013-02-18 22:45:00
她们最后会在一起对吧?
作者: monocero (食人兽)   2013-02-18 22:46:00
希望再强硬些 比起G县厨们亚沙希还算好一些
作者: puppu7015 (az)   2013-02-18 22:49:00
辛苦翻译了~~~
作者: timerptt (timer)   2013-02-18 22:57:00
好恐怖啊...人比飘还纠缠不清
作者: lattenight (拿铁不想睡)   2013-02-18 23:00:00
不懂为什么愿意跟讨厌的人去吃饭 ~"~ 因为餐厅很贵吗?
作者: PTTUL   2013-02-18 23:28:00
跟楼上一样的想法!!吃饭无法拒绝,去hotel却能顺利脱逃??
作者: ttc768160 (教练 我想发废文)   2013-02-18 23:33:00
如果是事实的话、那当事人自己有很大的问题耶=_=
作者: devil2816 (想翘家的狐狸)   2013-02-19 00:15:00
虽然觉得中二很可怕,但是作者这个性根本活该啊
作者: dacegirl703 (小呬)   2013-02-19 00:18:00
囧看到现在我觉得当事人她也有问题啊 为什么还要逛文化季 下台还要去找她……
作者: xxx83221 (xxx83221)   2013-02-19 00:27:00
看完觉得G县厨真可爱
作者: slcgboy (艾羅米)   2013-02-19 00:38:00
好样的 跑去跟黑道交手 结果不意外是家人扛下来 没扛死定!文化祭我还在想会不会失控冲上台然后被拉出去名正言顺隔离
作者: finalcentury (新鲜的猫)   2013-02-19 00:42:00
这个苦主自己也有问题
作者: devil2816 (想翘家的狐狸)   2013-02-19 00:43:00
纯嘘苦主个性有问题
作者: pttouch (. 人 .)   2013-02-19 00:46:00
吃过饭还卖什么乖(怒!)
作者: brave98 (我要当勇气人)   2013-02-19 01:12:00
推推
作者: nekoprincess (喵喵)   2013-02-19 01:27:00
住旅馆恶心,但吃高价晚餐可以,口嫌体正直= =?而且就某层面来讲,事主果然是最爱亚沙希的人,每天发娄她的动态耶
作者: iswearxxx (难得糊涂)   2013-02-19 02:19:00
G县厨的苦主是真的有在想办法抵抗 但这篇的真野...老实
作者: iswearxxx (难得糊涂)   2013-02-19 02:20:00
说我看不出她有认真抵抗亚沙希= =
作者: slcgboy (艾羅米)   2013-02-19 02:27:00
看动态无可厚非~ 不过都看了还警觉不到危险就....
作者: caryamdtom (囧人不囧)   2013-02-19 02:40:00
转角那边我觉得原文的意思是在形容受到多大的惊吓,原po的写法让我以为主角被打了…(还是只有我这样认为?)
作者: ELF004 (艾尔夫澪澪肆)   2013-02-19 02:44:00
真野是从学生时代被纠缠的 自然不像G县主角成年人处理的
作者: ELF004 (艾尔夫澪澪肆)   2013-02-19 02:45:00
好吧 然后我猜后面因为习惯了所以想说忍一下就过了这样XD
作者: soulfaker (灵魂伪造者)   2013-02-19 03:19:00
G县厨事主聪明坚强得多+1 跟这篇的真野完全不能相提并论
作者: ms0303700 (北极熊)   2013-02-19 08:31:00
如果是我就打了……
作者: vis64 (哇咖啦奈)   2013-02-19 08:32:00
1根本就是在享受这个她从别的地方(国高中被孤立)得不到的光环吧,还有吃下那一万块的饭根本就是莫名其妙在陷自己于不义啊,难不成亚沙希从头到尾都抓着她的手不成,吃了根本就是等于买单了亚沙希以前的种种行为
作者: vis64 (哇咖啦奈)   2013-02-19 08:43:00
本来就其他人(例如亚沙希父母好了)来看,还会觉得真野很可怜,吃了饭他们就会说这两人两情相悦,为什么?因为饭钱他妈的父母买单啊,我是亚沙希父母的亲戚朋友的话(当然我不会知道详情的前提下,就算知道,犹如前面所说“难不成亚沙希从头到尾都按著真野的手不成”),我一定会大骂真野这个女妖精,真野根本就很有事,以前看G县厨最气对方跟父母番,看这篇反而气真野,怪不得日本一堆网友有“死宅发言”,因为人家根本觉得真野莫名其妙才故意莫名其妙发言吧
作者: sam36388 (邱肥肥)   2013-02-19 10:15:00
谢翻译...
作者: momogi1105 (桃园北川景子)   2013-02-19 11:58:00
苦主真的本身问题也很大.....
作者: Cainx (凯因)   2013-02-19 12:19:00
我也无法理解了 吃个屁饭啊
作者: z0779 (伪少女)   2013-02-19 13:59:00
真野的逻辑好奇怪啊,就是这样才备纠缠那么久吧
作者: itachi0609 (紫苑)   2013-02-19 14:45:00
只能说早该报警了 还能忍这么久也不简单
作者: fffffuck (加虐性変体性欲鬼)   2013-02-19 14:50:00
自找的 死好
作者: cartoncat   2013-02-19 15:31:00
苦主的思维理解不能…
作者: saveearth722 (珍珠)   2013-02-19 16:18:00
不懂为何要一起吃很贵的晚餐
作者: wowowo60   2013-02-19 16:27:00
看完这篇我竟然才发现苦主是女的
作者: pinkcircle (粉)   2013-02-19 16:45:00
吃饭后的旅馆可以拒绝成功,但是无法拒绝一起吃饭?真野问题更大吧!
作者: Luccica (露西卡)   2013-02-19 18:03:00
要是这篇苦主碰到G县厨等级的应该早就被杀了吧
作者: RingoV (把头发留长)   2013-02-20 02:42:00
考虑到日本的民情风俗,我觉得苦主还满正常的 就很委曲求全
作者: RingoV (把头发留长)   2013-02-20 02:45:00
日本的和谐不容破坏 就算是受害者但就=被贴标签=死定了
作者: mezzopiano (做中学!)   2013-02-20 09:48:00
期待最后一章!!!!!
作者: sungu (桑咕*)   2013-02-20 09:48:00
没办法理解为什么遇到这样子的人
作者: sungu (桑咕*)   2013-02-20 09:49:00
还可以一起吃晚餐,我真的觉得主角也有问题....
作者: YAMABUTA (年纪大了就忘记暱称这事)   2013-02-20 10:10:00
每次看到这种文章真的觉得活该,是不会拒绝吗? 是不会寻
作者: YAMABUTA (年纪大了就忘记暱称这事)   2013-02-20 10:11:00
求协助吗?可怜之人必有其可恨之处啦~
作者: bg00004 (绝缘体)   2013-02-20 10:47:00
我不懂为什么要一起吃饭?是因为不吃白不吃吗?
作者: irker (riker)   2013-02-20 12:01:00
感谢翻译
作者: showsteph (喵呜)   2013-02-20 16:49:00
谢谢翻译~请问黄金周是什么阿@@~所以他会突然有钱是借
作者: showsteph (喵呜)   2013-02-20 16:50:00
高利贷吗??太可怕惹!!!!作者自己问题也很大~活该啊!
作者: penguin01 (阿德莉)   2013-02-20 19:18:00
超阳光系XDDDDDDD
作者: blackblissxx (野猫)   2013-02-20 20:36:00
作者心态大有问题啊啊啊 学学G县厨的苦主吧
作者: satan04 (钓鱼宝宝)   2013-02-20 22:48:00
作者真的很智障
作者: dumbo426 (妳想好再跟我说)   2013-02-21 17:46:00
这到底是真的还假的...
作者: LACENI (=YATEN~)   2013-02-26 04:33:00
作者不智障, 不要以台湾的社会风气眼光来看日本人
作者: LACENI (=YATEN~)   2013-02-26 04:34:00
日本女人很会忍, 台湾人无法想像, 她们从小就被这么教育
作者: eddy50811 (红领巾)   2013-03-14 00:00:00
会忍就好啦~一个愿打一个愿挨
作者: candc46 (无聊鱼)   2013-05-20 14:28:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com