前言
参与到Ｇ县厨的翻译搞不好是我人生的创举也不一定
所以这次也找了一些东西来练习翻译 主要是翻跟自己有关的东西(?)
翻得不好的话还请见谅 也请帮忙纠错！
原文网址：http://kowabana.jp/stories/5399
这网站的特点是按一下显示一行，所以惊悚点还蛮到味的。
想模仿这一点 所以建议用→或PageDown翻页观看
正文
这是在孩提时代我一个人看家时发生的故事：
因为双亲都要上班，当天弟弟又刚好去了朋友家玩。机会难得可以玩一整天的游戏又
不被妈妈训斥，于是我开心地答应妈妈看家。
等到查觉到肚子饿时，我才发现已经超过六点了。我边想着“老妈真是有够慢的！”
边走到厨房去觅食......突然听到骤雨的声音！害我吓了一大跳，接着望向窗户，这才看
见了急雨骤至的模样。
“唉！看来不能出去玩了......”我叹息著走回客厅准备继续玩游戏时，看见窗户外
站了一个女人。
“是谁？”我吓得屁滚尿流却还是盯着那女人不放。
那女的用手顺着自己湿漉漉的长发，不停地对着我窃窃而笑。就算是三岁小孩也知道
这种情况应该要逃命了！但就在我想跑的时候，她开始“砰！砰！”地敲打起摇摇欲坏的
窗户。
我失声大叫并躲进自己跟弟弟共居的房间。但根本还不知道该躲在房间的哪里时，就
听到楼下传来玻璃碎裂的清脆声响。
我索性直接钻进衣橱里了......
这时楼梯间已经传来咯吱咯吱的踩踏声响，然后房门也被打了开来，女人啪沙啪沙地
拖着脚步从侧面朝着紧闭的衣柜走来。
“别来这里啊！去那边啦！”我在心里哀求着，仿佛回应我的期望一样，脚步声开始
走远。
我安下心来，吐出长长的一口气。推开衣柜的百也门......
这时楼梯间已经传来咯吱咯吱的踩踏声响，然后房门也被打了开来，女人啪沙啪沙地
拖着脚步从侧面朝着紧闭的衣柜走来。
“别来这里啊！去那边啦！”我在心里哀求着，仿佛回应我的期望一样，脚步声开始
走远。
我安下心来，吐出长长的一口气。推开衣柜的百也门......
那女人就站在我面前！
这时楼梯间已经传来咯吱咯吱的踩踏声响，然后房门也被打了开来，女人啪沙啪沙地
拖着脚步从侧面朝着紧闭的衣柜走来。
“别来这里啊！去那边啦！”我在心里哀求着，仿佛回应我的期望一样，脚步声开始
走远。
我安下心来，吐出长长的一口气。推开衣柜的百也门......
那女人就站在我面前！
★mer5566 找、到、你、了！^皿^
雨女的咧嘴而笑。
“这么晚到家真是抱歉！我回来了！”
老妈的声音一传来，女人便喃喃自语说了句：“呿！什么嘛！”然后消失了踪影，留
下吓得双腿发软不得动弹的我。
“这是怎样？！”老妈似乎是看见了楼下的惨状而冲进房里来骂我在楼下干了什么。
下楼才知道窗户已经被击破了，而且屋内满是湿淋淋的足迹，似乎证实了刚刚的确有人入
侵过。
跟老妈讲了来龙去脉，但是她完全不相信。还好老爸相信了，跟他说的时候还笑着对
我说：“虽然你是怪孩子，但没被带走真是太好了！太好了！”