最近有好多精采的故事翻译，看得很过瘾XD
谢谢各位翻译者们~
有一些我觉得有趣的故事也来分享给大家，顺便练习日渐生疏的日文
原本我是在这边看到的，
http://nazolog.com/blog-entry-2792.html
后来发现有人做类似故事的总结
http://mysteriousstory.web.fc2.com/saru.htm
↓↓以下开始
ヒサル(hisaru)
我一直住在某个村庄里，在小学时曾有一次难以理解的体验。
我和几个朋友在河里抓螯虾，为了要让抓到的螯虾进行决斗，所以暂时先回到岸上，
这时我看到有只红色的狗下了山，经过田地走了过来。
牠一边摇摇晃晃地走着，一边靠近。
牠身上有伤，本来可能是白色的狗，
但因毛皮上沾满了血，所以远远看起来才浑身红色。
牠痛苦地喘着气头、手脚、嘴巴和眼睛都滴答滴答留着血。
那只狗忽然将头转向我们，并向我们的方向前进。
不知道是不是因为受了伤的缘故，牠的速度很慢，
但牠私毫不慌张也不吼叫，只是一直呼呼呼的喘着气朝我们靠近，
这样反而让人觉得很诡异。
“喂！山犬来了，快逃吧！”
我跟着朋友一起离开河川，穿了鞋就逃，
狗也改变了方向，追在我们后头。
牠靠了过来，我发现牠的脚扭曲，露出白色的骨头。
“喂喂！在干什么啊！你们快逃啊！”
随着怒吼声回头，发现叔叔跟在山犬后头。
从事林业的修叔叔拿着柴刀，看起来十分吓人。
修叔叔跑到我们身后，挥动柴刀赶狗。
“你们快到村里叫大人来！”
这只狗被修叔叔用附近捡到的棒子殴打，
但却没有发出半点吼叫声，持续呼呼喘着气走来走去。
在被叔叔殴打之前牠就全身是伤，毛皮到处都是洞，露出红色的肉和白色的骨头，
肚子也挂著内脏之类不知道什么东西，张开的嘴巴满是鲜血，黑红色的舌头垂挂著，
耳朵破碎，眼睛可能也被打了。身体破烂成那副模样却没死还一声不吭，
看得我都吓得快尿裤子了。
“发什么呆啊，快点逃啊！不然会喷到血喔！”
被可怕得像鬼一样的修叔叔怒骂，我们赶紧逃往村子的方向，朋友还边吐边跑。
我和朋友被带到村庄的集会所，从窗户往外一看，大人们都聚集在狗的所在处，
让那里变得十分吵闹。一段时间后有烟升起，并传来非常可怕的恶臭。
听说好像是在狗身上泼油，把牠烧了。
由于这股恶臭与刚才看见的景象，我和朋友都到厕所去呕吐。
那天我们都被带到庙里去，和尚就像警察侦讯时一样，
详细的问我们关于狗出现的时间、地点以及当时的状况。
手包著绷带的修叔叔也在我们之后被叫到这里来。
接着我们和修叔叔一起念经，身体燻过烧符的烟之后，终于通知我们能够回家了。
要回家时，朋友问和尚：“那只狗是什么啊？”
和尚就说：“牠被妖怪附身了。”
好像是在捕捉猴子的时候被附身的。
同时和尚也说了“其实本来是变成猴子的，但是最近猴子减少了，所以也会变成狗。”
之后问了叔叔，他说是叫做“hisaru”。
我不知道是哪个字眼，会不会是“披猿”(hisaru)呢？
(完)
キヒサル(kihisaru)
这是很久以前听说的，记忆十分模糊，好像叫做hikisaru，
和之前讨论串里头所描述的(上面那篇)有共通点，所以我就试着描述出来。
我曾经听过村里的老人说起关于kihisaru的事。
刚听到的时候还不知道是哪个字眼，
不过根据内容来看，应该就是“忌避猿”了吧。
忌避猿会寻找从猴群落单的猴子，侵入牠的体内。
被附身的猴子(以下称做忌避猿)会杀害并吃掉野兽，
并利用牠的外表靠近猴群，逐渐把牠们杀了吃掉。
忌避猿有不正常的食欲，听说牠出没的山林，野兽的树量会急遽减少，
最后山里头就会到处都是野兽的尸体，
这时猎人和樵夫才注意到忌避猿的存在。
猎人特别忌讳会互相残杀的忌避猿。
就算用捕兽夹或栅栏抓住牠，忌避猿的本体就会从被入侵的身体逃离。
(这时，残留下来的身体就会像脱下来的虫壳一样空空的)
就算用枪射击忌避猿，牠也不会死亡。
只要忌避猿出现，猎人和樵夫就会分头到山里追捕。
忌避猿和人不一样，行走的地方不限于道路；
由于牠怕火和金属制品的声音，所以就要带着火把，
并敲打铜锣、钟或是锅子之类的东西，把牠从山麓赶到山顶去。
似乎可以经由味道来确认忌避猿是否在附近。
(我听到的说法是，牠一靠近，就会闻到铁锈之类的味道，
我在想，这会不会是金属的那种味道)
发现忌避猿时绝对不可以碰触到牠(我忘了会怎样)。
参加追捕的人会把忌避猿追赶到靠近山顶处设陷阱的地方。
只要把牠赶到除完草的平地，就会往牠的头上丢下缠着沾附上某种油类布料的木头，
迅速把牠烧死。好像是因为直接看到本体眼睛会烂掉，所以才用这种方法。
忌避猿的起源我不清楚，
会不会是防治某种传染病(狂犬病之类)时的恐惧感所衍生出来的怪物(妖怪?)呢?
因为我知识不足，
所以没办法跟大家说明在当时的日本是否存在以猴子作为媒介的传染病。
(完)
谢谢各位的收看~
好几篇都蛮有趣的，我也会尽量早点贴上来的！