“什么！”天知道我多想大喊，却又只能压低音量：“那不就等于我要去开
那些鬼东西了吗？”
小铃的神色也不太好，说道：“似乎只能这样了，不过我可以先透过视讯帮
妳看一眼里面有没有‘它们’，这会让妳更容易脱险。这东西的怨念太深了，没
办法用别的方法破解。不过只要等妳从那边逃出来，就一切安全了。”
“看来现在只能这样了……”
我咬紧牙根，拿着手机靠向一个个门，而小铃的脸色却总是让我从充满希望
转为失望沮丧。
一靠近门，我的感觉也不太舒服。
像是有人紧贴著一扇玻璃门一直盯着自己打量，或者该说，更像是面试用的
单面镜，能够将你的动作一览无疑，而对方根本恍然不觉。只是现在我的状况更
甚于此，我能够感觉到对方在看我、在打量我，甚至想伸出手来摸我。
我相当清楚，从那些门缝正透出一些恶意的眼光，好像我是它们的猎物一
样，只要其中一个吼叫一声，或者我惊动了他们，我就会被生吞入腹。
在此刻，我深深体会到“黔驴技穷”的道理。
我想活命，就不能惊慌。
想到此，我刻意摆出平静而僵硬的微笑，面对那一个个不怀好意的门，即使
发现有目光朝向自己，也绝不露出慌张的神色，唯一能泄露我秘密的只有胸中这
颗激烈跳着的心脏。
噗通、噗通、噗通……
终于，小铃停在一道跟其他差不多样子的门前说了声：“就是这道！”
我不禁惊叫出声，急忙拉起把手开了门，却看到另一道门伸出几只沾满污血
的散列手指抓向我，捏得我泛出泪来，我跟那几只手指纠缠了一阵，其他门也纷
纷开启，溜出了几颗人头，还有一些臂膀。
童声缓缓响起：
“There was a man, a very untidy man,
Whose fingers could nowhere be found
to put in his tomb.”
我在仓皇间还听到小铃的尖叫声，她哭喊着要我快进门，“There was a man”
的音乐继续播放著。
好不容易，我终于开了那道门，却两脚发软不敢进去那一团黑，在这种时候
我仍不禁啃咬著自己的指甲，我感到焦虑。那正是段埋藏在我心中最痛苦、最悲
伤，也最恐怖的记忆。
一只残缺的脚“碰”的一声把我踢了进去，我坐在门内不停地嘶吼，门关上
了，我只能用指甲刮著铁门，又拼命敲打着。
是的，我有幽闭恐惧症。
“He had rolled his head far underneath the bed;
He had left legs and arms lying
all over the room.”
旁边有一颗歪曲的球，我没有多想就抓起那颗球猛打着门，希望能够把铁门
打开，忽然觉得手上一痛，流了些血。
那根本不是什么球。
我愕然看着它，那一瞬间我忘了自己的恐惧，发现那竟是一颗头，一颗笑得
灿烂的人头。
那封锁我所有记忆的缘由，我串起了一切。
“讨厌鬼、讨厌鬼？你在哪里呀？”
“佩涵，我觉得不要开灯比较好啦，我好害怕。”
“怕什么呀，唔……奇怪，怎么有个怪味，欸、小铃，妳去开一下灯，搞不
好是那个讨厌鬼吓得在仓库中尿出，哈哈。”
“嘻……好吧。”
“咖。”
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊──”
有一个男人，一个很肮脏的男人，他到处都找不到自己的手指，没办法放进
他的坟墓。
他的头颅远远滚到床底，他的腿和手臂则躺在，躺在房间的每一个角落。
“欸，讨厌鬼，妳有没有听过这首童谣？”
他是学校英文老师的小孩，比我们大了两岁多，放学后他跟小铃还有我三个
人时常玩在一起。我跟小铃常看到他身上有一些伤痕，脏污处参杂着一些斑红，
看起来怵目惊心。
他的妈妈似乎心情不好，就会虐待他。
但一问起，他却只是笑说“这可是武士的勋章，妳们女人不懂啦”这类早熟
的话，他很聪明，现在想起来，大概是在安慰我们。
“没有，这在讲什么。还有，你才是讨厌鬼，我叫做周佩涵！”
“哈，好啦，讨厌鬼！我妈说，这首英文童谣是从一本叫做……呃，《我妈
妈童谣》的书拿出来的。这首叫做‘There was a man’。”
“泪儿……泪儿瓦斯而门？”
“对啦，差不多是这样念没错。”
“这是在讲什么？”
“我妈妈说，这首在讲一个可怜的男人，他被别人分尸了，所以头、手、脚
都在房间里面滚来滚去。因为太恐怖了，所以编成歌给小孩子唱比较不恐怖。”
“‘分ㄕ’是什么意思？”
“分尸呢……就是别人把妳的身体拿菜刀乱剁，切成一块一块的，这样就叫
做分尸。”
“哦。”
“好，现在再跟我唸一次。”
“好！”
“讨厌鬼，下次我教妳另一首‘My mother has killed me’，它跟这首是连在
一起的哦，算是它的下半部吧。我们约好了，就是下次喔！”
那天，他被分尸了，在我们找他玩捉迷藏时，他被分尸，丢在仓库里。我跟
小铃则抛下了他，能跑多远就跑多远，我们约定好谁也不准跟别人说，回到家后
不知道是太过恐惧，还是太过疲累，我生了一场大病。
醒来后，遗忘了一切，得到了幽闭恐惧症。
我连小铃跟讨厌鬼这两人都忘得一干二净了，最后父母为了让我好好休养便
让我转学，带着这个封闭的记忆。而小铃则一个人独自守着这份恐怖回忆，即使
国中遇到了我，也无法跟失去记忆的我诉说。
“讨厌鬼……”我抚着他的头，轻声地说：“是你的妈妈杀了你吗？你想让
我跟小铃知道这一切是不是？”
黑暗开始扭曲，慢慢透出一丝一丝的白光，我轻巧地唱着：
“There was a man, a very untidy man,
Whose fingers could nowhere be found
to put in his tomb.
He had rolled his head far underneath the bed;
He had left legs and arms lying
all over the room.”
而童声则回应着我：
“My mother has killed me,
My father is eating me,
My brothers and sisters sit under the table,
Picking up my bones,
And they bury them,
under the cold marble stones.”
这就是我遗忘了的下半部份，仔细一想，这里正是那所小学的原在地，后来
这里被买下，而他，被埋在这里已经十年了。整整十年，都在这边等待着我们。
他的头仍怨恨地啃咬着我，我忍痛捧着他。
“讨厌鬼，我们再也回不去了。”我柔声说道，在我的手上流下了一淌泪痕，
我知道是他哭了。
我也哽咽著：“我之后什么英文童谣也没学到，只有一首曲子，一首我在高
中时学到的曲子，让我来完结这一切，好吗？”
Good night, sleep tight,
Wake up bright
In the morning light
To do what’s right
With all your might.
晚安。
晚安了。
翌日醒来，我已经身处在星巴克的沙发区上。小铃那一整天都没有来过，或
者该说，她根本从来就没来过。
后来我从国中同学那里知道，小铃上了高中后便从月台失足摔落，被一台急
驶的捷运迎面辗过，当场死亡。她出事的地点正在市政府站。我有种或许小铃就
是被那首“There was a man”所吓到才仓皇摔下月台的感觉，小铃不知道那正是
讨厌鬼的提示，或者该说是“呼救”。
一直到了我碰上她的那一刻，我们的故事才终于串联在一起。
至今我仍不敢肯定这一切都是事实。
但至少，我在后来看到了一篇报导，一篇母亲弑子、十年后才被发现的报导，
尸体就埋在大楼的浅土黄色墙壁的门内。
There was a man, a very untidy man,
Whose fingers could nowhere be found
to put in his tomb.
He had rolled his head far underneath the bed;
He had left legs and arms lying
all over the room.
He said:
“My mother has killed me,
My father is eating me,
My brothers and sisters sit under the table,
Picking up my bones,
And they bury them,
under the cold marble stones. ”
But, we don’t have to worry about.
‘Cause it’s all right…
Good night, sleep tight,
In the morning light
To do what’s right
With all your might.
《完》
小铃淡淡地看着周佩涵微笑，她倚著一位女性，正是归藏妙。
“要不是我即时泄了怨气，她哪能这么开心？”归藏妙坐在这间星巴克的沙
发区，啜了口星冰乐说道：“喝杯咖啡也会撞上鬼，啧啧……”她又摇头对小铃
道：“这下子妳总该如愿以偿了吧？还想去见见她吗？”
小铃没有说话，指著归藏妙手上那本《半生缘》。
“噢，是了……”
归藏妙的语气也带些遗憾。
她看着眼前小铃的身影慢慢地变淡，慢慢地腾高，然后随风飘逝，像是从没
存在过一般。