不知不觉，我为了躲避众人的目光竟然走到了楼上，我四处晃了一下，看到
有几家店，不过都没什么兴趣，便挑了间Sony Style进去打发时间。
几个女店员对我瞇着眼微笑，问道：“客人，需不需要我们帮忙介绍最新的
机型？”我心想就算介绍了我也没钱买，挥挥手笑道：“不用了，谢谢。我自己
来就好，不用麻烦妳们了。”
便四处走走看看，先去体验一下PS3的高尔夫球游戏，感觉还不错，可惜
不像Wii一样可以体感操纵，玩了一下就腻了。
瞄到展示台上的Sony Vaio，我又跑去摆弄了一下，想看看最新的Windows
Vista是什么样子。
透过那萤幕看起来虽然是漂亮多了，但感觉没有多出什么值得升级的新功
能，我又开启了一下播放程式，想瞧瞧新功能，随便找了一首曲子便点下，没想
到从Vaio的喇叭竟流泻出刚刚那首曲子：“There was a man, a very untidy man,
whose fingers could nowhere be found…”
几个店员听到，也好奇地望向我，像是在问“怎么会有这首曲子”。
我看不见当时自己的脸看起来怎么样，但想必一定相当苍白，绝对不会好看
到哪里去，因为其中一个女店员甚至还拿出四物鸡精，关切地问我怎么了，然后
又喃喃道：“我们硬盘里怎么会有鹅妈妈童谣呢……”
“等下，妳说那首曲子是──”我慌张地问。
“鹅妈妈童谣呀，刚刚播放的不正是那首‘There was a man’吗？”她不明
就里地说道：“我还是第一次听见歌曲版的呢。”
“那、那首曲子是在讲些什么？”
她笑了笑：“难道你们英文课没教过吗？”
见我点了点头，她微一惊讶，又说：“喔、是了，你可能不是外文系的，没
修过儿童文学。那我就跟妳大致提一下，讲得不好可别怪我。”
她接着先将这整首翻译成中文：
There was a man, a very untidy man,
有一个男人，一个很肮脏的男人，
Whose fingers could nowhere be found
他到处都找不到自己的手指，
to put in his tomb.
没办法放进他的坟墓。
He had rolled his head far underneath the bed;
他的头颅远远滚到床底，
He had left legs and arms lying
他的腿和手臂则躺在，
all over the room.
躺在房间的每一个角落。
“这是童谣吗？”我惶恐地说：“这内容一点也不适合小孩阅读呀。”但很
奇怪地，在心里的另一个角落我却知道自己读过这篇，只是我不敢承认，这童谣
实在太过于残酷。
“那时候西方国家跟我们对儿童的认知不一样，”直到离开店后，我还能记
得那女店员说的话：“他们不会主动过滤觉得不宜儿童接收的资讯，或许该用‘童
言无忌’来形容。另一方面，他们也将一些不适合公开讨论的事情编成歌谣，透
过童言童语来偷偷传颂，因此从某个角度来看也算是一种历史。”
小铃知道些什么吗？也许我该打过去。
我翻开手机盖，看到来电纪录上面只显示五个字：“无号码来电”，也只能遗
憾地作罢。我从另一条走廊走去，四周是浅土黄色的墙壁，上面一格一格的，还
有手把，看起来就像是一道道门一样，让人不禁失笑。
但总是有种谁正在窥伺着我的感觉。
“搞不好有小矮人住在里面呢。”我喃喃自语，笑了一下，觉得自己的想法
实在太荒谬，不过也多亏这样，现在的心情又好多了。这时铃声又响起了，该不
会是小铃吧？
“喂？”
我接起手机，果然就是她。
“佩涵，”她像是消气了，对我说道：“妳刚刚太过分了，所以我气得挂掉
电话。算我求求妳，快点走吧。”
我叹了口气：“我也很抱歉。”过了半晌，我又问道：“妳有听过‘There was
a man’吗？”
“难道……妳……刚刚也听到了吗？”
她说了“也”，难不成小铃也听过了？
“嗯，两次。刚刚跟妳通完话后，我先听到了一次，之后在Sony Style那边
又听到了一次。”
她呆了片刻，颤抖地说道：“难道妳上楼了？难怪我感……”她深深吸了一
口气，我感觉到她尽量使自己的口气变得镇定，“佩涵，妳从小就是这样，我怎
么阻止妳都没用……快，现在还来得及，妳用的是3G手机吧？快点开视讯通话，
让我看看妳在哪边！”
我虽然觉得有些不妥，但她的口吻相当紧张，因此还是依循了她的指示，开
启了昂贵的视讯通话。
虽然号称3G，但现在技术还不怎么样，画面仍然会掉格，那头的小铃不知
道在哪，背景暗濛濛的，看得出神色慌张。她的话对不太上嘴型：“给我看看妳
在哪！”
我随意移了一下手机，四处拍拍，然后移到了那两面墙壁。这时，萤幕上的
小铃却看着我拍到的地方愣住了。
这下我也有些不自在，赶紧问道：“怎么了吗？别吓唬我呀。”
噗通、噗通、噗通……
“我说过我有阴阳眼的，妳背后……”她瞪大了眼，透过视讯通话看起来格
外吓人，我随着她的视线也缓缓移动脖子，还没转多少，她又慌张地轻声说：“别
转头，绝对不要转头……现在走……快走……不要让它们发现妳。”
噗通、噗通、噗通……
我的心脏跳得很大声，紧握着手机，不知从何时开始，四周已经看不见什么
光了，“它们”又是什么人？
一片灰暗中，我带着几乎要爆开的心徐步向前走去。
“好，妳做得很好。”小铃显然也很紧张：“就是这样，它们应该还没醒来，
小声点、慢慢来，快点离开这边。”
“‘慢慢来’跟‘快点离开这边’似乎有点冲突吧。”我苦笑。
事实上我也不是故意要跟小铃抬杠，实在是这里的气氛太沉重了，不胡扯些
什么话，难保我哪个时候不会大声尖叫。谁又在看着我？我背颈的寒毛直竖，提
醒我似乎空旷的走廊还存在着什么。
现在的状况基本上可以用“捏了一把冷汗”来形容，因为我自始至终根本不
清楚到底怎么了，却又要小心翼翼。
“别回头，妳会后悔。”
我悄步地往前走去，就算小铃杀了我也不敢回头。
噗通、噗通、噗通……
我的心脏还猛烈跳着，提醒我自己还活着。
但眼前的这一步我怎么使劲也无法踏下去，我发现自己双腿无力，已经几乎
要摊倒在地板上了，遂扶著那些有着一道道像是门的墙壁爬起来，一路往前。
小铃惊呼：“快点离开，快走呀！不要碰到‘门’！它们就在里面！”
什么？我还没意识过来，却赫然发现让我毛骨悚然的视线似乎就来自“门”
内，有谁正在看着我，就在门内，紧贴著缝隙看着我的一举一动！而如今我的手
却还紧贴著墙，我赶紧放了开，不敢再看。
我继续走着，如果没有小铃的声音，我一定会在这片灰暗中崩溃。
“等下，我走了多久？”我小声问道：“这个走廊有那么长吗？”
“我、我……也不太清楚，大概二十分钟吧。”小铃说道：“不管怎样，妳
继续向前走，小声点就是了。”
“好……”
地板上有一种绒布的触感，但好像被什么沾湿了。
我不顾小铃的劝告，蹲下身子，用手抹了抹地板，感觉到一阵湿黏，还没拿
进鼻子就能闻到强烈的血腥味。
是血！
我马上慢慢地“跑”了起来。
没想到慢慢地走路竟然会比跑步还令人难受，虽然脚还有些酸痛，我仍然不
敢停下来或是再去靠在那面鬼墙上。
我是招谁惹谁了？我不禁苦笑，记得小学时每次被他打了头，怎么跑都追不
上他，害我之后很讨厌跑步，体育课都只坐在树荫下，真没想到我今天之后可能
也会讨厌起“走路”这回事。
等下！我想起了一些小学的事？还有“他”，那个“他”到底是谁？
可能是由于极度的恐惧，使我现在的感官特别敏锐，连带地连思绪都比以往
清晰，好像就是他教我这首“There was a man”的，可是当初听的版本似乎应该
更长、更悲伤才是？
“佩涵？妳还在吗？”小铃轻声呼唤我。
“嗯，我还在。”
“妳已经又走了半小时了，完了……”她说。
“天啊……妳千万别跟我说‘它们’已经醒来了，还正在我的身后打算把我
抓去门里面呀。”
“妳这种时候还有心情开玩笑，”她苦笑：“我知道为什么妳会出不去了，
是‘鬼打墙’！妳被困住了。”
我大惊失色，又不敢大声，悄声道：“妳知道吗？我现在宁愿妳说刚刚上面
的那番话，现在该怎么办？”
“只有一个方法，但我不知道该不该跟妳说，是一个很危险的方法。”她有
些焦虑，最后迟疑了一下还是说了：“出去外面世界的‘门’应该就藏在这里的
某处‘门’内。”