依据户籍法，户籍要根据居住事实来认定。
所以合法的途径只有两种
1.原po太太继续住在先生的房子，户籍也在先生的房子。
2.原po太太搬到她名下的房子，户籍也迁到她名下房子。
我的建议就是不要违法，住哪里，户籍地就在哪里。
如果原po太太真的考虑迁户籍，那么现在要讨论的不是公婆的意见，
是如何适应夫妻的分居生活。
但是夫妻分开户籍只能申请一处自用住宅减免，可以请太太的父母其中一人搬到太太
的房子登记户籍，这样子就能作为自用住宅了。