大意前篇Re文已有
来个详尽翻+猜身分(狼人杀?)
原文蓝色,翻译+猜身分黄色
※ 引述《summer68101 (大叔VS大婶)》之铭言:
各位好:
想请问各位先进
在除夕年夜饭已经订好的情况下
后来一阵子才知道新婚人的结婚时间
导致餐厅无法增加座位
我家早决定了年夜饭外面餐厅吃
但直到最近才确定我哥会过年前就办好婚礼
我妈请大伯母去联系餐厅,想加未来嫂嫂一席
餐厅那边却说座位无法增加了......
所以订桌人提早约三个月请人通知女方说
因为位置早已订好无法增加喔所以当年除夕年夜饭先不用参加
我妈跟大伯母要我哥赶紧跟未来嫂嫂说这件事
“因为位置早已订好,无法增加喔~
所以今年除夕年夜饭,妳就先不用参加了”
请问哪边有做错
我未来嫂嫂跟女方家长现在不大高兴,请问我们真的错了吗?哪边错了呢?
如果有做错怎么样补正比较恰当?
真的是我们不对的话,该怎么弥补比较好?
谢谢
是否同意记者抄文:NO
—— 翻译+猜身分 结束 ——
具体建议:
1. 关于写作技巧:
新手入门,不擅长叙事的话,先以第一人称当叙事角度(我、我妈、我哥),可避免自身
与读者的混乱。
2. 关于板规:
有劳亮身分,因为本板不能代po,发文讨论的范畴,仅限发文者自己或一等亲遭遇的婚姻
议题。(所以如果猜对是哥哥结婚,你的文可能会被删)
3. 关于你的疑问:
a. 请问哪边有做错
有时无关做对做错,就是说话方式跟心态问题。这也跟人物身分有关。
(假设我狼人杀猜对身分)
你哥转告时讲的时候语气如何?默认状况是以后大年夜嫂嫂都跟夫家过吗?未来嫂嫂想要
这样吗?
如果采臣说:“小倩,我妈说餐厅我们早订了,没妳的位置,所以年夜饭妳就自己看着办
吧。啊,我可不可能跟你回兰若寺喔,先说了。现在离过年还有三个月,到时候你别又说
我没说在那边7pupu。”
你哥如果这样说,听来就白目白目了,未来嫂嫂就算不想跟你们过也火大。
如果采臣说:“小倩,餐厅那边出了问题,少一个位置,我想说兰若寺那边都还很舍不得
妳,所以今年妳今年就还是在兰若寺过年陪陪姥姥他们好不好?我到时候去接妳会准备好
大礼给姥姥拜年。姥姥喜欢什么?(新鲜的人肝?)”这样未来嫂嫂还气就小心眼了。
b. 如果有做错怎么样补正比较恰当?
怎么弥补,是看a.怎样啦,所以有请亮身分(说明红色人物身分以及他们跟你的关系)+
说一下具体细节,要板友通灵是不对滴~
无论如何,都祝你们过好年啦~