翻译米糕驾到~
※ 引述《color835 (Anna)》之铭言：
: 我说不要检讨老公是因为对老公抱怨太多
: 讲下去没完没了不如另辟战场（？）
我知道老公很坏坏老公很讨厌老公偏心老公愚孝
但是他是我老公所以什么我都可以原谅他一笔勾销
如果承认都是他有问题那不就是在说我自己眼光有问题?
: 会提到婆婆以前对我的好
: 不否认心里多少有落差
老公现在坏不坏根本不是重点
因为他是我选的老公呀
可是我现在心里实在不舒服无处可发
所以只好让婆家承担我所有的不爽 谁叫他们是婆家
: 但我也说了我能理解
: 通篇没有责怪或怨怼的文字
: 为什么大家一直认为我对他们怨恨很深呢？
我上来就是要大家一起安慰我一起跟我责怪婆家不关心我啊
来~大家一起跟我说一遍~
"都是婆家好坏坏~怎么可以不关心媳妇呢~~"
好囉看懂翻译后赶快去给原po拍拍囉~
其他的话她都听不进去der
对了原po 你知道你一直在自打嘴巴吗?
: 会提到婆婆以前对我的好
: 不否认心里多少有落差
: 但我也说了我能理解
: 通篇没有责怪或怨怼的文字
: 为什么大家一直认为我对他们怨恨很深呢？
你讲的好像很轻描淡写
但你不就是上来"责怪婆家没有关心你"吗?
啊不然你是上来唱歌的吗?
这跟婆婆虽然没有说"媳妇就是该做家事"
但是把所有家务事都指派给媳妇不派给老公一样
只是没有明白用到指定字眼
而非"没那个意思"
: 公公去年四月发病
: 我今年一月住院，还要安胎四个多月
: 姐姐们和婆婆从去年九月开始出国旅游
: 我以为他们并没有到心力交瘁、人力匮乏的程度
: 姐夫这段期间有短暂住院，姐夫的家人也住院
: 婆婆和姐姐们都有很多关心
: 我住院期间有问过老公他们有没有说什么
: 老公说没有
: 老公一直觉得他爸妈是很棒的人
: 他爸妈对我的好和关心是不会吝于告诉我的
: 我对夫家的付出对我来说很理所当然
: 因为是住在一起的家人阿
: 彼此互相照应不是很正常的吗？
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 怎么说我是为了求回报呢？
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 推文说我为公公煮东西是件不值得一提的简单事
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 难得我希望家人之间关心一下就是件很困难的事？
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
哈囉小姐你还好吗?
这就是求回报啊!
我对他们付出=>希望他们关心我
这个"关心"就是回报啊!
: 我们是住在一起的家人
: 不是室友而已
: 家人突然不见去住院
: 他们好像完全不在意
: 我都不能心寒一下吗
你可以心寒啊
只是你既然po上来 大家当然有发表意见的权利吧?
你可以继续心寒你的啊
如果你喜欢 你可以心寒到你小孩长成大人也不干我们的事啊
那你上来po文干嘛?
纯粹讨拍你应该上FB或是靠北婆家
: 补充娘家出国是早就安排好的
: 娘家在不同县市
: 平日要上班上课
: 假日会来看我，平日也会电话短信问候
: 我需要的东西他们一定帮我弄来
: 对他们应该没什么好心寒
: 过年期间为什么不躲回娘家？
: 我不是普通安胎，是绝对卧床
: 生活无法自理
: 娘家人不在我也只能回夫家
: 住院很郁闷
: 看了推文更郁闷
恕我直言
你的郁闷是因为你没有听到你想听的话
没有讨到你想讨的拍
没有看到大家跟着说
"都是婆家好坏坏~怎么可以不关心媳妇呢~~"
: 最后一篇回文
: 还有需要知道的资讯我推文再补充
你一直要大家不要骂你老公
但今天
没把你照顾好的是你老公
没帮你照顾大宝的是你老公
没顾虑你没饭吃的是你老公
(你说他有叫大姑去做但她没有 但责任还是在你老公啊 不然出张嘴谁都会啊不是吗?)
不重视你安胎身体状况的是你老公
不准你请保母照顾大宝要你自己顾的是你老公
不让你找娘家人来帮忙的是你老公
把小家庭排在他原生家庭后面的是你老公
把资源心力全部给父母放妻小自立自强的是你老公(难听点叫自生自灭)
全部症结点都在你老公身上
他问题这么多"你懒得气他"
婆家只是少了几通电话就让你"心寒"?
如同我一开始说的
你只是不愿意承认自己老公烂
于是用"孝顺"帮他包装
但心里过不去吞不下所以找个对象责怪
好让你心里好过一点而已啊
你说大家很凶 你是上来问"如何调适"的
但你发了三篇文章到现在
大家只看到你拼命的在强调
"我为婆家付出很多为什么他们不关心我"
大家一直要你认清"婆家人跟娘家人不一样""婆家人不是自己人"
"不期不待就不会受伤害""以后你也不要付出这么多了"
"他们之前呵护你是为了孙不是为了你"
这不就是在叫你调整心态吗?不然你当大家在唱歌?
结果你的反应是
"我都不能心寒一下吗?"
那你到底是上来顾影自怜的还是上来求助的?
看你的文到后面 就是讨拍不成恼羞继续钻牛角尖
"我就是要不开心!
我就是觉得婆家冷漠!
我就是觉得他们怎么可以不关心我!"
像个耍赖的小孩一样
要大家顺着你的小剧场演下去
我可以理解孕妇心灵脆弱
付出没有回报会失落也正常
(不需要否认 除了圣人外不太可能有人真的"完全"不期待回报的)
但在不恰当的时机(公公中风)就会变成无理取闹
我没什么好建议的 其他板友都说了很多了
你现在气头上先关掉ptt冷静一下
然后再回头看看大家说的话吧
我前面嘘文口气差先道歉
祝母子/女平安
谢谢大家