Re: [心情] 可不可以给我一点建议

楼主: unknowid (...)   2016-03-12 16:56:27
翻译文:女方应该是原原po~
※ 引述《until2012 (直到世界尽头)》之铭言:
: 是否同意记者抄文:YES/NO
: 你要的空间 我给不起 我要的承诺 你做不到
男方叫女方给他私人空间但是女方没安全感所以做不到,
女方一直要求男方给一堆承诺但是男方不想给,
: 婚姻 是需要两个人一起去维系
: 不是一个自顾自的做自己
: 一个永远痴痴地在一旁等待 孤单的面对两个人的事情 承担你没做的
两个人生活没交集,
女方在演爱情独角戏,
: 一开始的裂痕
: 是你的欺瞒
: 对于一个曾有过亲密关系的女人 对我隐藏一切 让我傻傻地去见了她
女方对男方最初的不信任是因为男方以前有个炮友却没跟女方讲,
还让女方去见炮友,
: 刚在一起的我们 去会了你所谓的朋友
: 身为你朋友的她 在打过招呼后 对我说的第一句话是
: “你不知道他以前口吃吗?”
炮友见了女方挑衅的说男方以前口吃,
(是说怎么会挑这么弱的点挑衅啊...)
: 当下我很讶异 我不知道…但是朋友怎么会说这个?
: 通常刚见到朋友的新女友 不是说些祝福的话吗?
.........
: 直到在你电脑里 看到那些肮脏的过去 两个没有交往的男女
: 做那些不该做的事
: 对你的信任 瓦解… …
女方看到男方电脑里有跟炮友ooxx的证据所以崩溃,
: 你交往的过去 劈腿 再被劈腿 把刚认识几个月的女人 带回你家 做不该做的事
: 这些 你没有说
女方叙述男方过去感情史混乱并且带炮友回家ooxx,
: 在你对我陈述的过去中 慢慢地被拼凑起来
: 发现真相的我 问你 你承认 说那段时间是不开心地你 所以做了很多不该做的事 都过

: 了 不会发生在我们的关系中
: 我希望婚事暂缓 你哭着对我说 不要 可不可以让那些过去?
女方发现男方过去混乱的情史崩溃中并且说这婚我不结了,
: 确实 那些没有发生在我身上
: 但对我来说 像是未爆弹一样
: 对你的不信任 让我变得神经质
: 两年来的点点滴滴 累积了不少的负面能量
女方因为男方没有坦白说在尚未认识女方之前的混乱情史而感到崩溃,
: 你对同事的午餐小聚 及温馨接送情
: 我反映我不开心 请你顾及配偶心情 不要接送好吗?
!!!!!突然从不结婚跳到结婚了??????
男方婚后依然对其他女同事献殷勤,
: 去新竹出差 不是不能搭高铁
: 不是不能自己去
: 为什么一定要搭已婚男士的车 还陪着你在休息站睡觉
: 你说别人可以接送 还送到家里 为什么我就要被限制?
: 你有考量过我心揪著有多痛吗?
女方因为男方跟女同事的亲密互动感到不悦并崩溃,
: 你创业 前半年 不是在玩电脑就是在睡
: 没有收入 我也很慌
: 希望你积极 希望你努力
: 提供一个空间给你 帮你整顿好
: 你不要 因为会见到我家人 你有压力
: 你要自由 租了一个办公空间 为了预算压低
: 我画设计图 跟工班交涉 自己拉网络线电话线
: 帮你筹办开幕 动用父母的关系 盛大的开幕 近百盆的花海与祝福 及开幕当天络绎不绝

: 访客 让你很有面子
: 尽了全力帮你 不顾自己的工作
: 然而 在新公司的你 闲暇的时间 是在看网络那些淫秽的照片和影片
: 相对于为了你付出许多工作时间而不断赶进度忙碌的我
: 在发现这些时 心痛.震怒.觉得自己是白痴
: 或许是上班的时间拿来嬉戏 因而常常需要加班
: 自己的工作结束后 陪你 帮忙你 已经是常态
: 除了上班下班加班 我们似乎也没什么额外的相处时间
: 慢慢地疲乏了
: 我的工作也不轻松 但常常想着白天赶快把东西做完 不想耽误两个人相处的时间
: 但每每得到的却是
: 我下班了 你却才要开始工作
: 一切的原因 都是你累 你需要休息
: 我不在的时候 你都在做什么?
: 如果相爱 为什么你不会想要多一些时间可以陪我?
男方工作耍废,
但是越废女方就越积极帮他处理所有的事,
男方不领情,
女方越来越失望,
: 我们的关系 慢慢的歪掉
: 是不是我哪里错了?
: 为什么在这段婚姻中 我觉得好压抑 好难过?
: 好像陀螺 转得好累
: 有时会想 是不是只是在利用 或许不再对你付出了 关系就结束了?
: 就像你常常问我的 ”所以你的意思就是不帮我了哦?”
: 我说 我帮不起也帮不了
: 你就说 那关系就这样吧!
: 我是不是该清醒
: 还是我要得太多?我太卢?该给他多一些空间?
女方觉得付出的累了,
男方觉得女方付出是理所当然,
然后女方问到底哪里出问题?
: 可不可以有人告诉我 什么是对的?
我可以告诉你,
没有谁对谁错,
就是他不爱你,
拖着一个不爱你的人,
除非你不求回报,
否则只有离婚可以离开这种悲惨的人生。
作者: laRosy (壮壮)   2016-03-12 17:04:00
大纲王 ˊ艸ˋ 可惜装睡的人是叫不醒的
作者: aaaaa9292 (咖哩面团)   2016-03-12 17:18:00
又是一个觉得结婚治百病的...推翻译蒟蒻
作者: isaacc (小元宅爸)   2016-03-12 17:44:00
感恩! 看懂了
作者: emily0953 (小柳)   2016-03-12 17:53:00
中肯
作者: ASH2012 (机率就是个赌字)   2016-03-12 18:20:00
谢谢翻译。如果老公这么废,真的可以放生了,但...自己养那么久都没发现也挺盲目的。一楼正解。
作者: NOTHINGES (肥蛇蛇推便便)   2016-03-12 18:43:00
她的中文堪忧
作者: livability (livability)   2016-03-12 18:49:00
谢谢翻译,装睡的人叫不醒+1
作者: HadesSide (☆Camel Club☆)   2016-03-12 21:44:00
感谢翻译,终于看懂了
作者: CoCoEGG (cocoegg)   2016-03-12 21:57:00
谢翻译,写这么多还不放生也太自虐了
作者: fcorners (不动明王)   2016-03-13 00:24:00
感谢翻译蒟蒻

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com