原文恕删
这篇让我突然很想回文
刚认识我老公的时候
就发现他们家对于外公的称呼非常的不一样
但只有我大惊小怪~
他竟然跟着表弟表妹一起称呼
外公为爷爷但外婆还是外婆
作者: btogwx (忘了) 2014-02-14 11:23:00
对堂表的分辨有很重要吗?台语就都叫阿公阿嬷,最多外公外嬷
作者: btogwx (忘了) 2014-02-14 11:25:00
而且表/堂兄弟姊妹根本没差吧,国外不是也都叫一样的?
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-02-14 11:26:00我老公这边都叫哥姊而已没分堂表，因为公公很多拜把兄弟
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-02-14 11:27:00话说我还是分不清楚堂表，以前认为爸爸那边的就是堂，妈妈那边的就是表，但有人说只有跟自己同姓的才是堂
作者: btogwx (忘了) 2014-02-14 11:28:00
家族庞大的,有时候就都当哥、姊、弟、妹,感情不是更好吗?
作者: btogwx (忘了) 2014-02-14 11:29:00
像我听到我表弟、表妹们叫我XX姊姊,我就很爽,干麻分那么细
作者:
littleyu (灰姑娘的舞会)
2014-02-14 11:30:00为什么要特地强调"内外"公，难道自己父母叫孙子孙女，你
作者: btogwx (忘了) 2014-02-14 11:30:00
我觉得用长辈互相称呼的名再多个称谓,这样很亲切耶
作者:
BABYINCAR (BABYINCAR)
2014-02-14 11:30:00只有爸爸的兄弟的孩子是堂兄弟
作者:
littleyu (灰姑娘的舞会)
2014-02-14 11:31:00父母吗?何必一定要分堂表?不懂~
作者: btogwx (忘了) 2014-02-14 11:32:00
坦白讲,我只有遇到丧事的时候,才会有人问我什么内外孙的
作者:
wowowe (奉兒)
2014-02-14 11:32:00同姓的才是堂~所以有姑表跟姨表之分阿
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-02-14 11:32:00其实内外是讲给外人听的时候容易分辨，自己人叫就还好
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-02-14 11:33:00就像我对我妈跟外人聊的时候都说我婆婆，但平常都是叫妈
作者: btogwx (忘了) 2014-02-14 11:37:00
像我大嫂是大陆人,那边好像外公外婆叫老爷,姥姥
作者:
wan302 (我在想我的暱称 )
2014-02-14 11:39:00管很宽！我儿子叫我爸妈为阿公阿嬷 叫老公爸妈为爷爷奶奶
作者:
overhead (overhead)
2014-02-14 11:39:00是你大惊小怪了吧 用亲暱的称呼叫长辈不是很好吗
作者:
wan302 (我在想我的暱称 )
2014-02-14 11:40:00这跟国小什么家族树有什么关系？
作者:
overhead (overhead)
2014-02-14 11:40:00知道正确的官方名称 方便跟外人解释就好了
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-02-14 11:41:00其实我当初不明白的大概就是，为何都是爷爷奶奶(非外公外婆
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-02-14 11:42:00)生的孙子，有一些是表哥有一些是堂哥...
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-02-14 11:43:00还好我家一律都是 名字+哥姊
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-02-14 11:44:00像我常常问我老公那个是谁要叫什么
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-02-14 11:45:00他有些还能说出是公公那个拜把的儿子要叫哥，有些他也只知
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-02-14 11:46:00到要叫哥不知道关系，最近我才知道婆婆的哥哥也有拜把兄弟o
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-02-14 11:47:00orz 所以才会有一堆关系不知道怎样牵的舅舅
作者:
LMFT (a new journey)
2014-02-14 12:14:00题外话：有些智力测验中有称谓题....
作者:
afria (阿法)
2014-02-14 12:53:00了解你的意思，给拍拍 有些人没看懂就激动，不用在意
作者:
ninien (没有天空的天空)
2014-02-14 13:02:00都是父母的父母！为什么一定要分内外？
作者:
ninien (没有天空的天空)
2014-02-14 13:03:00称谓要知道！但是没必要硬要区隔吧？
作者:
ninien (没有天空的天空)
2014-02-14 13:05:00感觉硬要叫＂外＂就是好像觉得他们不是同家人一样！何必？
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-02-14 13:06:00他们家就习惯这样叫吧@@ 以后你教小孩分清楚就好了orz
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-02-14 13:07:00以前我家也是叫地区+阿嬷(外婆) 但 外公就直接叫 阿公
作者: cwjing (cwjing) 2014-02-14 13:08:00
给原PO拍拍 你是对的 日常用语爱怎么叫就怎么叫 国小社会
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-02-14 13:08:00但如果只叫 阿嬷就是在讲奶奶... 会只叫阿公是因为只剩一个阿公...
作者:
bwl (孤独不等于寂寞)
2014-02-14 14:04:00嗯嗯，叙述的时候还是有点区分会比较清楚，至于私底下要怎么叫
作者:
bwl (孤独不等于寂寞)
2014-02-14 14:06:00大家高兴就好囉～像有阵子我在学英文都叫爷爷 David XDDDD
还是有分吧 上星期日我带我堂嫂一起去上儿童足球教练(应该不到28岁)就问我是堂嫂还是表嫂XDDD
我懂你 就是自己叫没差 但是小学社会没学好就有点....