楼主:
uglyfood (我能不能跳着吃)
2014-02-14 09:23:35我(男性)的原生家庭是外省家庭，太太是台湾平埔族家庭
不久前和太太讨论起以下这个议题
太太期待我可以完全接受：
即：我的岳父岳母(我儿子的外公外婆)规定要依他们家的叫法，叫基隆阿公(嬷)
只要听到外公外婆的叫法
除了内心不舒服外，甚至会变脸
这个称为原本对我没什么影响
因为这不是什么严重的事
对生活也没什么禁忌、影响
反而我现在的平衡觉得还不错
在台中，叫爷爷奶奶，在基隆，叫阿公阿嬷
而单纯的称呼方面
爷爷就是指我爸，阿公就是指我岳父
也就是不直接采取基隆阿公、台中阿公
想请教大家
有长辈这样的规则吗?
请问各位知道原因吗?
是因为觉得被叫生疏的感觉所以不舒服吗？
外公比较像外人所以会生气?
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-02-14 09:25:00不想跟以前长辈一样在意内外吧！(内孙外孙)
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-02-14 09:26:00就跟有人不爱嫁娶两个字，要用结婚
我也是叫爷爷(外祖父)和阿公(祖父)，会不会生疏跟相处
比较有关，跟什么称谓其实不太相关，我跟爷爷感情很好
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-02-14 09:27:00我们是连称呼爸妈在两人对谈中也是用地名+爸妈来区分
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-02-14 09:28:00用你妈我妈会怪怪的...至于不用阿嬷跟奶奶是因为这两种叫法
作者:
BABYINCAR (BABYINCAR)
2014-02-14 09:29:00我小时候基隆的阿公称为大船阿公 彰化的阿公叫公鸡阿公
作者:
iiiivy (眠羊)
2014-02-14 09:29:00是国台语的差别而已，主要要看长辈习惯用国语还是台语
作者:
BABYINCAR (BABYINCAR)
2014-02-14 09:30:00打出来自己都觉得很好笑 但是讲完全不花脑袋 还有一个长辈我称他叫大哥哥叔叔 一直用到现在
作者:
chisy (请叫我米老鼠)
2014-02-14 09:44:00我们家也是爷奶 阿公阿骂 这样
作者:
carolyt (不能再午睡了 @.@)
2014-02-14 09:53:00被叫外公外婆难道是要时时提醒他们不要太疼"外"孙吗?
作者:
carolyt (不能再午睡了 @.@)
2014-02-14 09:55:00我们家一律叫爷爷奶奶,反正一南一北碰不到面
作者:
ntuutn (天啊 你是谁)
2014-02-14 10:01:00其实我觉得都没差，你们协调好就好
作者:
lovefu (米娜)
2014-02-14 10:07:00你这样讲，身边倒是很少听过叫外公外婆的
作者:
lovefu (米娜)
2014-02-14 10:08:00我们家分别也是用地名
作者: CYPan 2014-02-14 10:30:00
我家两边都叫阿公阿嬷，也是用地名来区分 :D
作者:
Agneta (阿妮塔)
2014-02-14 10:41:00同楼上+1
作者:
ninan (ninan)
2014-02-14 11:03:00因为母语是台语的，很少讲"外公外婆"，都是叫"阿公阿嬷"
作者:
flyfar (幸福进行曲)
2014-02-14 11:19:00台语很少有人称“外公、阿嬷”，都是直接叫阿公、阿嬷
作者:
flyfar (幸福进行曲)
2014-02-14 11:20:00因为我父亲的父亲早逝，小时候我说阿公就是指外公
作者:
flyfar (幸福进行曲)
2014-02-14 11:21:00但是在我奶奶面前说我外婆时，我会说“和美阿嬷”
作者:
flyfar (幸福进行曲)
2014-02-14 11:22:00我妹妹的小孩也是以地名区分、但他们知道我爸妈是外公外婆
作者:
bb101 (101)
2014-02-14 11:31:00我婆婆都两套标准 姻亲她就外嬷 自己亲戚她就一律阿嬷
作者:
overhead (overhead)
2014-02-14 11:36:00我爸本省 我妈外省 我祖父母称阿公阿嬷 外祖父母称爷爷婆婆 从没有任何问题过~
作者:
nunu1102 (尊重别人=尊重自己)
2014-02-14 11:56:00我是外省，老公本省，我家的叫爷奶，他家的叫公嬷~很顺
作者:
nunu1102 (尊重别人=尊重自己)
2014-02-14 11:57:00我也不喜欢外公外婆这个词~所以我从小都叫爷奶~
作者: youame (youame) 2014-02-14 12:02:00
一律叫阿公阿妈,需要特别表明才会用地名去区分
作者:
babycu (Elaine)
2014-02-14 12:21:00都叫阿公阿嬷就好啦~比较不生疏~
作者:
juneptt (Kay)
2014-02-14 12:38:00我妈外省,我爸客家,我叫我外婆外公姥姥姥爷(北方称呼),叫
作者:
juneptt (Kay)
2014-02-14 12:39:00爷爷奶奶阿麻(二声)阿公(四声)是客家叫法,都不会因此有疏亲之分,尊重一下原生家庭不好吗?
作者: tghyu (Ruelala) 2014-02-14 12:41:00
我（女）我家是外省人，我从小就叫我的外公外婆“公公婆婆”
作者: tghyu (Ruelala) 2014-02-14 12:43:00
我小孩也沿用叫我爸妈公公婆婆，我先生是本省家庭，叫阿公
作者: tghyu (Ruelala) 2014-02-14 12:44:00
阿嬷，我小孩一岁半已经分得很清楚了
有这种没错,我自己小时候叫外公外婆也是用地名区分,不喜欢多加一个"外",现在自己的小孩是刚好一个叫客家话
作者:
meiyaya (meiyaya)
2014-02-14 13:40:00我也是都叫阿公阿嬷.....
作者:
meiyaya (meiyaya)
2014-02-14 13:41:00基本上自己家里有乔好就好了
作者:
bwl (孤独不等于寂寞)
2014-02-14 13:52:00我是本省人，小时候也不说外公外婆这个称呼，都叫阿公阿嬷(台)
作者:
bwl (孤独不等于寂寞)
2014-02-14 13:53:00可是学校国文考试会考父亲的父母与母亲的父母的称呼
作者:
bwl (孤独不等于寂寞)
2014-02-14 13:54:00基本上只要小孩知道有这个说法就好，至于要怎么叫你和老婆乔好
作者:
bwl (孤独不等于寂寞)
2014-02-14 13:55:00就好囉～ (话说我以前回外婆家喊外公外婆长辈会当没听见耶^^"
作者:
bwl (孤独不等于寂寞)
2014-02-14 13:58:00原因是外公外婆不想听见"国语" XDDDD )
作者: Elleria (踽柳) 2014-02-14 14:03:00
我也觉得外公外婆比较生疏耶 我以后也会要我小孩不要叫我
作者: Elleria (踽柳) 2014-02-14 14:04:00
爸妈外公外婆 应该会用阿公阿妈代替
作者: Elleria (踽柳) 2014-02-14 14:06:00
要是有外人要求我小孩对我爸妈的称谓 我会很生气
作者:
bwl (孤独不等于寂寞)
2014-02-14 14:09:00我现在反而比较困扰在聊天说到公公和我爸的时候，常会两个都说爸，会让人有点搞不清我在说的是哪位 ^^"
作者:
elvire (...)
2014-02-14 14:22:00我们家外省南方人 叫外公/婆婆 老公家北方人 叫姥姥/姥爷
作者:
elvire (...)
2014-02-14 14:23:00我小孩就叫我公婆爷爷奶奶
作者:
elvire (...)
2014-02-14 14:25:00我个人是觉得要尊重对方的叫法
作者:
lazzier (Ray)
2014-02-14 16:47:00我家是一边叫爷爷奶奶一边叫阿公阿嬷
作者:
MOKANI (cony)
2014-02-14 17:11:00我小时候叫台北爷爷 高雄爷爷 外婆叫阿婆
我让孩子一律称呼爷爷奶奶，对我来说路上的陌生老人都可
以称呼老爷爷老奶奶，为何独独女方父母要称呼为外公外婆
这根本是让人不舒服的歧视性称呼。小孩在学习语言的过程中，要能够准确讲出外公外婆得到什么时候
作者: abbymax 2014-02-15 01:34:00
2边都是爷爷阿骂噢!刻意叫外公外婆感觉超不熟的
有一种莫名其妙的疏远感 血缘来说还不就一样二亲等的听过____一点的老人家，跟我说他还没有"孙子孙女"
我也是叫阿公阿嬷长大的耶，小时候还以为大家都这样叫
作者:
sharkimage (生日那天的甜蜜 ~知道效m)
2014-02-15 02:48:00我是混著叫 但偏向叫阿公阿嬷 因为"外"字感觉很疏离
作者:
wennai (纹)
2014-02-15 08:35:00我家是一律叫阿公阿嬷,只是前面加地名去区分,例如:住台南的
作者:
wennai (纹)
2014-02-15 08:36:00阿公阿嬷,就叫台南阿公和台南阿嬷...
作者:
iceafu (没有偶然，只有必然)
2014-02-15 18:26:00台南阿嬷/台中阿嬷+1 我还以为只有我们家这样XD
作者:
iceafu (没有偶然，只有必然)
2014-02-15 18:27:00叫阿公阿嬷比较亲切啊..叫外公外婆感觉好疏离
1婆家叫阿公阿骂(台语),娘家叫阿共阿婆(客语),很好分
作者:
piyomac (无)
2014-02-15 23:41:00请尊重岳父岳母的母语，谢谢。