[新闻] 蚯蚓爱蚯蚓能结婚吗?看绘本怎么教婚平

楼主: esasin (玫瑰色)   2018-03-05 23:53:08
“蚯蚓爱蚯蚓”能结婚吗?看绘本怎么教婚姻平权
联合新闻网 https://udn.com/news/story/7266/3010679
2018-03-03 21:37联合报 记者张锦弘╱即时报导
“我们结婚吧!”蚯蚓对蚯蚓说。
“好啊!”蚯蚓回答。
“等等!”蚱蜢说。“你们要结婚,得有人帮忙证婚才行。大家都是这么做的,就由我来
证婚吧!”
“你们得去弄个戒指戴在手指上才行,”蚱蜢说,“大家都是这么做的。”
“可是你们还需要白婚纱、黑礼服、高帽子、很多很多的花,还有一个裹满糖霜的蛋糕。
”蜜蜂们说。
“不过,你们哪一个是新娘?”蜜蜂们问,“如果我们不知道谁是新娘,要我们怎么当伴
娘呢?”
“我可以当新娘。”蚯蚓说
“我也可以。”蚯蚓说。
“可是,你们俩总要有一个当新郎,不然我怎么当伴郎?”甲虫问。
“我可以当新郎。”蚯蚓说。
“我也可以。”蚯蚓说,“我们两种都可以当。”
去年5月,大法官释宪保障同性婚姻的权利,但也引发反同婚者的强烈反弹,面对同性婚
姻这个全球关心、但也棘手的议题,到底要怎么向年幼的下一代阐释?很多家长难以启齿
,讲也讲不清楚。
联经最新出版的绘本“蚯蚓爱蚯蚓”,跳脱人类的世界,以雌雄同体的“蚯蚓”为阐释婚
姻平权的主角,用简单的故事,带出父母难以启齿的话题,告诉孩子何谓爱、何谓平等、
何谓婚姻、何谓人权。
故事描述两只蚯蚓要结婚,蚱蜢、甲虫、蜜蜂等好友七嘴八舌出主意。蚯蚓才了解原来结
婚要这么多仪式,又要伴郎、伴娘,又要婚戒、礼服、婚纱!好不容易都准备妥了,谁是
新郎,谁是新娘,却傻傻分不清楚?
究竟,蚯蚓和蚯蚓该如何与好友一同开心庆祝婚礼呢?最终,爱会克服一切!
儿童文学博士及绘本作家、本书译者幸佳慧指出,这是个迷你故事,讲著两只相爱的蚯蚓
想结婚却碰到旁人有很多意见的过程。蚯蚓几个朋友想参与婚礼却对仪式多所指点,蚯蚓
耐着心一件件解决,但最后证婚人认为没弄清楚谁是新郎、谁是新娘实在不合“规矩”,
质疑了婚礼的正当性。原本只为了满足朋友而配合的蚯蚓此时终于为自己说话了:“那么
,我们就来改变规矩吧。”
幸佳慧表示,作者以雌雄同体的蚯蚓当做主角是个绝妙巧思,它凸显“结婚”的根本价值
之争:当两方想结合时,到底是区分性别重要?还是想在一起的信念重要?要回答此问题
,恐怕找不到比蚯蚓还适合的角色来演出了。
故事深入浅出探讨症结,让人看到蚯蚓的朋友虽是善意,但其七嘴八舌的高见不过是不知
其所以然的依样画葫。而插画家克拉多的画风看似简约却也丰饶,尤其当蚯蚓表达他们谁
都可以是新郎与新娘时,画家让蜘蛛为两位新人交换“着装”,那幅混搭的画面令人莞尔
,也说出许多言外之音。
两只蚯蚓外表雷同,但一只总是裂嘴笑,另一只则是大眼睛,连三只小蜜蜂的身体与特质
也迥异。幸佳慧建议大人带读时,可利用这些细节引导孩子延伸到性别角色的讨论,像是
既然没有两个体是一模一样,那么能否要求所有的人简约分成男生和女生两种?并只能依
照前人规定的角色扮演他们的人生?两人想在一起只能按造同一个脚本进行结婚仪式?经
过蚯蚓的示范演出,孩子给出的答案肯定会比那些昆虫意见来得高明!
联经指出,本书获2017年美国明尼苏达州图书奖(Minnesota Book Awards),以下是美
国知名报刊的书评:
“奥斯泉和克拉多将原本两只蚯蚓的婚礼变成了一场仿佛马戏团的表演,狡猾地将同性婚
姻与异性婚姻的争议整个翻转过来……就如同在生活中,爱往往会战胜一切。”──美国
《科克斯评论》星级书评
“如何向年轻读者解释一场革命运动?这本书是最棒的开始。”──美国《出版者周刊》
星级书评
“这是个机智而令人玩味的故事……对于想向孩子解释婚姻平权的大人们,这绝对是个实
用易读的好工具。”──美国《童书中心月报》
作者: senstivewu (仙仙)   2018-03-06 09:29:00
推!“当两方想结合时,到底是区分性别重要?还是想在一起的信念重要?”
作者: pdqchris (HUGO不爱香水)   2018-03-06 10:44:00
很棒的构想,引发孩子的思想
作者: ronertow (阿万)   2018-03-07 20:50:00
很棒的教材
作者: xenia29 (Yuting)   2018-03-08 00:27:00
看过这本!很可爱
作者: cafefish68   2018-03-08 12:14:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com