※ [本文转录自 transgender 看板 #1P8xmMwR ]
作者: white9cat (九命) 看板: transgender
标题: [闲聊] “我在这里”：首位跨性别男性进入日本政坛
时间: Tue May 23 12:35:30 2017
https://goo.gl/6zxOUH
日本入间——除姓名和头衔外，在一座与东京接壤的城市
担任市议员的细田智也(Tomoya Hosoda)的名片上还有一项独一无二的内容。
“出生时为女性”，上面写着。
3月，现年25岁的细田智也在偏保守的入间的市议会赢得一个席位，
成为日本首位，同时也是全世界少有当选公职的公开的跨性别男性。
日本还没经历过席卷美国的那种跨性别时刻。
近年来，性别认同政治动摇了美国的学校、流行文化和主要的体育运动。
跨性别日本电视明星的出现，可能会给人日本文化
与性别流动和平共处的假象。但这是一个跨性别者
必须被贴上患有精神障碍的标签才能合法地从一种性别变成另一种性别，
且跨性别者可能很难租房、获得医疗保健服务或保住工作的国家。
细田智也认为，仅仅通过公开并确信自己的身份，
他可以自己的微薄之力做出重要贡献，尤其是对那些
可能对自己的身份感到困惑的年轻人来说。
“我想向上小学或初中的孩子表明，我在这里，”
他在民主党(Democratic Party)的入间办公室接受采访时说。
在市议会里，细田智也代表的正是该党。
“我对那种情况有强烈的切身感受，这就是我从政的原因。”
细田智也受益于日本政坛仅有的另一名跨性别者上川彩(Aya Kamikawa)的行动主义。
后者已担任东京世田谷区议员14年。
上川彩是一名跨性别女性。她游说争取修改日本的一项法律，
允许跨性别者正式更改自己在最重要的户籍证明上的性别。
每一个日本公民都必须持有户籍证明，租房子、享受医疗保健服务
或其他服务时通常都离不开它。
这项法律规定，只有被诊断为患有“性别认同障碍”(Gender Identity Disorder)，
和接受了变性手术的人才能合法更改自己的性别。
活动人士称，该法律让正处在过渡期或不想接受手术的人
很难以他们自己认同的性别去生活或工作，
并且常常会遭到那些只承认生理性别者的歧视。
以细田智也为例，在以一个名叫三嘉（Mika，音）的女孩的身份
在入间长大成人的过程中，她从没遇到过任何一个跨性别者，
并且甚至不知道可以从女性变成男性。
她只知道自己感觉不像女孩。上高中时，她讨厌被迫穿校服裙。
到20岁的成人礼时，她在必须穿女式和服面前退缩了。
通过网络，她认识了一个从女性变成男性的人，
让她看到了另一条生活道路的可能性。这位导师鼓励她向父母表明心意。
2014年，细田智也接受了变性手术。手术让他得以更改正式户籍上的性别。
到决定竞选公职时，他对公开自己的身份感到很轻松，
尽管他的外表本可以让他隐瞒自己的过去。
一头经过精心打理的短发，黑色和银色搭配的金丝眼镜，再加上少许胡子，
他和东京很多20多岁的男性看上去并无二致。
他的竞选手册上显着地指出他是一名跨性别男性，
主张建立一个支持多样性的平台，
不仅面向性别少数群体，还面向老人、儿童和残疾人。
细田智也说竞选期间，他没遇到任何歧视。
他能够进入市议会纯属幸运。在22名当选议员中，他得到的票数是倒数第二。
在入间，民主党当地分部负责人杉村慎治（Shinji Sugimura，音）说，
细田智也之所以取得成功是因为
“他没有把自己的想法强加给他人，而是先努力争取得到对方的理解”。
“他是一名优秀的政治人物，而不是活动人士，”杉村慎治接着说。
上川彩回忆起了14年前第一次竞选公职时被人骚扰的经历。
她说，细田智也没有面临她遇到的那种攻击令她感到振奋。
她回忆称，一些人骂她，其他一些人问她，“什么样的父母养出了你这种人？”
一些跨性别活动人士表示，尽管日本社会表面上变得更加容忍跨性别者了，
但仍存在很多障碍。
因健康原因而不愿意冒手术风险的人，或者仍然处于改变生理性别过程中的人
在炼狱中度日，无法过自己选择的生活。
“当有人指出他们的外表与官方户籍不符时，他们每次都需要解释自己的情况，”
律师立石由佳（Yuka Tateishi，音）说道，
她正在代理一名跨性别女性争取在工作中使用与自己性别相应的洗手间。
日本一个跨性别者支援组织的创始人中山高正（Takamasa Nakayama，音）说，
有些人公开身份后遭到解雇。
“有时他们因为外表变化而遭受歧视。”中山高正说，
“如果你不够强大，就很难保住全职工作，忍受欺凌。”