※ 引述《fatlip (fatlip)》之铭言：
: http://forgetfulbc.blogspot.com/2016/03/drumpf.html
: (内有影片完整注解，含广告)
: “政见前后矛盾、喜欢告人的"连续骗人犯"、
: 受3K党前领导人支持而无法决定要不要谴责他”
: 这样的人已经快成为正式的美国总统候选人了
@@
整串回应和留言看下来后，虽然我不是这版的老观众
但想帮上一点忙，尽可能说明原译和后译者在这次事件的想法
老实说，我也是常看BC网站的人
也蛮惊讶翻译圈，有这样的一个潜规则
但可以理解的是，原译者想表达的想法应该是:
【最初基于自己的兴趣和热情而完成的事物，并从中获得乐此不疲的成就感
是他们不断精进自己和持续翻译的原动力。】
而也因此了解这样的成果，是需要持之以恒的毅力才能完成
绝对是吃力不讨好的~
所以才不想让这样的心血，就因为翻译素材的重复~
进而造成双方面的白做工和困扰，
才进而延伸出这样"井水不要犯河水"的习性。
而当这样的方式，被转换成可营利的手段时
往往第一个被牺牲的就是那些非营利的个体户
今天BC和Tony的状况，很明显就是如此~
我明白网友的心态，应将此事单纯化为"优胜劣败"的自然淘汰即可
其实我也是这样想，"就让自由市场决定一切"
分谁先后到也太复杂了~