翻译很辛苦，先跟你们说谢谢，让我们看到很有趣的影片
但是
翻译，不就是你做什么我也做什么吗?
无所谓独不独家，除非这部影片的原作者有授权说我在台湾只给XXX翻译
不然谁要翻译这个影片有差别吗?
当然有差
好色龙的翻译就清楚明白，但是换成另一个翻译搞不好就翻得很烂无笑点
看了你的文，落落长，但我不明白的是
如果今天你翻译得很好，翻译的不错，也维持了一段时间的观众
今天我跳出来也在翻译同一系列，可是我翻译的内容乱七八糟错误满点
你何必担心观众被我抢走?
撇开是否营利不谈
巷口开了一间面店，经营了几年之后累积了一些客户
然后在你店的对面也开了一间面店，然后你说要看江湖道义，有先来后到
我他X的管你喔
客户会看哪间便宜哪间好吃，自然会去选择
另一家当然会因此改善他不足的部分，或者干脆收店不做
今天这个系列，你翻译之后累计了一些人气
然后你说是你捧红的
我比较想问到底是你捧红的还是他本来就有红的实力
真的好笑、真的有趣，在翻译这行(或者这条路)上有兴趣的人一定会将他翻译
但这代表什么?
代表着你的翻译让人有共鸣，大家看得懂
今天换做另外一位翻译者翻译同系列，也让部分人产生共鸣
那自然而然就会提升你的翻译品质，对吧?
至于版权部分
我跟你说啦，广义的侵权光是打上字幕上传到YOUTUBE就是侵权了啦
如果原作者不爽让人翻译的话
好吧，没笑点~补个笑话耍冷一下
死掉的肾脏，猜一本书
答:西游记