※ [本文转录自 travel 看板 #1PPuK5Vz ]
作者: shonn (想和妳看棒球) 看板: travel
标题: [游记] 初识印尼峇里岛世遗文化，德哥拉朗梯田
时间: Thu Jul 13 22:34:39 2017
图文网志版 http://bimeci.pixnet.net/blog/post/223115260
初识印尼峇里岛世遗文化，德哥拉朗梯田
________________________________________
西元2012年，“苏巴克（峇里语：Subak） 文化景观”被联合国
教科文组织（UNESCO）列入世界遗产名录。如今，“梯田”已成为印
尼峇里岛旅游的必访景点，考虑行程安排，我们选择造访“德哥拉朗
梯田（Tegalalang Rice Terrace）” ，除了欣赏美丽的梯田风景，
也初次认识到峇里岛上人与土地的文化哲学。（2017年六月）
【印尼峇里岛德哥拉朗梯田】
德哥拉朗梯田位于乌布（Ubud）市区北方的德哥拉朗（Tegalalang
）地区，骑机车路程约20分钟，当发现路旁停满车辆，又见右手边是
绿油油一片谷地时，就知道德哥拉朗梯田到了。
【旅行Map】
【眺望德哥拉朗梯田】
虽然在台湾也有梯田，不过德哥拉朗梯田的景观在闲适中更多了
一种层次交叠的整体感，庄严而且精致，似乎能窥探当地人对这片土
地的用心，这是经过历代传承的共同合作才能体现的地方特色氛围。
【梯田种植水稻】
自西元九世纪开始发展梯田灌溉技术至今已流传千年，“苏巴克
”，峇里岛上水利管理系统的名称，其中包含了保护水土的森林、水
稻梯田景观、连接稻田的运河、暗道、堤堰，以及居中协作管理的庙
宇。这套历史悠久的水利工程设计精巧、技术高明，建构了一套复杂
的人造生态系统，不仅为水稻梯田提供完善的灌溉功能，也让农业社
会产生紧密结合与共同合作的凝聚力，孕育出峇里岛独特的精神信仰
与文化景观。
【进入德格拉朗梯田】
【德哥拉朗梯田留影】
路旁有阶梯通道可下去进入德哥拉朗梯田中参观，让我们能近距
离接触这片仿佛油画般的清新风景，绿色的立体世界层层堆叠、井然
有序，架构出一幅怡然闲适的梯田风情画。
【绿色的立体世界】
【爬上梯田】
【梯田风情画】
【近距离接触德哥拉朗梯田】
我们沿着田埂爬上梯田时巧遇农忙收割水稻，稻穗结粒金黄在阳
光下闪闪发亮，丰收回报农民努力耕作的辛劳。“苏巴克”笃信并实
践“三界和谐（峇里语：Tri Hita Karana）” 的哲学，峇里岛人试
图阐释人类、土地、诸神三者之间的关系。“苏巴克”是水利管理系
统的核心，庙宇的祭司透过“三界和谐”信仰教导峇里岛人要与自然
环境发展出和谐共生的关系。诸神创造土地，土地孕育人类，人类感
恩诸神，峇里岛的梯田景观就是自然、宗教、人文传统的和谐体现。
水源和土地是神灵的恩典，而收获的稻米作物，则被视为神灵赐予的
礼物。
【农忙收割水稻】
【梯田灌溉水源意象】
因为德哥拉朗梯田仍属私人土地，各有区域划分，所以碰到重复
参观收费的现象也就可以理解，想要逛完整个区域可能得付上好几次
的过路费。这里已经非常观光化，周围林立的咖啡馆能坐下来欣赏梯
田风景，也有贩卖纪念品与手工艺的商店可逛街血拼。
【德哥拉朗梯田周围咖啡馆林立】
德哥拉朗梯田是我们初识峇里岛“苏巴克文化”的其中一个景观
面相，不仅体现了自然与人文的结合之美，也蕴含了峇里岛人对土地
的崇敬、感恩与回报之心。在环保意识逐渐高涨的今天，这种与大自
然和谐共处的文化哲学，值得我们学习与省思。
【自然与人文的结合之美】