※ [本文转录自 Japan_Travel 看板 #1PNlGwiP ]
作者: w60241 (小羽) 看板: Japan_Travel
标题: [游记] 【冲绳历史战迹】“真玉桥”的人柱传说
时间: Fri Jul 7 10:38:45 2017
【图文连结】
http://hanejapan.com/madanbashi/?utm_source=PTT&utm_medium=referral
【原文】
在冲绳有相当多二战时期留下来的遗迹，一方面除了提醒人们不要忘记战争的恐怖，另一
方面也是让后人知道这里曾经发生什么事。而“真玉桥”也是冲绳众多的历史战迹之一，
而相传在16世纪琉球王国时期，真玉桥曾经发生过“人柱”事件，是真是假，至今仍是个
都市传说。
真玉桥历史
真玉桥的历史最早可追溯到琉球王国的尚真王时期，当时主要作为按司(琉球官员)的移动
手段所使用，在那个时候桥还只是木桥而已。到了18世纪初期的尚贞王时代，便开始着手
石桥的改建，现今的真玉桥遗迹也是当时所兴建的。
而尚贞王时期所兴建的石桥，在二战时期的最后因战火波及而损毁。二战过后美军有搭建
铁桥，使用过一小段时期，最后再由琉球政府及回归日本后改建成现在的模样。
真玉桥“人柱传说”
相传在16世纪兴建真玉桥时，由于河川经常洪水泛滥，兴建好的桥马上就会被冲坏，正当
人们苦恼到底该怎么办才好时，便有了“献祭活人”的声音出来…。有关这个传说有以下
两个说法。
①射箭选人
当时有一户人家提议“用弓射出一把箭，然后看射到哪一户人家的门上，那一户人家便要
献出女儿埋在桥下，以平息灾难。”
但就这样好死不死，箭就插在提出这项提议的人的家门上，于是他女儿就被活生生的献祭
，并埋在桥下了。
※根本就是被阴的吧…囧
②七彩发圈
另一个比较广泛的说法是，当时琉球的官员苦恼该如何平息灾难，好让建桥工事能够顺利
时，经过介绍找到一位有名的琉球巫女，此巫女在与神明沟通过后，沉重的表示
“神告知我，想要平息这场灾难，只有一个相当残酷的方法，那就是将人作为桥的柱子，
活埋在桥下。且并不是一般的人，这个人必须要是子年出生的女子，且拥有强力的灵能力
，最重要的是头上绑有七彩颜色的发圈。”
听到女巫的话后，琉球王府便开始派人在各地寻找符合条件的人，但迟迟找不到女巫所说
的人。于是官员们又跑回去问女巫该如何是好，就在此时，官员们发现女巫头上绑着七彩
的发圈，于是官员们质问女巫“妳…头上绑的是什么？”
女巫“这个发圈是女儿为我绑上的。”
官员“妳的出生年是？”
女巫“子年。”
官员“妳知道这代表什么吗？”
女巫“不好意思…我不懂你的意思。”
官员“妳是女巫，拥有高强的灵能力，又是子年出生，且头上又绑着七彩头圈，妳就是那
个神所说的，要献祭给桥作人柱的人！”
最后巫女就被全身綑绑，作为人柱活埋在真玉桥下了。在临死前女巫对着她的女儿说“祸
从口出，要注意还没了解整个事情的真相时，不要急着把话说出口，切记别忘了。”
镇压“鹅鸟森”
在真玉桥这边除了人柱传说外，还有着一座镇压奥武山的妖怪“鵞鸟森”的冲绳风狮爷存
在着，持续守护着住在这里的人们。