标题好像是来乱的，其实是想分享(读：宣泄)一下前阵子的案件经验。
先说我认为本文内容不会违反保密协定...除非有人能从这么模糊的叙述猜到客户身分。
案件是朋友介绍的，当初只说是口译，为期一周，上班时间去客户办公室待整天，
同步翻会议还有帮他们跟外国来的team沟通。
实际去了之后，我觉得我是万用打杂工，除了原本的口译，
还要帮主管(台湾人)订饭店叫出租车、帮他们部门剪报、写会议纪录，
主管的小孩放学跑来我要“顺便”当英文家教、跨部门开会时间叫我去桥
一分一秒都不浪费，连主管的私人旅游行程也叫我查资料，只差没叫我煮咖啡了。
要说反正我待的时间基本都有算薪水(但超时没照说好的给，说请款过不了)，
工作内容不是太夸张的就别计较，
但是主管常常抱怨说一定是我乱翻译导致对方的回答不理想
OS:人家打枪你是因为不想做份外的工作，跟我翻译没关系好吗。
还有主管讲话用字很不精确，常常这个来那个去，我问他“这个”是指什么，
他叫我照翻就好对方一定能懂他的意思...结果对方就是不懂。然后当然也怪我。
最后一天结束的时候我跑去怒吃猪排饭，还想说终于可以松一口气，
隔天一早就收到一封落落长的e-mail，我太闲了贴去word算字数，足足一千两百多字
交代“收尾事项”附了三份文件叫我翻，仔细一看所谓“收尾”都是新的工作内容，
我不客气回了报价单，结果毫不意外被回信教训了一顿。
忍不住跟介绍的朋友抱怨，说若不是怕你难做人，我中途就请他们另寻高明了。