1. PTT
  2. interpreter

[进修] 翻译所术科考试

楼主: strawberryr (草莓大怪兽)   2012-04-10 20:54:28
小弟今年有幸通过辅大翻译所中英组第一阶段，
但由于没有修过口译课，想请问有经验的前辈，
术科考试时，视译是否会给一小段时间(例如一分钟)，
待浏览全文后，再进行翻译，或者拿到考题就马上开始翻译呢?
听录音带的逐口考题试听完全部才开始翻，还是听完一段后，
就开始翻译呢?问题如有违版规请见谅，谢谢!
作者: lewislviola (Lewis)   2012-04-12 05:58:00
1.视译没有时间浏览全文，但眼睛要比嘴巴快2.听完才翻，摘译即可
楼主: strawberryr (草莓大怪兽)   2012-05-03 15:41:00
谢谢喔!
继续阅读
Re: [口译] 请问哪里有正式的口译行情资讯可供参考?sourbelt[进修] 有没有人上过中国生产力中心的同步口译班brianosment[活动] 台大中英翻译学程演讲活动(3/27)dragon4795请问哪里有练习题目? (语音档)HarakiriRe: [口译] 长荣口笔译组harmonies[口译] 长荣口笔译组ilikevic[转录] 英文网站特搜队等你挑‘赞’拿机票 IPad2jiabayRe: [口译] 请问哪里有正式的口译行情资讯可供参考?MapleseedRe: [口译] 请问哪里有正式的口译行情资讯可供参考?MapleseedRe: [口译] 请问哪里有正式的口译行情资讯可供参考?judia

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com