1.来源连结:
https://tw.news.yahoo.com/%e9%96%8b%e7%ac%ac-%e6%a7%8d-%e8%8b%b1%e5%a4%ae%e8%a1%8c%e8%ad%a6%e5%91%8a%e6%81%90%e6%8f%90%e5%89%8d%e5%8d%87%e6%81%af-%e6%88%bf%e5%b8%82%e9%81%8e%e7%86%b1%e6%88%90%e9%a0%ad%e8%99%9f%e5%8d%b1%e9%9a%aa-031508717.html
2.内容:
开第一枪？英央行警告恐提前升息 房市过热成头号危险
钜亨网作者： 钜亨网编译张正芊 综合外电 | 钜亨网 – 2014年6月13日 上午11:15
英国央行 (BoE) 总裁 Mark Carney 周四 (12 日) 提醒国内家庭
、企业及金融市场准备好面对利率升高，他警告英国民众，首次
升息时间“可能较市场目前预期提前”，且不动产市场过热已成
为英国经济的最大风险。
英国《金融时报》报导，这是 Carney 担任央行总裁近 1 年以来
首度发表的鹰派货币政策言论。他周四晚间对伦敦金融业发表演
说时强调，即便英央行本月稍早如外界普遍预期，采取行动来让
房市降温，仍不阻碍他们将逐渐升息。
英国央行去年释出的利率政策预期，是会维持在紧急水准 0.5%
直到 2016 年；而目前金融市场预期，英国首次升息时间会在明
年春天。不过 Carney 今日发言后，市场预期升息时间势必会提
前，可能趋向今年底。这意味英国可望成为金融海啸过后最先升
息的主要国家央行；英镑应声强劲升值 0.7% 报 1.6902 美元。
Carney 解释，这是因为英国经济成长力道比预期强许多，且失业
率下滑速度也比快许多，很可能会侵蚀英国经济剩余闲置产能。
不过他一再强调，央行一旦开始升息，也会谨慎行动，因为紧缩
货币幅度过大或过快，恐怕会伤害英国经济且难以复原。
另一方面，Carney 释出的货币政策立场转变，也显示英国央行对
于市场对其打房政策的预期越来越担忧。外界原本以为，BoE 只
会使用限制房贷批准等“总体审慎 (macro-prudential)”式的工
具来让房市降温，同时维持英国经济其他部分蓬勃发展。
不过 Carney 今日警告，有“初步迹象”显示英国房市浮现泡沫
，也有些迹象显示，房贷银行现在正让屋主过度扩张信贷。他与
英国财长 George Osborne 分别在演说中预警，英国房市显露的
泡沫初期危险迹象，包括房价飙涨、房贷宽松及负债沉重。
《华尔街日报》报导，Osborne 在同一场演说中表示，英国央行
将拥有新的广泛权力来抑制房贷，他们将限制购屋者房贷收入比
及房贷房价比。Osborne 说，他会确保央行具备所有需要的政策
工具，来对抗英国房市面临的风险。
3.心得或感想:
明快果决