Fed决议减码QE 100亿至每月750亿美元 声明全文
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/131218/2/46ci9.html
2013/12/19 04:42 钜亨网 编译郭照青
联邦公开市场委员会(FOMC)经历二天会议后，周三发布下列声明：
自10月FOMC会议后接获的讯息显示，经济活动正以温和速度扩张。劳工市场情况显示进一
步改善。失业率已见下降，但仍居高不下。家庭支出与企业固定投资有所进展，但近几个
月，房屋市场复苏有所减缓。财政政策抑制了经济成长，只是抑制的程度可能消退。通货
膨胀低于委员会的较长期目标，但较长期通货膨胀预期，仍然稳定。
为符合法定任务，委员会寻求促进最大就业与物价稳定。委员会预期，由于适当的政策宽
松，经济成长将自近来的速度加速，失业率将缓慢下降，迈向委员会认为符合双重任务的
水平。委员会认为，经济与劳工市场展望的风险，已变得更接近平衡。委员会了解，通货
膨胀持续低于Fed的2%目标，可能对经济表现构成风险，委员会正密切注意通货膨胀的发
展，找寻中期内，通货膨胀将反弹至目标水平的证据。
考量自目前的资产购买计划开始以来，联邦财政减缩程度，委员会认为这段期间，经济活
动与劳工市场情况的改善，符合较广泛经济增加的强势。由于迈向最大化就业的累积进展
，及劳工市场情况展望改善，委员会决议温和减少购买资产速度。自1月开始，委员会将
以每月350亿美元速度，而非每月400忆美元，增加持有机构抵押贷款担保证券，并以每月
400亿美元速度，而非每月450亿美元，增加持有较长期政府公债。委员会将维持目前将所
持有的机构债券与机构抵押担保证券偿还的本金，进行再投资 机构抵押贷款担保证券的
政策，并将于公债标售中，将到期的公债进行展期。委员会持有的大量且不断增加的较长
期证券，当能持续对长期利率构成下降压力，支撑抵押贷款市场，并协助让更广泛的金融
情况更加宽松，继而将促成更强劲的经济复苏，并随着时间，协助确保通货膨胀处于最符
合委员会双重任务的水平。
委员会将密切注意未来几个月所接获的有关经济与金融发展的讯息，并将持续购买公债与
机构抵押贷款担保证券，并适当运用其他政策工具，直到在物价稳定情况下，劳工市场展
望大幅改善。若接获的通货膨胀数据，支持委员会的劳工市场情况持续改善且通货膨胀迈
向较长期目标的预期，则在未来会议中，委员会可能以进一步衡量的幅度，减缓购买资产
的速度。然而，购买资产并非预定的行程，委员会对速度的决定，仍将依据委员会对劳工
市场与通货膨胀的展望，及对这些购债行动的效率与成本的评估而定。
为支持持续迈向最大化就业与物价稳定，委员会今日重申，在资产购买计划结束且经济复
苏转强后，高度宽松的货币政策立场，将依旧适当一段相当长的期间。委员会亦重申，目
前0至0.25%格外低的联邦基金利率目标范围，将属适当，至少在失业率仍高于6.5%是如此
，未来一至二年的通货膨胀，预期将不会较委员会2%的较长期目标，高出0.5个百分点，
且较长期通货膨胀预期持续获得抑制。在决定维持高度宽松货币政策立场多久方面，委员
会亦将考虑其他讯息，包括劳工市场情况的额外数据，通货膨胀压力与通货膨胀指标，及
金融发展数据。委员会现在预期，根据对这些因素的评估，维持目前联邦基金利率目标范
围的时间，远超过失业率跌破6.5%之时，可能将属适当，尤其若预期的通货膨胀持续低于
委员会2%的较长期目标的话。当委员会决定开始取消政策宽松时，将采取符合最大化就业
与2%通货膨胀目标的平衡的方式为之。