楼主:
a386036 (骷髅怪)
2013-05-15 17:42:201.来源连结:
http://www.cna.com.tw/News/aIPL/201305140211-1.aspx
2.内容:
（中央社记者叶素萍台北14日电）监察院长王建煊今天谈到菲律宾公
务船枪杀台湾渔民事件，他说，先把经济搞好，“当你有本钱的时候
，才可以跟别人干”。
王建煊今天与媒体茶叙，对于有媒体民调指，民众不满意总统马英九
的表现、希望政府“拼经济”，王建煊说，房地产是经济发展的火车
头，而都更是最简单明了、也是最有效果的方式。
他说，都更会带动经济乘数效果，此外，如果不都更，哪一天发生大
地震，老旧房屋倒塌，造成民众死伤，政府就罪大恶极。
另外，对于中国国民党的证所税检讨小组将开会检讨证所税议题，王
建煊说，为了租税公平，他当然赞成证券交易所得应该课税，但是，
“如果课不到税，租税正义是零”，就像去年，证券交易所得税没课
到一毛，证券交易税先去了新台币400、500亿元。
王建煊重申，证所税应停征，证交税按指数、从现在的千分之3，拉
高到千分之6。
他说，现在有人建议“停掉证所税、证交税加千分之0.2，如果真的
这样，那就完蛋了，政府干脆关门大吉算了”。
王建煊说，如果证交税能提高到千分之6，预计国库可增加1000亿元
的收入，政府可用在社福支出，拉近贫富差距。
媒体也问到，菲律宾公务船枪杀台湾渔民事件，王建煊说，先把经济
搞好、拉近贫富差距，“当你有本钱的时候，才可以跟别人干”，把
国家搞富起来，人家都很羡慕台湾。1020514
3.心得或感想:
翻译可以这样解释吗???
你看现在经济多好房价一直飙！
不过经济还可以更好！
因为房价还不够高~~~
另外就是大家没有把房子送给建商都更
所以经济才会不好....人民要负最大责任
又跳出来帮建商
把有房子的人房子拆了，给建商赚饱饱
政府炒房也不是第一天的 哀.....
搞不定经济....
用房价当经济指标
然后去炒房
口袋赚饱饱，说你看经济多好....
作者:
op5566 (一直OP)
2013-05-15 18:13:00牠进场比较晚 要都更的房子可能套著 急着要解套吧
作者:
LsBlue (shallow)
2013-05-15 18:29:00帮牠翻译: 赶资金出股市进房市!
作者:
tkr (tkr)
2013-05-15 18:35:00讲实话他说的没错 只是会苦到没房子的人要拉抬GDP 房市热度不可少 虽然是饮鸩止渴
作者:
tkr (tkr)
2013-05-15 18:36:00但是喝了十几年以后死 不喝现在马上死
作者:
hy0106 (???)
2013-05-15 19:40:00干 机掰王 kmt打手
作者:
kutkin ( )
2013-05-15 20:20:00拉抬GDP跟房子有啥关系了?
作者:
kutkin ( )
2013-05-15 20:21:00转手来转手去 真正计入GDP的只有房仲的收入
作者:
moocow (void)
2013-05-15 22:24:00王建煊是最该下台的官员 超没用
作者:
tkr (tkr)
2013-05-15 22:50:00二手屋我不知道 新成屋整个都算进GDP
作者:
tkr (tkr)
2013-05-15 22:51:00前几天有人查出Q1 GDP资料 可怜的微小成长中房地产业贡献很大
房地产的GDP和房贷负债成正比。这等于是卡奴经济放大版
作者:
PPTAlex (艾利斯)
2013-05-15 23:12:00难怪他可以当监察院长~整天不做正事~
房地产赚得到国外的钱吗？转来转去还不是国内自己玩，许
作者: saplpa (adidas) 2013-05-15 23:30:00
院长也晓得房地产兼赚GDP? 年轻人还不快接手老房吗
作者:
yashiro (台湾没有中立;只有蓝绿)
2013-05-16 01:58:00先富国!?意思是台湾比菲律宾穷?
作者:
zhi5566 (协志 5566 最棒)
2013-05-16 02:29:00这政府就是表准的学者治国 房地产是火车头没错 但变成是
作者:
zhi5566 (协志 5566 最棒)
2013-05-16 02:30:00炒房 就是跟未来借钱给现在花 以后的问题就留给子子孙孙反正我任期不要出事就好 这就是马政府最高直到原则
作者:
hy0106 (???)
2013-05-16 05:48:00楼上说的没错
...这样的发言也可以当监察院长...........
作者: m9315030 (海殇君) 2013-05-16 10:39:00
大家都背贷款来买房,让建商仲介赚饱,才有钱消费拼经济阿.
光看字义，似乎王大老不建议和菲宣战，是因为我们不富
没这本钱，唉...只能说这世界变化快，曾经的小龙....
作者:
idwang (..)
2013-05-20 15:34:00我以为是王建民说...