1.来源连结:
http://www.cna.com.tw/News/aIPL/201305140211-1.aspx
2.内容:
（中央社记者叶素萍台北14日电）监察院长王建煊今天谈到菲律宾公
务船枪杀台湾渔民事件，他说，先把经济搞好，“当你有本钱的时候
，才可以跟别人干”。
王建煊今天与媒体茶叙，对于有媒体民调指，民众不满意总统马英九
的表现、希望政府“拼经济”，王建煊说，房地产是经济发展的火车
头，而都更是最简单明了、也是最有效果的方式。
他说，都更会带动经济乘数效果，此外，如果不都更，哪一天发生大
地震，老旧房屋倒塌，造成民众死伤，政府就罪大恶极。
另外，对于中国国民党的证所税检讨小组将开会检讨证所税议题，王
建煊说，为了租税公平，他当然赞成证券交易所得应该课税，但是，
“如果课不到税，租税正义是零”，就像去年，证券交易所得税没课
到一毛，证券交易税先去了新台币400、500亿元。
王建煊重申，证所税应停征，证交税按指数、从现在的千分之3，拉
高到千分之6。
他说，现在有人建议“停掉证所税、证交税加千分之0.2，如果真的
这样，那就完蛋了，政府干脆关门大吉算了”。
王建煊说，如果证交税能提高到千分之6，预计国库可增加1000亿元
的收入，政府可用在社福支出，拉近贫富差距。
媒体也问到，菲律宾公务船枪杀台湾渔民事件，王建煊说，先把经济
搞好、拉近贫富差距，“当你有本钱的时候，才可以跟别人干”，把
国家搞富起来，人家都很羡慕台湾。1020514
3.心得或感想:
翻译可以这样解释吗???
你看现在经济多好房价一直飙！
不过经济还可以更好！
因为房价还不够高~~~
另外就是大家没有把房子送给建商都更
所以经济才会不好....人民要负最大责任
又跳出来帮建商
把有房子的人房子拆了，给建商赚饱饱
政府炒房也不是第一天的 哀.....
搞不定经济....
用房价当经济指标
然后去炒房
口袋赚饱饱，说你看经济多好....