※ 引述《ccyaztfe (1357924680)》之铭言：
: 农奴（serf)与奴隶是截然不同的，根据我最近阅读、讨论的心得，我个人认为农奴这个翻译不是很妥当，容易让人误会
: 一、奴隶
: 奴隶在法律上是彻底不被视为人，奴隶本身就是财产，可以被买卖、可以被随意处置（殴打、虐待、指派各种不同工作）
: 你平常是怎么使用你的物品，你就怎么使用你的奴隶
: 二、农奴
: 你不能随意买卖农奴，你不能随意虐待、伤害农奴，不能“随意”派发其他工作让农奴执行以致影响农奴的日常生活
: 关于派发工作的部分，领主确实会让农奴承担一定的劳务工作，但是这种劳务工作是基于契约立场—农奴跟领主签订租约，领主提供土地，农奴负担租金跟劳动服务
: 但是这种劳动服务是有规范的，跟奴隶那种可以随便派发工作是两回事
: 最后一点，因为农奴是跟着土地跑，所以土地的“所有权”如果变更，农奴也就跟着效忠不同对象
: ps 使用所有权是方便大家理解，不要太过追究
: 大概是这样
: