现在网络有些人爱拿彩色化后的老照片,宣扬日治时台湾人的生活富裕。
真的富裕吗?
我认为拿照片当主要证据,最大问题是
< 以 偏 概 全 >,
如果细看,诸君将发现那些彩色老照片,基本集中在市中心/闹区,
尤其台北市,本来就当年台湾发展最好的地方。
这等于找北韩/北朝鲜的平壤市中心照片,
然后说 在金家三代的统治之下,日子如此富裕,生活水准跟美国一样喔~
相信任何有点头脑的人马上质疑:
怎么不秀高楼大厦后面的样子?
怎么不秀平壤市外(郊外)的样子?
怎么不秀乡下(农村)的样子?
告诉大家,上面的质疑,也能用在日治老照片唷。
本文容我用魔法来破解魔法吧。
以下老照片,除非特别说明,均来自 1931年 "台湾绍介最新写真集"。
1st photo
左图 网络上的彩色化日治照片之一,地点是闹区 大稻埕,
作者还告诉大家照片中的摊车好精致,上面的食物好多样。他结论
这就是80年前的台湾人的生活日常 ^O^
是喔是喔,让我们转到台北市郊外看看吧。
右图 日文原书的注解是 台北郊外板桥街道の茶屋 (光看汉字也懂意思吧)
https://i.imgur.com/GC9pBa0.jpeg
附带一提,我最近捡到这张老照片台南小吃摊,不妨跟上面左图比一比 XD
https://i.imgur.com/dafiUsT.jpeg
2nd photo
左图 欧风建筑,这类照片经常用来宣扬当年生活西化,高雅又有气质。
经查,该栋是台中地主卢茂川的故居(兼药房),距火车站仅500公尺,100%市中心。
右图 出自 1941年 "台湾旅行"。日文原书的注解是 台中市外百姓屋。
原来在作者的眼中,这种的才是真正 < 百 姓 屋 >
https://i.imgur.com/FQwkzWb.jpeg
"台湾旅行" 为一个叫秋守常太郎的日本人的家庭旅行记录,
于第24页,有深入的照片说明,截图如下
https://i.imgur.com/tJ23xef.png
从上图日文我们能发现
A. 在台中接待秋守常太郎的,正是地主卢茂川。
B. 卢地主于台中郊外有"小作人"帮他耕作。
C. 该照片是秋守常太郎参观台湾"小作人"生活时的留影,
高机率右边三人是秋守一家,最左是台湾"小作人"。
什么是小作人?
这是日本农业术语,依日文维基定义,不妨浓缩成两个字:
农奴。
https://i.imgur.com/PN9RmXC.jpeg
考虑到当年台湾基本仍是农业社会,都市化程度也远不如现代,
故上面照片中小作人的住家与形貌,恐怕才是大多数台湾人实态,农奴。