[观点] 从"广枝音右卫门"浅谈一手史料的重要性

楼主: moslaa (万变蛾)   2023-10-10 13:12:08
一手史料的重要性大家都知道,不过,要怎么佐证呢?
我想从一个小话题来切入。
"广枝音右卫门",这位先生大家听过吗?
简单说,
这位先生在二战末期,带领一支台湾人为主的小部队,
面对上级的玉碎命令,他抗命,让部下生还,
自己则自杀,以对抗命这种一般军队都会严惩的决定来负责。
近年这位先生的义举,数次被台湾媒体报导,
我们来看看报导内容:
2022 中央通讯社
https://www.cna.com.tw/news/acul/202209240207.aspx
: 台湾还有你们的家人...所有责任由我这个日本人来承担。
2022 中国时报
https://www.chinatimes.com/opinion/20220825000003-262107?chdtv
: 你们是台湾人... 责任由队长我一个人来扛。
2021 商业网文
https://www.nippon.com/hk/japan-topics/g01029/?pnum=2
: 你们是从台湾来的人... 我是日本人,责任由队长我来承担。
2015 自由时报
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1427164
: 你们是台湾人,不必为这场战争牺牲,我是日本人,抗命责任由我扛。
从上面各媒体报导,
似乎当时这位先生的观念,把"台湾人"跟"日本人"区分开来。
尤其自由时报,
甚至介绍这位先生认为,台湾人跟战争无关,不必为此牺牲。
各位,
上述的报导,可以相信吗?
这位广枝先生交代部下之际,肯定无人录影录音,
只能靠回忆了,
而回忆这种东西,原则上越靠近事发时间的说法越可靠。
这件事就我目前所见,最早的记录是
日本 茨城县 取手市 弘经寺 (广枝家的家族墓地) 的纪念碑,
1977年树立,碑文如下:
https://i.imgur.com/1FtyU5F.jpg
关键的广枝先生的命令是这样的 (我流翻译,如有疑虑,请自看上图)
1. 玉碎是犬死
2. 你们回去出生地台湾吧,那里有家人在等你们
3. 我身为队长会负责
从原文能看出,广枝先生不见得认为台湾人是外国人/非日本人,
我们换一换地名,就知道广枝的逻辑没有问题:
你们回去出生地九州吧,我身为队长会负责。
反观国内的报导,如果抽换名词就会荒谬起来:
你们是九州人,不必为这场战争牺牲,我是日本人...
问题:
明明1977年的碑文刻得那样清楚,
为什么台湾媒体要加油添醋,硬把广枝他没讲过的观念塞到他嘴里?
我认为,
这是台湾媒体(尤其自由时报,其立场大家都清楚)有意无意地
试图建立台日友好的社会气氛,
还进一步想把这个台日友好的风气,说成历史悠久,至少从二战就有了,
因此硬说当年广枝认为台湾人跟日本人是两群人。
(注一:台日友好很赞,我完全赞同。本文目的不是反对台日友好)
(注二:当年台湾人是不是日本人,是另一议题。至少不宜以广枝先生为例)
这其实是小事,
但恰恰从这件小事,我们能窥见,
因为东亚近代史,尤其台湾史,跟现实的政治利益有很深的牵连,
导致各方在陈述历史时,往往有意无意地添加对自己阵营有利的说法。
这就是为什么查证一手史料很重要。
这就是为什么现在我对于东亚近代史,尤其台湾史,
只要我没有亲自查证过,
我都默认作者在造谣/带风向/编故事,我原则上存疑。
作者: HarunoYukino   2023-10-10 18:16:00
用字的艺术,比如说汤得章被吹成为义而死。张若彤有写汤得章反而是被自己人出卖
作者: tomhawkreal (阿汤)   2023-10-10 18:49:00
问菲律宾人的话 马尼拉大屠杀没有温馨回忆 只有血腥
作者: HarunoYukino   2023-10-10 19:08:00
宣传台日友好的也不会讲日本人屠杀台湾的事迹(逃)
作者: saltlake (SaltLake)   2023-10-10 20:19:00
楼上乱写! 皇军是讨贼平乱! 是正义之师
作者: saram (saram)   2023-10-10 21:44:00
士兵没有义务自杀.这不关日本人台湾人之别.即便高级军官有切腹之举,也并非法律规范.大半军官坦荡荡活下去.马来亚之虎山下奉文也没自杀.在军法庭上还辩护自己无过.军国思想到极致的人才会玉碎.日本人普遍知道军国侵略亚洲,但日本人爱国拥君,立场上无法替外国人着想.不过天皇宣布投降,人民就回到本位.许多台籍兵回忆,玉音放送后日本人都很沮丧,但台湾人乐开怀,因为这样退伍最理想.本位不同.日台人情感好只是私人层次.没有台独份子幻想的那样美.没有一个台湾人喜欢继续被日本统治.
作者: saltlake (SaltLake)   2023-10-10 23:10:00
台独里面要有真皇民的话,当年玉音放送都该切腹了
作者: rainjuly (金城五六)   2023-10-11 03:50:00
对外来资讯存疑不是受过高等教育的人都知的东西吗?跟是不是东亚近代史有什么关系 不是东亚近代史你就全信了吗
楼主: moslaa (万变蛾)   2023-10-11 06:49:00
喔喔,因为我学历不高,又比较笨,所以上述对我是重要心得。大大是厉害人物,肯定早就知道啦。
作者: saltlake (SaltLake)   2023-10-11 07:11:00
没受过高等教育的人也知道卖身要自己卖自己收钱而不是把自身白送给别人让那人卖自己
作者: saram (saram)   2023-10-11 13:40:00
许多台湾人的日台情谊讲法也离谱.我们不必辩论只看法律面就好.台湾人只当半年日本国民就被解放了.这五十年里台湾人只是二等公民.连同工工资都没日本人多.当日本兵领士兵薪饷,但绝大多数是军需雇佣,翻译等.连中国战区都不准台籍日本兵进去.日本人不信任他们.老师与学生的情谊当然有,同事也有,除此之外哪来情谊?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com