[请益] 明朝有忌讳“猪”这个字吗 stantheman PTT批踢踢实业坊

楼主: stantheman (甜心宝贝) 2021-08-08 01:45:25

请问一下
现代中文中的“猪、“朱”同音
那请问这两个在明朝的通行官话中也同音吗？
如果也同音的话
那猪需要避开朱吗？
在明朝说“我要杀猪来吃”会不会构成大不敬之罪啊？

作者: gundamx7812 (台湾没人看足球) 2021-08-08 01:57:00

没有，某镇国公威武大将军除外

楼主: stantheman (甜心宝贝) 2021-08-08 02:04:00

不避讳的原因是因为两字发音不同吗？

作者: bmtuspd276b (这啥) 2021-08-08 02:17:00

洪武正韵里朱猪是同音的我想多数官话系方言应也同音但要不要避讳应该是看皇帝心情的杀猪宰猪这种用法太常见了或许不太可能禁掉

作者: saram (saram) 2021-08-08 03:22:00

猪在古代是不雅的吗?

作者: gundamx7812 (台湾没人看足球) 2021-08-08 03:42:00

明朝皇帝不会干这些增加统治成本的事，明毅帝除外。漏了个明烈帝至于明惠宗和明英宗已经是试图摧毁自己的统治根基了

作者: saram (saram) 2021-08-08 03:53:00

皇家避讳是重名字而非姓.否则当时姓朱的都要改姓不成?

作者: gundamx7812 (台湾没人看足球) 2021-08-08 03:55:00

明朝甚至不太着重避皇帝的名讳

作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2021-08-08 18:58:00

以前不是叫豚吗

作者: reddevilkc (红魔鬼) 2021-08-08 21:05:00

威武大将军是因为他属猪吧

继续阅读