楼主:
cksxxb (胖小喵)
2021-04-09 19:19:20白金汉宫稍早宣布，英国菲利普亲王（Prince Philip）于4月9日病逝，享耆寿99岁。
https://www.google.com/amp/s/news.tvbs.com.tw/amp/world/1490867
作者:
ToIotkheng (R.O.C. Fuck out!!)
2021-04-09 19:26:00王子？
作者:
Herblay (Esmeeeee)
2021-04-09 19:27:00当然 不然你期待他当上国王吗？
作者:
leptoneta (台湾高山族自治区书记)
2021-04-09 19:39:004楼 他本来就是国王啊
作者:
chungrew (work hard, play hard)
2021-04-09 20:11:00他外遇很多次，高调到被媒体拍到女王能容忍这渣男，也是很神奇当初根本格差婚，女王还是王储时下嫁给他没想到这渣男还敢出轨背叛，真够渣的
作者: dosoleil 2021-04-09 20:56:00
亲王的英文也是 Prince Philip没错啦...
作者:
iamoldtwo (目标：单手脚离地拉单杆)
2021-04-09 21:09:00WW2的老兵们凋零QAQ
作者:
Herblay (Esmeeeee)
2021-04-09 21:49:00他哪是国王 希腊王室流亡时又不是他当国王
作者:
KYALUCARD (KYALUCARD)
2021-04-09 21:53:00他不是国王阿，英国王位如果是男性继承时配偶才会被称之为Queen/Empress ，他没有英国王室血统，所以就算伊莉莎白二世继位英国女王后他也不能被称为King而只能是亲王prince，原因是头衔上King>Queen，所以他不能有一个比女王还高的头衔
作者:
aresjung (OTU GSAWAKKWA NNE GI)
2021-04-10 01:50:00还是个干话王
作者:
yor 2021-04-10 04:49:00他其实是有英国皇室血统的 只不过继承顺位排好几百名以后了他跟英国皇室的血缘似乎要上溯到维多利亚女皇他的母亲是维多利亚女皇的曾外孙女
因为prince中文只有一种翻译，但在欧洲有各种不同意思之前版上有人有更专业的详解
作者:
Herblay (Esmeeeee)
2021-04-10 10:19:00维多利亚女王本来就是欧洲各国王室的老祖母
王冠第三季有一幕希腊有人检举爱莉丝公主假扮皇室，结果警察讲出她的背景身分一整个吓死人^^
作者:
yor 2021-04-10 13:16:00爱丽丝公主自己的故事说不定她儿子更传奇 只不过新闻媒体很少介绍比
作者:
MarioBro (听说本能寺着火了)
2021-04-10 20:54:00人生五十年 如梦又似幻 一度得生者 岂有不灭乎
作者:
saram (saram)
2021-04-17 01:08:00king,Queen都是国家元首.但王后也可用Queen头衔.所以翻译时要注意女国君与王后的差别prince与princess都可以继承王位.