Fw: [新闻] 拜占庭“圣骑兵”其实和宗教没半点关系

楼主: YOPOYOPO (痔疮小天使。)   2018-08-29 10:58:53
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1RVwkDjZ ]
作者: Yankees (洋基) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 拜占庭“圣骑兵”其实和宗教没半点关系
时间: Fri Aug 24 14:54:02 2018
文:陈子炜
拜占庭的特殊兵种“圣骑兵”虽然比起一般的重骑兵单位能力比较弱,但却凭借其对抗步
兵的惊人优势而为人所熟知。依靠着“圣骑兵”的力量,东罗马帝国在中世纪得以在陆战
上维持不俗的表现,并与海上的“希腊火”齐名。到底此种骑兵有何特别呢?
“圣骑兵”此中名译音听起来好像非常神圣,与神权有点关系。然而实际上很遗憾,这应
该又是官方翻译组出的美丽误会,实际上它与神权并没有明显关系。“圣骑兵”的英文原
版为“cataphract”,来自于希腊语的“kataphraktos”,意即“覆蓋着”。
这个字起源要比东罗马帝国(拜占庭)要早得多,早在古希腊的经典时代已经用于指东方
亚洲民族所使用的重骑兵。顾名思义,此是指那些全身覆蓋着装甲,甚至是马甲的骑兵。
他们一般身披鱼鳞铁铠,装备有马上冲击用的长枪,在东方更有不少是配有弓箭的弓骑兵
。中文的话我们可以称之为“全覆骑兵”或是单纯“装甲骑兵”。
一般认为古波斯人、斯基泰人、亚美尼亚人等中亚骑马民族最先使用这种重骑兵。在亚历
山大东征后的泛希腊时代(公元前4世纪后半),部分在东方的泛希腊化国家开始将这种
重骑兵加入编制,后来到了罗马时代,在对安息人与萨珊波斯的长期对战中也吸收了这种
重骑兵的使用。在空旷地形,重骑兵在面对步兵有惊人的优势。例如公元前53年凯撒的政
敌克拉苏在入侵安息时,在卡莱之战(Battle of Carrhae)中,安息人的装甲骑兵部队
就大败人数为4倍左右的罗马军。这可能也是为何游戏中设定其对步兵有特别攻击加成的
原因。
由于长期与亚洲民族交战,帝国东边的军队不少也混有装甲骑兵,后来在东西分治后,也
被东罗马所继承。查士丁尼大帝四处征讨收复罗马失地时,就经常见到这些装甲骑兵的身
影。东罗马的装甲骑兵除了装备有强弓,甚至比波斯的装甲骑兵还要强(例如6世纪中的
拉西卡战争)。不过在查士丁尼之后,装甲骑兵似乎一度消失在东罗马帝国,一直到9世
纪末才重新出现(从文献记述上)。当中一种解释指在查士丁尼后,东罗马好一段时间处
于衰败期,军事上采取防守姿态,重骑兵在此时并没有太大用途。但在9世纪马其顿王朝
中兴后,东罗马又再恢复使用重骑兵。
10世纪的尼基弗鲁斯二世(Nikephoros II)重新编制装甲骑兵。他本人所著的《战争论
述》【注】中记述,此时的东罗马装甲骑兵以密集的锥行阵型推进。由于过于密集并不会
轻易进行突击(难以后退整理阵型再进行突击),会先以强弓对敌阵进行扫射,在敌方陷
入混乱时才进行突击。而为了避免第一阵的突击无法冲散敌阵但又无法后退,会安排另一
阵的骑兵进行第二轮突击,确保敌军崩溃。
不过,东罗马的装甲骑兵运用并不稳定,似乎在尼基弗鲁斯之后又不再被重视。在东罗马
比较衰弱的时候骑兵的值价比较低,但在中兴之时又会有比较重要的功能。而且装甲骑兵
毕竟已有近千年以上的历史,他们所常穿的鱼鳞甲等武器在12世纪后更显得与时代脱节。
东罗马后来的重骑兵受到西方技术的影响,也渐渐变得西方化,而古典的装甲骑兵慢慢退
出了战争舞台,并在1453年与东罗马帝国一起消失于历史中。
https://www.thenewslens.com/article/100304
作者: alonzo701002 (宛如飞翔)   2018-08-30 06:51:00
ㄊㄨㄟ
作者: a910343 (SaintTay)   2018-08-30 22:53:00
学到一课
作者: diablo81321 (流月城七杀提督)   2018-09-01 16:55:00
所以还是不要翻译成圣骑 翻成铁骑好一点

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com