[疑问] 为什么清朝的满族人物多不全称？ DuncanHines PTT批踢踢实业坊

楼主: DuncanHines (DuncanHines) 2018-06-25 08:12:34

清朝的满汉官员与皇族好像从名字就能很简便的分出来
像是鳌拜、多尔衮、肃顺、荣禄等好像都非全称，不像李鸿章、张之洞等汉臣连名带姓
请问这是不是与满文的习惯有关系呢？

作者: LaiTW (LaiTW) 2018-06-25 08:32:00

全称很长瓜尔佳鳌拜、爱新觉罗多尔衮、爱新觉罗肃顺、瓜尔佳荣禄

作者: yzfr6 (扮关二哥!) 2018-06-25 09:24:00

博尔济吉特˙布木布泰、赫舍里˙索额图

作者: kuninaka 2018-06-25 09:53:00

名字很长阿

作者: djviva (时鼠无奈) 2018-06-25 10:11:00

老外的名字也不会全说, 太长了 (包含middle name)

作者: saram (saram) 2018-06-25 10:48:00

翻成汉语,一字一音,觉得冗长.相容的问题.

作者: noonee (我和烤肉间只差一撮孜然) 2018-06-25 11:46:00

老外自己也觉得太长所以法律有效文件除了一般的签名还有一种是叫 initial

作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2018-06-25 13:17:00

Mutombo写全名摆明在骗稿费

作者: verdandy (无聊人) 2018-06-25 15:44:00

西班牙姓氏也很少说全称，不然毕卡索会很痛苦

作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2018-06-25 23:25:00

#1JPcamIM (gallantry) 去看这篇啊满人的习惯就是单称名而不称姓名而且入关后名字的首字还取得像姓

作者: JustSad (职业路人) 2018-06-26 21:36:00

有没有！以前忙到完全没时间处理版务，现在几乎每篇出现！

作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2018-06-27 00:04:00

我本来就一直都有参与讨论无不无聊啊

继续阅读