http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1311039/1
日本海军：“李舜臣是整个东亚范围内最出色的海将”
Posted May. 08, 2018 07:58 Updated May. 08, 2018 07:58
https://i.imgur.com/UTu4HG3.jpg
“李舜臣指挥由13艘船只组成的舰队，利用海洋潮流展开猛烈的炮火攻击，并亲自督战，
使管正荫战死……”(摘自《日本帝国海上权力史讲义》)
日本明治时代(1868 ~ 1912年)日本海军在壬辰倭乱时，被曾是自己的恐怖对象的李舜臣
将军教育了的事实浮出了水面。
据祥明大学特任教授李钟阁(66岁‧照片)最近出版的《日本人和李舜臣》(以上)透露，在
日本海军少佐小笠原长生建立的自己的海军大学(海军军官教育机构)讲义教材《日本帝国
海上权力史讲义》中详细地介绍了李舜臣将军。1902年，海军大学首次出版的这本书用24
页的篇幅，详细地介绍了壬辰倭乱的历史。
小笠原长生对于李舜臣将军这样评价道，“在勇敢豁达的同时，他还具备了缜密的数学头
脑，改良了电线制造法、陈列的变化、军略、战术等。在珍岛通过利用海洋潮流等各种谋
划，每次都能赢得胜利，因此朝鲜的安定和平很大程度上依靠此人的力量。” 小笠原长
生研究日本海军在壬辰倭乱时水军战败的原因，强调必须从中吸取教训，并高度评价了李
舜臣将军。
尊敬李舜臣将军的日本人还有不少。1892年，以测绘工程师的身份来到朝鲜的惜香生出版
传记《朝鲜 李舜臣传》，将李舜臣将军与英国海军第一人、舰队司令纳尔逊相提并论。
日本海军的代表性战略家佐藤铁太郎(1866 ~ 1942)在《大日本海战史谈》(1930年出版)
中这样描述李舜臣将军，“他真的无愧为东亚地区海将中的第一人”。
据李教授称，20世纪80年代以后，日本的小学、国中教科书和参考书上都写有李舜臣将军
的活跃表现，相反，对在俄日战争时期赢得东海海战胜利的舰队司令东乡平八郎的记述正
逐渐消失。李教授表示：“如今李舜臣连在过去的敌国也获得了高度评价，被评为‘救国
英雄’‘世界海洋英雄’等。”
李舜臣将军在生前接触过什么样的日本人，又是如何对待他们的，该书也进行了极其仔细
的研究。最具代表性的就是“降倭(壬辰倭乱当时投降的日军)”。据书中内容显示，在《
乱中日记》中共出现了27条李舜臣将军亲自审讯或见降倭的记录。李舜臣将军反对毫不留
情地处死引起问题的降倭，相反如果有降倭提出希望能安排古装戏以排遣乡愁时，基本都
会爽快地答应，显示出了其豁达宽容的样子。
赵钟烨 [email protected]
韩文原文：http://news.donga.com/3/all/20180508/89969770/1