为什么当初民国跟中共建立时
都没有直接用中国当国号
反而要用其他的
直接抢先注册不是比较好吗?

看不懂你想讲什么 如果你是指ROC PRC 的RO跟PR的话

China是英文翻译 是外称 为什么要直接叫China?民国,人民共和国...是国号中的政体 不是"其他的"

为了避免特殊政治问题，中共在联合国是直接使用China牌卡不添加其他

而且是国际潮流 United States of America, FrenchRepublic, Union of Soviet Socialist Republics

正式国名只取一个字的国家反而不多吧?

State of China，中华国

”中国“也只是简称吧 很少人用全名吧

潮吧XD

正式国名取一字的日本，若加上政体应该还是帝国/王国吧

现代国家除君主国家外,皆采名+体制国.中国是对外的简称."国"不代表nation. "中国"两字不可分.因为自古天朝认为统领天下(其实不大)."国"本是城的意思.可是"中"字已经尾大不掉,民国既成,就把"中"+"华(夏)+民国.民是民主(跟民主政治无关,只是有别于君主制).中华人民共和国其实与中华民国相同,文字游戏.因此,才有华人华校华侨华文这一系列名词.满清之后,中国是共和国体制.state是邦,如美国是联邦体制.马来西亚也是.新加坡是共和国体制.韩国有些类似中国,本来是大韩帝国,后被日本合邦,独立后取名大韩民国.也是共和国体制.而中国简称不为"中"而为华.新闻报导"美国总统来华访问".

华侨

中国=中央之国，这两个政权建国时用这名称会变成羞耻play，况且有中华民族主义在建构，用中华比较好

那中国的国原是"口"(城的外墎).国内=城里的人,贵族.并非一个国(如楚,秦,魏等公侯封国)用现代话描述,是:"天龙区"罗马,雅典那种形象.

PRC建国的时候哪有羞耻PLAY

"中华"的中就是中央的意思了 中华+民国/人民共和国你会问为什么美利坚合众国,法兰西共和国,德意志联邦共和国,大韩民国,越南社会主义共和国..为什么不直接用美国,法国,德国,韩国,越南当国号 而要加一些字吗?

美国,法国,德国这是中文简译,跟外国有何关系?

近代国号含政体就是仿欧美 中国,韩国,越南也是简称

日本没仿谁,韩国是中文国号大韩民国的简称.越南就是越南还简称?

越南社会主义共和国Socialist Republic of Vietnam通常都讲Vietnam或越南吧，有人讲完整国名？日本就日本国阿，他又没说全世界国家都仿大部分就共和国，再来王国，社会主义好像只有越南有部分叫State加拿大比较特别，完整国名就是加拿大Republic of 真的超多XD罗马尼也国名也就叫Romania所以为什么中国共产党建国不直接用中国 很屌吧叫中国是有啥特殊政治问题？现在英文通称china 中文讲中国，都没引起特殊问题啊一般正常社交场合不会特称PRC或中共吧

韩文自称就是全名大韩民国 简称韩国 越南国号全名在saram问的推文上几楼才讲过 不知是不看还是故意闹板

韩国又不用中文,美国也不用中文,奇怪了你怎知道他们主张?中文媒体常用韩国北韩,韩国人还不高兴.

Nation是民族国家，近代才有的概念英文字典上这点定义得很清楚，是一群自认有相同语言、历史和文化的人所组成的Country(国家)

saram连韩文国名是汉语词"大韩民国/韩国"都不知道吧不知者无罪 但推文前去google"韩国"进去看看不难吧越南国名也是汉语词"共和社会主义越南/越南"而且若要护航说美国不用中文 原po还要中国叫China呢他问为何要"加一些字" 近代国号含政体就是来自欧美欧美国名原文也有全称/简称 是否无视"翻译"的存在?

country并非现代主权国家.它是国之俗称.如英格兰,苏格兰,爱尔兰原都是country,上面还有大英帝国.大英帝国才是主权国.如果苏格兰按照联合王国法律退出大英帝国,他必须独立为主权国,才能与大英帝国平起平坐.现代国家的定义很清楚了.

通常这种 政体＋国名 的都是经过某种革命建国的，为了彰显革命的正当性，才会加上政体来强调“我们很厉害喔”

日本是当了战败国才当特例吧XD 不尽然以前是 帝国日本Empire of Japan，和现在的United Kingdom of GreatBritish、Qing empire 有异曲同工之妙，呵呵。