日文的“笔下ろし”是指让新拆的毛笔达到使用状态的准备过程，被引申为破处。这是我能想到的，笔与性爱的连结。
但我征求笔友，可是没有性爱的。
曾经有个诈骗机构叫“天使俱乐部”，专门寄情书给美国的单身中年男性。寂寞的中年男性们乐意付钱给“天使俱乐部”，写信给天使，并相信他们与天使的感情是独一无二的。直到“天使俱乐部”被控告诈骗，那些男人仍然为俱乐部辩护。(Podcast : This American Life "The Heart Wants What It Wants")
但我征求笔友，可是没有诈骗的。
“电子情书”是一部1998年的电影，一对网络上认识的男女，透过电子邮件传情，直到彼此身份揭晓，最后在一起的故事。
但我征求笔友，可是没有那么不切实际想像的阿。