“这件事情全世界只有三个人知道......”
我第一次听到这句话,是全民大闷锅里面的九孔,模仿张友骅的时候讲的。
我看张友骅后来接受访问,他说这是九孔自创的,不是他讲的。
现在网络上找到张友骅讲这句话的影片,是他在综艺节目上调侃自己。
所以他原先到底有没有说,我也不确定。
后来我听到这句话,是在上西洋史的课程时,老师讲的。
老师引述一个英国人帕默斯顿子爵的话,大意是:
丹麦战争的原因很复杂,全世界只有三个人知道,
一个是我,一个当事人,还有一个德国教授。
现在在维基百科的“什勒斯维希-霍尔斯坦问题”条目,还可以看到这句话。
只有三个人曾经明白什勒斯维希-霍尔斯坦事务,一个王夫,已经去世了,
一个德国教授,已经疯了,还有我,已经全忘了。[1]
我当时问德国史专家萧道中教授,引文中的德国教授是谁,他说他也不知道。
然后我试着去查原文,发现这句话又流传许多版本,
另一个版本不是德国教授,是一个丹麦政客,但是依然没有指明是谁。
这句话在西方好像广为流传,变成一个被改来改去的俗谚了。