※ [本文转录自 SAN-YanYi 看板 #1c_W0B0g ]
作者: chordate (にんきもの) 看板: SAN-YanYi
标题: [讨论] 三国时 对多人的第二人称尊称要用什么？
时间: Thu Oct 3 10:23:05 2024
不少戏剧中，三国人物会讲“诸位大人”
但是“大人”普遍做第二人称尊称 的用法到清朝才多起来
（地位 大人>大老爷>老爷）
两汉三国时期“大人”用在第二人称时，多用在尊称长辈（多是父母辈）
或是他人称指外族首领（如 鲜卑大人 的用法）
单人的第二人称，公、君、足下、阁下
那三国时期对多人第二人称的尊称怎么讲呢？
我查到的好像是“诸君”为多，
例如曹操对酸枣诸将的称呼
诸君听吾计，使勃海引河内之众临孟津，酸枣诸将守成皋，据敖仓，塞轘辕、太谷，全
制其险；使袁将军率南阳之军军丹、析，入武关，以震三辅：皆高垒深壁，勿与战，益为
疑兵，示天下形势，以顺诛逆，可立定也。今兵以义动，持疑而不进，失天下之望，
窃为诸君耻之！
或是用“公等”，例如孙策对顾命大臣讲的：
请张昭等谓曰：“中国方乱，夫以吴、越之众，三江之固，足以观成败。公等善相吾弟！
”呼权佩以印绶，谓曰：“举江东之众，决机于两陈之间，与天下争衡，卿不如我；举贤
任能，各尽其心，以保江东，我不知卿。”
但是感觉这些情况，尊敬的程度还没有到很高。
（曹操语境还是下对上，孙策语境就有点上对下了）
例如说，一个奴仆对朝堂上的众位高官讲话，此时应该怎么称呼呢？
（就是新三国戏剧第一集的那种情况）

一群长官在堂上，轮得到一个奴才对一群长官·讲话吗？

大司农桓范:"“于今日卿等门户倒矣”俱(含大将军曹爽)不言"

猪公? XDDDD 是"诸公"吗?

“生汝兄弟，豚犊耳！何图今日坐汝等族灭矣！”

有点唸书又不上不下常看人脸色身分地位且跑遍大江南北体验各地文化的就刘备吧，曹操南下，至宛城，死对头就快要在旁边，刘备觉得奇怪叫亲信去问一下，结果刘琮遣使者宋忠要刘备接受这个正式的荆州善意，我已经跟曹公了！玄德大惊骇，四五十岁的大叔气到整个8+9牙起来亮刀想砍宋忠头，最后整理情绪，还能说个“卿诸人作事如此，不早相语，今祸至方告我，不亦太剧乎！” “今断卿头，不足以解忿，亦耻大丈夫临别复杀卿辈！”人生第二惨的时候还是能保持理智上下关系应对